31 de julio de 2013

Excursión / Escursione MENORCA (Ciutadella) e IBIZA (Puerto)

Ciao,

Como os había adelantado en uno de mis precedentes post Cala Sa Nau, no voy hablaros de playas hoy, sino de unas pequeñas y cortas excursiones que hice hace tiempo en Menorca e Ibiza
Primero de todo tenéis que saber que hay barcos que hacen estos trayectos diariamente desde el puerto de Palma y que en verano (a partir del mes de Mayo hasta a próximamente Octubre dependiendo de la meteorología), existen muy buenas oferta de Ida y Vuelta en jornada para los residentes, así que con unos 30 euros más o menos es posible hacer una cortita pero intensa excursión a estas dos maravillosas islas! 

Come vi avevo accennato in un precedente post Cala Sa Nau, oggi non vengo a parlarvi di spiaggie, ma bensí di due piccole e corte escursioni che avevo fatto qualche tempo fá a Minorca ed Ibiza. Prima di tutto dovete sapere che ci sono navi che giornalmente fanno questo tragitto, partendo dal Porto di Palma e che in estate (iniziano il mese di Maggio fino piú o meno Ottobre dipendendo del tempo), possiamo trovare ottime offerte di Andata e Ritorno in giornata per i Residenti, cosí che con solo 30 euro circa é possibile fare una corta peró intensa escursione in una di queste meravigliose isole!

Menorca

Ibiza

Tenéis que saber también, y esto lo digo para aquellos que quieren venir aquí en vacaciones y quieren disfrutar de esta oportunidad, que los precios para NO Residentes, son un poco más caros, así que os aconsejo  mirar en Internet las ofertas de las compañías Balearia y Acciona o ir directamente al Puerto y preguntar. 
Claramente yo fui en dos ocasiones diferentes, la primera vez fui en Ibiza y la segunda a Menorca. Visto que fueron visitas bastante rápidas, no hice muchas fotos y tampoco pude ver y conocer en detalle estos lugares, pero bueno he pensado que podría interesaros ver los rinconcitos que vi y donde estuve.

Dovete sapere anche, e questo lo dico per tutte quelle persone che vogliono venire in vacanza a Maiorca e sfruttare questa opportunitá, che i prezzi per i NON Residenti sono un pó piú cari, quindi vi consiglio dare un’occhiata in Internet per consultare eventuali offerte in Balearia e Acciona o dirigervi direttamente al Porto e chiedere informazioni. Ovviamente sono stata in due momenti differenti, la prima volta avevo scelto come destino Ibiza e la seconda, Minorca. Visto che sono state visite abbastanza veloci, non ho fatto molte foto e neanche ho potuto vedere e conoscere in profonditá questi posti, peró ho pensato che potesse interessarvi vedere dove sono stata e quello che ho visto.


Menorca

Durante la Fiesta de San Juan en Menorca, hay la posibilidad de coger el barco desde Cala Ratjada, una localidad del municipio de Capdepera, en el extremo noreste de Mallorca, donde una compañía privada pone a disposición un barco directo a Ciutadella, que es donde se celebra la fiesta. 
La temporada mejor para visitar Menorca es seguramente en verano. Me hubiera gustado ir durante estas fiestas, pero visto la avalancha de gente y los problemas en las reservas (hay que reservar muchos meses antes), elegí un sábado de Julio. 
La fiesta de San Juan de Ciutadella no solamente atrae a gente de toda la isla, que la viven intensamente, sino también a gente de otros lugares como principalmente de Mallorca y Cataluña. Se cree que tiene sus orígenes en una fiesta religiosa del siglo XV. El 23 de junio es la víspera de San Juan y es cuando empieza la fiesta grande. 



Fotos Google

Durante la Festa di San Juan in Minorca, c’é la possibilitá di prendere un traghetto da Cala Ratjada, una localitá del municipio di Capdepera, a nord-est di Maiorca, dove una Compagnia privata mette a disposizione una piccola nave diretta a Ciutadella, che é dove si celebra la festa.
La stagione migliore per visitare Minorca é sicuramente l’estate. Mi sarebbe piaciuto andare a visitarla in questa festa, peró visto la quantitá di gente ed i problema nelle prenotazioni (bisogna prenotare diversi mesi prima), mi ero decisa per un sabato di Luglio. La festa di San Juan di Ciutadella, non solo attrae alla gente dell’isola, che lo vive intensamente, ma anche a gente di altri posti, soprattutto da Maiorca e Catalunia. Si crede che questa sia del secolo XV e che abbia origini religiose. Il giorno 23 di Giugno, é quando realmente inizia la festa grande.



Ahora pero nos vamos, no me gustaría perder el barco…jejeje

Adesso peró andiamo, non vorrei perdessimo la nave… hehehe




Estamos llegando a Ciutadella, desde el Puerto, hay que coger un autobús que nos llevará al centro de la ciudad.


Siamo quasi arrivati a Ciutadella, dal Porto, dobbiamo prendere un pullman che ci porterá in centro cittá.



Menorca es la segunda isla más grande de las Baleares, las lenguas oficiales son el castellano y el catalán, concretamente se habla una variedad dialectal del catalán denominada menorquín. A diferencia de las otras islas, Menorca empezó a dedicarse al turismo más tarde y gracias a esto las playas y los paisajes naturales están mucho mejor conservados! 

Minorca é la seconda isola piú grande delle Baleari, le lingue ufficiali sono il castellano e il catalán, concretamente si parla un dialetto del catalán il menorchino. A differenza delle altre isole, Minorca inizia a dedicarsi al turismo piú tardi e grazie a questo le spiaggie e i paesaggi naturali sono molto meglio conservati!



Fotos Google

Os dejo unas fotos del look que elegí. Llevaba un vestidito de raya básico de H&M, un cinturón pequeño marrón, siempre de H&M, unas sandalias muy simples de Blanco y mi bolsito bandolera de Mango rojo. Vamos un total look muy marinero! Jejeje

Vi lascio qualche foto di quello che indossavo. Avevo scelto di abbinare un vestito básico di H&M a righe, una cintura marrone, anche questa di H&M, dei sandaletti semplici di Blanco e la mia borsetta a tracolla rossa di Mango. Uno stile proprio da marinaio!! hehehe


Os dejaré algunas fotos de lo que he visto

Vi lasceró qualche foto di quello che ho visto



La vista del Puerto Antiguo

La vista del Porto Vecchio




La catedral

Il Duomo







Paseando por las callecitas

Passeggiando tra le stradine della cittá 









Aquí mi comidita 

Ed ecco il mio pranzo



Aquí se concluye mi pequeño viaje a Menorca, pero sigue leyendo que nos vamos a Ibizaaaa!

Qui finisce il mio piccolo viaggio a Minorca, peró continua a leggere che andiamo a Ibizaaaa!

Ibiza

Ibiza es una de las islas más pequeñas de las Baleares, seguida por Formentera.
Seguro que la conocéis porqué tiene una gran fama en todo el mundo por sus fiestas y discotecas. A finales de los años 60 y durante los 70, empieza una expansión turística que le permitió un desarrollo económico notable por encima del que le proporcionaban sus recursos tradicionales como la pesca y la agricultura. A día de hoy es el destino preferido de jóvenes de todo el mundo, principalmente por su vida nocturna, aunque ofrece numerosas calas y playas, para quién quiere disfrutar de paz y tranquilidad. 
También Ibiza, la visité en primavera-verano, pero os aconsejo evitar los meses de Julio y Agosto.

Ibiza é una delle isole piú piccole delle Baleari, seguita da Formentera.
Sicuro che la conoscete perché é famosa in tutto il mondo per le sue feste e discoteche. Alla fine degli anni 60 e durante gli anni 70, inizia un’espansione del settore turistico che gli permette uno sviluppo económico notevole, di gran lunga superiore a quello che offrivano invece la pesca e l’agricoltura. Al giorno d’oggi é  meta di giovani di tutto il mondo, principalamente per la vita notturna, offre anche molte spiaggie per chi invece ama la tranquillitá e la pace.
Anche Ibiza l'ho visitata in primavera-estate, vi sconsiglio peró di andarci i mesi di Luglio e Agosto.


Como por Menorca, os dejaré algunas fotos de lo que vi. Me quedé a los alrededores del Puerto más que nada así que no hice muchas fotos, os voy a dejar pero algunas descargadas de la web para que veáis también los bonitos paisajes de la costa.

Come per Minorca, vi lascio qualche foto di quello che ero riuscita a vedere. Ero rimasta nei d'intorni del Porto piú che altro, quindi non ho fatto molte foto, ma vi lasceró qualcuna che ho scaricato dalla web per farvi vedere anche i bellissimi paesaggi della costa.



Las lenguas oficiales son el castellano y el catalán, concretamente se habla una variedad dialectal del catalán denominada ibicenco.

Le lingue ufficiali sono il castellano e il catalán, concretamente si parla un dialetto del catalán l'ibizenco.





Las distancias máximas de la isla son de 41 kilómetros de norte a sur y 15 kilómetros de este a oeste.

L' isola é lunga 41 km da nord a sud e 15 km da est a ovest.



Como podéis ver de las fotos, las calles son muy características.

Come potete vedere dalle foto, le stradine sono piuttosto caratteristiche.




Sumergida en la naturaleza

Immersa nella natura


Este es el paseo marítimo

Questo é il lungo mare


Os dejo unas fotos de calas y playas.

Vi lascio anche qualche foto di spiaggie.


Fotos Google

Aquí termina mi pequeña excursión a Ibiza!! 

Qui finisce anche la mia piccola escursione a Ibiza!!


¿Que tal os han parecido estos dos viajecitos? ¿Cual es la Isla que os ha gustado más y que os gustaría visitar?
Gracias por pasar mis niñ@s 

Cosa ve ne pare di questi due viaggetti? Quale delle due vi é piaciuta di piu e vorreste visitare?
Grazie per passare belle bimbe

7 comentarios:

  1. ci sono stata...bellissima!!


    Festa di compleanno a tema su

    http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/happy-birthday-con-nonaluna/

    Grazie per i commenti

    Mari

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hehehe sei stata in entrambe le isole?? Quale ti e' piaciuta di piu'??

      Eliminar
  2. Que maravilla de reportaje fotografico!

    yo adoro Menorca! estuve el año pasado en Ciutadella pero con una motito de 50cc nos recorrimos gran parte de la isla!

    Estuvimos en Mahon y vimos una festividad con caballos, pero no era la de San Juan, aunque como dices, por esas fechas hay una avalancha de gente y ni nos lo planteamos! (fuimos en septiembre)

    Por cierto guapi! te he nominado para un premio en mi blog! si lo quieres es todo tuyo! ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias cariño!!! A ver cuando vienes a visitarme a Mallorca entonces, jejejeje un besote y mil mil gracias por pasar!!!

      Eliminar
  3. Bello, bello, bello, servizio fotografico veramente bello! Hai fatto un ottimo reportage. Rimane il fatto che Minorca voglio visitarla con te perché sarai un'ottima guida turistica. Baci

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Minorca é bellissima, peccato non ho avuto tempo di visitarla in dettaglio, peró ci saranno altre occasioni ne sono certa!! grazie per leggere i miei post e non dimenticarti mai di commentarli!! un abbraccio

      Eliminar
    2. Impossibile che io non legga i tuoi post, sono troppo interessanti. Baci

      Eliminar

Comparte y comenta la Entrada si te ha gustado! Estaré encantada de contestarte lo antes posible.