12 de diciembre de 2014

MINI colaboración con EQUIVALENZA y Curso MAC TECHNIQUE

Hello!!

Como os había adelantado vuelvo con mi última Entrada del año y también para desearos unas felices fiestas!! Me hubiera gustado separar en dos partes este post para dedicar a cada tema el “espacio” que se merece, pero se me acaba el tiempo y no podía dejaros sin contaros mi experiencia en el curso de Mac Technique con José Ojeda (Director Artístico de Mac España) y hablaros de una mini colaboración con la tienda EQUIVALENZA de Palma (C.C Porto Pi).


Me hubiera gustado hablaros también de mi viaje a Asturias del mes pasado…Quiero contaros en detalle todos los lugares que hemos visto y donde hemos estado, pero no he tenido tiempo de recopilar toda la información y editar las maravillosas fotos que hicimos, así que tendréis que tener un poco más de paciencia y esperar mi vuelta!!

Hello!!

Come vi avevo anticipato, eccomi con il mio ultimo Post dell’anno e con i miei auguri di Buon Natale e Felice anno Nuovo!! Mi sarebbe piaciuto separare in due parti questo post per dedicare a ciascun argomento lo "spazio" che si merita, ma putroppo ho esaurito il tempo. Non potevo peró lasciarvi senza raccontarvi la mia esperienza nel corso Mac Technique con José Ojeda (direttore artistico Mac Spagna) e della mini collaborazione con il negozio EQUIVALENZA di Palma (CC Porto Pi). 

Mi sarebbe piaciuto parlarvi anche del viaggio che abbiamo fatto ad Asturias, per raccontarvi in dettaglio tutti i posti che abbiamo visto e dove siamo stati, peró non ho avuto tempo di raccogliere tutte le informazioni e di selezionare le foto tra le centinaia che abbiamo scattato, quindi dovrete avere ancora un pó di pazienza ed aspettare il mio ritorno!!

Foto Google


5 de diciembre de 2014

Make up ROCKER PUNK

Ciao!!

Me han encantado vuestros comentarios en mi último Post, me han sacado la sonrisa y sobre todo me ha entusiasmado saber que os ha gustado también el maquillaje que llevaba. Aquel día aproveché y saqué también algunas fotos más en detalle del look para poder compartirlos con vosotras. Creo que sea un maquillaje muy otoñal y que pueda valer también como opción para las fiestas que se acercan.

Si os interesa saber que productos he utilizado y como he realizado este look, os invito a unas crêpes de calabaza jejeje ;-P ¿Os quedáis?

Ciao!!

Volevo ringraziarvi per i bei commenti che avete lasciato nel mio ultimo post, mi hanno fatto sorridere e soprattutto mi ha reso felice sapere che vi é piaciuto il trucco che avevo. Quel giorno avevo approfittato per fare qualche foto più in dettaglio e cosí condividerla con voi. Penso che sia un trucco molto autunnale e che possa servirvi d’ispirazione per le feste


Se siete interessati a sapere quali prodotti ho usato e come ho realizzato questo trucco, v’invito a provare qualche crêpes di zucca, ;-P Restate?


Como he hecho en las últimas Entradas de Maquillaje, aprovecharé también para daros mi opinión sobre algunos de los productos que he utilizado. Una especie de mini-review que siempre puede servir en caso os interese el producto. Empezamos...

Come ho fatto giá negli ultimi Posts di Makeup, approfitto l'occasione per darvi il mio parere su alcuni dei prodotti che ho usato. Una sorta di mini-review che può sempre servirvi, se il prodotto che v’interessa. Iniziamo...

3 de diciembre de 2014

Outfit LONG DRESS

Good Morning!!

Ya se acerca el esperado día que dará comienzo a mis super vacaciones navideñas y ya estoy super nerviosa, entre los preparativos y los últimos recados!
Las dos semanas que estaré en Italia, como hice el año pasado, estaré más o menos activa en las redes sociales, pero no actualizaré el Blog, así que tendréis todo el tiempo para poneros al día y leeros todas mis antiguas Entradas, en caso os hayas perdido algunas…No os preocupéis no me olvidaré de vosotras, estaremos en contacto y para cualquier petición o dudas no dudéis en escribirme, porqué en cuanto pueda o la conexión lo permita, os contestaré!

Good Morning!!

Si avvicina il giorno tanto atteso che dará inizio alle mie super vacanze di natale e giá sono inquieta e nervosa, tra i preparativi e le ultime commissioni! 
Nelle due settimane che staró in Italia, come ho fatto l'anno scorso, saró più o meno attiva nei Social Network, ma non aggiorneró il Blog, in modo che avrete tutto il tempo per leggervi i Post che vi siete persi o rileggervi quelli che vi son piaciuti di piú...Non preoccupatevi peró che non mi dimentico di voi, staremo in contatto e qualsiasi richiesta o dubbio, non esitate a scrivermi, perché quando avró un'attimo di tempo o la conessione lo permette, vi risponderó!

Foto Google

Este mes para mí es muy especial y al mismo tiempo rico de compromisos y mucho trabajo, pero me encanta!!
El viaje a Italia es el más esperado del año y siempre es como si fuera la primera vez. No solo vuelvo a ver mi familia y mis amigos, sino también comienzan mis verdaderas vacaciones (más de 2 semanas lejos del trabajo, yuhuuuu!!).

El año pasado preparé una Entrada dedicada a este viaje, donde os hablé también de los principales lugares de interés que podéis visitar si tenéis pensado hacer un viaje a Milán!! Así que si todavía no la habéis leído, os invito hacerlo, aquí el link directo, os gustará!
También este año a mi vuelta habrá otro Post dedicado al viaje…pero será todo una sorpresa, ya lo veréis jejeje

Questo mese è molto speciale per me, ma allo stesso tempo ricco di impegni e molto lavoro, ma nonostante tutto, lo adoro!!
Il viaggio in Italia è il più atteso dell'anno ed è sempre come se fosse la prima volta. Non solo ritorno a vedere la mia famiglia e i miei amici, ma iniziano le mie vere vacanze (più di due settimane lontana dal lavoro, yuhuuuu !!).

L'anno scorso ho preparato un Post dedicato a questo viaggio, dove ho parlato anche dei principali luoghi d’interesse turistico che si trovano a Milano!! Se non l’avete ancora letto, v’invito a farlo, qui vi lascio il link diretto, sono sicura che vi piacerà! 
Anche quest’anno al mio ritorno prepareró un Post dedicato...ma questa volta, sará tutta una sorpresa, vedrete hehehe


Hoy vengo con un nuevo Outfit, sencillo, pocas prendas pero perfecto para el día y por qué no también para un aperitivo o una cena con amigos.
También en esta ocasión veréis unas de las nuevas prendas de mi armario: Un precioso y favorecedor vestido de la colección otoño/invierno de Silvian Heach, de la cual ya os enseñé una prenda en este look VERDANT HAT y unas botas moteras muy cómodas y originales con puntera y talonera engrasadas, de una las marcas españolas de zapatos que prefiero: Alpe.

Visto las temperaturas de Mallorca de estas últimas semanas (hemos llegado a tener más de 25 grados de día), parece que el verano no quiere dejarnos, así que he podido permitirme evitar medias y chaqueta!! Todo un lujo, oigan!!

Oggi vengo con un nuovo Outfit, semplice, con pochi capi, peró perfetto per il giorno e perché no anche per un aperitivo o una cena con amici. Anche questa volta vedrete alcune new entry del mio armadio: Un bel vestito lungo della nuova collezione autunno/inverno di Silvian Heach, della quale giá vi avevo mostrato un maglioncino in questo look VERDANT HAT e dei bellissimi biker boots, comodi e originali, con la punta e il tallone effetto ingrassato, di un brand di scarpe spagnolo, che personalmente adoro: Alpe


Visto le temperatura delle ultime settimane in Maiorca (siamo arrivati a piú di 25 gradi di giorno) e visto che l’estate non vuole proprio lasciarci, ho potuto permettermi di evitare le calze e la giacca!! Tutto un lusso, signore!!

28 de noviembre de 2014

Review PERFECTION LUMIÈRE VELVET de CHANEL

Hello!!

Era desde hace meses que quería hablaros de esta base de maquillaje. Para daros una opinión más sincera posible he querido esperar y probarla también en otoño para ver cómo se comportaba con temperaturas más frías.
Empecé a utilizarla en mayo y aunque no pueda decir que estamos pasando un otoño de lo más frío aquí en Mallorca, creo de tener finalmente una opinión definitiva sobre este producto.
Una amiga que trabaja por Chanel en Milán, ha podido conseguirla a un buen precio y al final ha sido un regalo de mi hermana! Yuhuu!!

Era años que quería probar algunos productos de CHANEL y así estrenarme con la marca (he probado solo colonias hasta el momento), porqué aunque os parecerá raro, entre los tesoros que componen mi colección de maquillaje, NO TENGO NADA de este Brand.

Hello!!

Erano mesi che volevo parlarvi di questo fondotinta. Volevo darvi un parere il piu possibile onesto, per questo ho voluto aspettare e provarlo anche in autunno per vedere come si comportava con temperatura piú basse. 
Ho iniziato a utilizzarlo in Maggio e anche se non posso dire che qui in Maiorca stiamo passando un autunno tra i piú freddi, penso di avere finalmente un’opinione definitiva su questo prodotto
Un’amica che lavora per Chanel a Milano, é riuscita ad averla a un buon prezzo e alla fine é stato un regalo di mia sorella! Hehe!! 

Erano anni che volevo provare qualche prodotti CHANEL e così finalmente esordire con il Brand (fino ad ora ho acquistato solo profumi), perché anche se vi sembrerá strano, fra i tesori che formano la mia collezione make up, NON HO NULLA della marca.


Había leído muchísimas reseñas sobre productos diferentes y estaba bastante indecisa si estrenarme con los famosos polvos LES BEIGES, algún labial de la línea Rouge Allure Velvet o una de las bases de maquillaje más conocidas como la Vitalumière Aqua o la Perfection Lumière.

La salida en el mercado de la nueva base Perfection Lumière Velvet, me intrigó mucho, así que me decidí por este producto! Había probado algunas muestras que había conseguido en Sephora pero todavía no había leído ninguna reseña al respecto. Así que confié en las promesas de la marca y en mis primeras impresiones para aventurarme en la compra de mi primer producto CHANEL.

Avevo letto molte recensioni su prodotti diversi ed ero piuttosto indecisa, non sapevo se iniziare probando la famosa Polvere effetto Radioso LES BEIGES, i rossetti della linea Rouge Allure Velvet o uno dei fondotinta più conosciuti come il Vitalumière Aqua o il Perfection Lumière.

L'uscita nel mercato del nuovo fondotinta Perfection Lumière Velvet, mi avevo incuriosito molto, così ho deciso di cominciare con questo! Avevo provato alcuni campioni che avevo preso in Sephora, ma non avevo letto nessuna review. Così mi sono fidata delle promesse del marchio e delle mie prime impressioni per avventurarmi nell’acquisto del mio primo prodotto make up di CHANEL.

26 de noviembre de 2014

Receta / Ricetta El PIÉ DE MANGO de Auxy

Buenos díassss,

Ya estoy de vuelta con las pilas cargadas, después de una semanita de VACACIONES.
El viaje ha sido fantástico, hemos visitado lugares increíbles y mágicos que nunca olvidaré y estoy segura que algún día volveré, porqué en Asturias hay mucho que ver y como Bilbao, me ha conquistado! De todas maneras en esta Entrada no voy hablaros de mi viaje, porqué para esto, prepararé un Post dedicado, donde os enseñaré todas las fotos, os contaré donde hemos estado y de los magníficos paisajes que vimos. Espero poder preparar esta Entrada antes de mi viaje a Italia…pero no os prometo nada! Tengo muchas cosas que me gustaría compartir con vosotros antes de irme, pero entre los preparativos para Italia, la mini reforma en el salón que todavía tenemos que terminar y la vuelta al trabajo que siempre me resulta traumática, no sé si me dará tiempo redactar todas las Entradas que me gustaría!

Hoy vengo para compartir una de las recetas que me pedisteis en muchas y que estoy segura os encantará!! Preparé este postre para el cumpleaños de mi suegro y tuvo tanto éxito, que decidí subir en las Redes sociales la foto del resultado.


La receta original es de mi preciosa amiga Auxy, autora del Blog postressaludables.com, pero como siempre hago, he hecho algunas modificas, así que aprovecho para dejaros también mi versión.

Buongiornooo,

Ed eccomi di ritorno con le batterie cariche dopo una breve settimana di vacanza. 
Il viaggio è stato fantástico, abbiamo visitato posti meravigliosi e magici che non dimenticherò mai e sono sicura che un giorno torneremo, perché in Asturias ci sono un sacco di cose da vedere e come Bilbao, mi ha conquistato! Comunque in questo Post non voglio raccontarvi il mio viaggio, perché per questo, ho pensato di preparare un Reportage con foto e raccontarvi in dettaglio tutto quello che abbiamo visto. Spero di poter prepararlo prima del mio viaggio in Italia...ma non vi prometto niente! Ho molti temi pendenti che vorrei condividere con voi prima della partenza, ma tra i preparativi del viaggio, la mini riforma del salone, che tutt’ora dobbiamo finire e il mio ritorno in ufficio, che sempre é piuttosto traumatico, non so se avró il tempo materiale di preparare tutte le Entrate che vorrei! 

Oggi vengo a condividere una delle ricette che mi avete chiesto in molte e che sono sicura vi piacerà!! Avevo preparato questo dolce per il compleanno di mio suocero ed ha avuto così tanto successo che non ho potuto evitare di condividere la foto del risultato, nei miei Socil Network.

La ricetta originale è della mia bella amica Auxy, autrice del Blog postressaludables.com, come sempre ho fatto qualche modifica, cosí ho pensato d’approfittare e lasciarvi la mia versione.

Os he hablado en diferentes ocasiones del Blog de Auxy, es uno de mis Blogs de cocina saludable preferido y sus recetas y consejos siempre me han inspirado. Prepara postres geniales y deliciosos para todas aquellas personas que aman los dulces y no quieren renunciar a ellos, además todos están preparados con ingredientes naturales y muy sanos. Desde hace algunos meses también comparte sus recetas saladas, que ya son un éxito!

Vi ho parlato in molte occasioni del Blog di Auxy, è uno dei miei Blogs di cucina sana preferito e spesso le sue ricette e consigli mi hanno ispirato. Prepara dessert deliziosi, per tutti coloro che amano i dolci e non vogliono rinunciarci, inoltre tutte le ricette sono preparate con ingredienti naturali e sani
Da qualche mese ha anche iniziato a condividere ricette salate e sono già un successo!



El Blog de Auxy es muy cuidado, fácil de consultar, las recetas son detalladas y acompañadas de fotos preciosas y atractivas. Si todavía no lo conocéis, no sé a qué esperáis!

Pero ahora empezamos con mi versión de la receta del Pié de Mango.

Il Blog di Auxy è molto curato, facile da consultare, le ricette sono dettagliate e tutte accompagnate da bellissime foto. Se ancora non lo conoscete, non só proprio a cosa state aspettando! 

Peró adesso iniziamo con la mia versione della ricetta del Pié de Mango.

12 de noviembre de 2014

My Autumn Beauty Tag

Hello!!

No suelo preparar Tag y tampoco participar en muchos pero el último en el que fui nominada por mi preciosa Galdys del Blog Integral Woman : “My Spring Beauty Tag”, me pareció tan divertido y entretenido (si todavía no lo habéis leído, aquí os dejo el enlace) que no pude resistir y en junio preparé mi Tag personalizado para el verano, que claramente llamé “My Summer Beauty Tag”. Nominé 5 amigas bloggeras que publicaron entradas muy interesantes, contestando a mis 10 preguntas y documentando todo con fotos e imágenes. Si sois curiosas de conocer las respuestas de mis bellas doncellas porqué os las perdisteis, os dejo los enlaces directos a la Entrada de @marikowskaya, aquí; la de @integralwoman, aquí; la de @myownparadise, aquí; la de @chikypotinguera, aquí y la de @entrebrochasypaletas aquí.

Hello!!

Di solito non preparo Tag e non partecipo a tutti, peró l'ultimo in cui sono stata nominata dalla mia bella Gladys del Blog Integral Woman: "My Spring Beauty Tag", mi era sembrato, cosí divertente e carino (se non l'avete ancora letto, qui vi lascio il link) che non ho potuto resistere e nel mese di Giugno ho preparato il mio Tag personalizzato per l'estate, che chiaramente avevo chiamato "My Summer Beauty Tag". Avevo nominato a 5 amiche Bloggers che hanno pubblicato dei Post davvero molto interessanti, rispondendo alle mie 10 domande e documentando il tutto con foto ed immagini. Se siete curiosi di conoscere le risposte delle mie belle donzelle, vi lascio i link diretti ai loro Post:  @marikowskayaqui; quello di @integralwomanqui; quello di @myownparadisequi; quello di @chikypotingueraqui e quello di @entrebrochasypaletas qui.


Hace algunos días no he podido resistir en aceptar algunas peticiones en Twitter que pedían “a gritos” un Autumn Beauty Tag, jejeje

Así que esto va sobre todo por ti mi preciosa y sexy Mari Carmen (aka Marikowskaya). He pensado en incluir no solo preguntas que tienen que ver con el mundo de la belleza, sino también de moda y tendencias, para conoceros mejor y descubrir vuestros gustos a la hora de vestir en esta estación del año.

Qualche giorno fa, non ho potuto resistere ad accettare ad alcune richieste su Twitter che chiedevano un Autumn Beauty Tag, hehehe

Cosí che questo è soprattutto per te mia bella e sexy Mari Carmen (qui Marikowskaya). Ho pensato non solo di comprendere domande che hanno a che fare con il mondo della bellezza, ma anche della moda, per conoscervi meglio e scoprire anhe i vostri gusti nel vestire, in questa stagione.


Para la ocasión he decidido nominar otros 5 bomboncitos, que me encantaría participaran ofreciéndonos una entrada dedicada o compartiendo una foto que incluya todos los elementos que contestan a las 10 preguntas o simplemente dejando un comentario en esta misma entrada.
Os recuerdo que si aceptáis y colgáis fotos en vuestras redes sociales, acordaros de utilizar el tag #myautumnbeautytag. No es obligatorio participar, así que no os preocupéis si por cuestiones de tiempo o interés no intervendréis.

He pensado simplemente que podría ser divertido, así que mis “conejitos de india” serán: @Marikowskaya; @ali75beauty; @misspotingues; @scamalion; @obeblog. Tengo también dos extras por si algunas de las anteriores declinaran la invitación jijiji y son mi querida @integralwoman y la dulce @elrinconderosalz90.

De todas maneras el tag está abierto, así que invito todas las bellas doncellas que me leen, en participar ;-P!!

Per l'occasione ho deciso di nominare altre 5 bellezze, che mi piacerebbe partecipassero offrendoci un Post dedicato o condividendo una foto che includa tutti gli elementi che rispondono alle 10 domande o semplicemente lasciando un commento in questa Entrata
Vi ricordo che se accettate e compartite foto nei vostri Social Network, ricordatevi di utilizzare il tag #myautumnbeautytag. Non é obbligatorio partecipare, quindi non preoccupatevi se per tempo o voglia non prenderete parte. 

Ho pensato solo che poteva essere divertente, così che le mie cavie saranno: @Marikowskaya@ali75beauty@misspotingues@scamalion@obeblog. Ho anche due extra nel caso in cui qualcuna delle precedenti declinasse l'invito hihihi e sono la mia cara @integralwoman e la dolcissima @elrinconderosalz90

In ogni caso il tag è aperto, quindi invito tutte le belle fanciulle che mi leggono, a partecipare ;-P!!


Empezamos ya porqué van a ser 10 preguntitas, ni más ni menos!!

Para que esta entrada sea más amena, he pensado que también TabataReal, debía participar, así que me auto-nomino y aquí tenéis también mis respuestas:

Iniziato giá perché saranno ben 10 domande, né una di piú, né una di meno!!

Per rendere più interessante questo post, ho pensato che anche TabataReal doveva partecipare, cosí mi sono auto-nominata ed eccovi qui le mie risposte:


6 de noviembre de 2014

Receta / Ricetta PECHUGAS REBOZADAS sin FREIR!! (Light Version)

Hola!!

¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? El mío ha estado bastante movidito entre una pequeña reforma en casa y mis próximos viajes, me queda siempre menos tiempo libre y ya estamos a jueves y no me doy cuenta que otra semana ha pasado...

Antes de empezar, quería agradeceros la acogida que ha recibido mi última Entrada de moda Outfit VERDANT HAT, si la habéis perdido aquí os dejo el link. La verdad que no me esperaba así tantas visitas y sobre todo que os gustara tanto el look. No es modestia, simplemente soy bastante crítica conmigo misma y siempre encuentro errores o cosas que NO me gustan una vez publicada la Entrada. Soy una maldita perfeccionista…


Como suelo hacer últimamente, también en esta ocasión he decidido compartir una de mis recetas en versión LIGHT. Creo que sea muy fácil de hacer y sobre todo estoy segura que os sorprenderá el resultado!

Ciao!!

Come é andato il vostro fine settimana? Il mio è stato piuttosto impegnativo tra la piccola riforma in casa e i prossimi viaggi in vista, ho sempre meno tempo e giá siamo a Giovedí e un’altra settimana se n’è andata…


Prima di cominciare, volevo ringraziarvi per le tantissime visite che ha ricevuto il Blog dopo la pubblicazione del mio ultimo Post di Moda Outfit VERDANT HAT, se ancora non l’avete visto vi lascio qui il link diretto. A dire il vero non mi aspettavo che avesse cosí tanto successo. Non è modestia, peró sono piuttosto critica con me stessa e sempre trovo errori o cose che non mi piace, una volta pubblicato il Post. Sono una maledetta perfezionista...

Come faccio ultimamente, anche questa volta, ho deciso di condividere una delle mie ricette in versione LIGHT. Penso che sia molto facile da fare e soprattutto, sono sicura che il risultato vi sorprenderà!


Desde hace años por problemas de salud, he tenido que dejar de comer algunos alimentos y sobre todo frituras en general. Al principio fue muy complicado, pero con el tiempo las ganas de patatas fritas y de milanesas han ido desapareciendo y SI, he “sobrevivido” igual jejeje

Desde que cambié mi estilo de vida, he buscado, probado y he experimentado combinaciones y recetas nuevas. Creo que aunque existan alimentos que no podemos comer por problemas de salud (como los celiacos, los que padecen diabetes o los alérgicos etc.) o porqué hemos empezado un régimen para perder peso, siempre podemos buscar un alternativa y maneras diferente de cocinar, sobre todo para no sentir nostalgia de los que antes hacían parte de nuestras comidas. Además es fundamental NO sentirse EXTRAÑO o EXCLUIDO, por qué no podemos comer lo mismo que los demás!

Da anni a causa di alcuni problemi di salute, ho dovuto smettere di mangiare certi cibi e soprattutto fritture in generale. In un primo momento è stato molto difficile, ma alla fine la voglia di patatine fritte e cotolette é scomparsa e SI, sono "sopravvissuta" ugualmente hehehe

Dal momento che ho cambiato il mio stile di vita, ho cercato, testato e sperimentato combinazioni e nuove ricette. Credo che, anche se ci sono alimenti che non possiamo mangiare a causa di problemi di salute (come la celiachia, diabete o allergie, ecc) o perché abbiamo iniziato una dieta per perdere peso, si può sempre trovare un’alternativa e modi diversi per cucinare, soprattutto per non sentire troppo nostalgia di quei cibi che prima facevano parte dei nostri pasti quotidiani. Inoltre é fondamentale NON sentirsi DIVERSO o ESCLUSO, per non poter mangiare quello che mangiano gli altri!


En esta ocasión voy a preparar unas pechuguitas rebozadas, ricas, ricas!! Son saludables, ricas en proteínas y bajas en grasas, así que si os interesa saber cómo se preparan mis pechugas de pavo rebozas sin freír, quedaros que empieza la “rumba” jejeje

Questa volta prepareró dei petti di tacchino impanati!! Sono sani, con un alto contenuto in proteine e pochi grassi. Se volete sapere come si preparano questi petti di tacchino impanati peró NON fritti, restate qui che inizia la "rumba" hehehe