17 de abril de 2015

Receta / Ricetta MUFFINS de Champiñones&Tomate Cherry

Helloooou,

Aquí estoy para compartir la Receta de mis Muffins salados que preparé hace algunas semanas, que como sabéis fue la ganadora del mini sondeo que preparé el viernes pasado en mis redes sociales. No pensaba triunfaría contra los postres que os propuse, sin embargo me he alegrado mucho, porqué es mi preferida!
No escondo que en realidad fue uno de los tantos experimentos culinarios que los fines de semanas me dedico a realizar, pero el resultado fue tan exquisito y sorprendentemente gustoso, que no solo he vuelto a prepararla esta semana, sino que estaba impaciente por compartirla!
En estos últimos meses me he dedicado más que nunca a experimentar en cocina. La mayoría han sido inventos, mientras otros verdaderas inspiraciones, como fue el caso de la Cheesecake de Zanahoria y Tofu que preparé el fin de semana pasado después de ver una foto en Pintarest.
Muchas sabéis que debido a un problema de salud que me acompaña desde hace años, tuve que eliminar y/o sustituir diferentes alimentos en mi dieta, como modificar la preparación de muchos platos! Me encanta cocinar, después de la cosmética y del maquillaje es otro de mis hobby favorito. Me gusta probar nuevas combinaciones, nuevos platos y sobre todo disfruto comiéndolos.
Hay muchos Blogs que me inspiran, aunque casi siempre intento dar mi toque personal a todas las recetas!

Helloooou,

Ed eccomi qui per condividere la Ricetta dei miei Muffins salati che avevo preparato qualche settimana fá e che, come sapete, ha vinto il mini sondaggio che avevo fatto il venerdí scorso nei miei Social Network. Non pensavo potesse trionfare contro i dolci che vi avevo proposto, ma son contenta che l'abbiate scelta, perché è la mia preferita! 
Non vi nascondo che in realtà è stato uno dei tanti esperimenti culinari che mi dedico a fare il weekend, ma il risultato è così delizioso e sorprendentemente gustoso, che non solo li ho preparati di nuovo questa settimana, ma ero ansiosa di condividere la ricetta! 
In questi ultimi mesi mi son dedicata più che mai a sperimentare in cucina. La maggior parte sono state invenzioni, mentre altre vere e proprie ispirazioni, come è avvenuto per la Cheesecake di Carote e Tofu che ho preparato il fine settimana scorso, dopo aver visto una foto su Pintarest. 
Molti sanno che a causa di un problema di salute che mi accompagna da diversi anni, ho dovuto eliminare e/o sostituire diversi alimenti nella mia dieta, come anche modificare la preparazione di molti piatti! Mi piace cucinare, dopo il Trucco è un altro dei miei hobby preferito. Mi piace provare nuove combinazioni, piatti nuovi e soprattutto poi mangiarli. 
Ci sono diversi blog che m'ispirano molto, anche se quasi sempre cerco di dare il mio tocco personale a tutte le ricette!


La receta de hoy en realidad es la que siempre utilizo para preparar los Muffins dulces, pero en esta ocasión he querido aprovecharla para preparar unos irresistibles bocaditos salados.
Creo sean una buena alternativa para nuestros desayunos o para complementar nuestras comidas y sin duda son una buena opción cuando no podemos comer en casa!!
Si queréis saber cómo se preparan estas delicias, os invito…Delantal puesto que empezamos…
La ricetta di oggi in realtà é quella che faccio sempre quando preparo i Muffins dolci, ma questa volta ho voluto usarla per preparare degli irresistibili snack salati. 
Penso che siano una buona alternativa per la colazione o per completare i nostri pasti e sicuramente una buona idea per quando non possiamo mangiare a casa!! 
Se volete sapere come si preparano questi deliziosi bocconcini, v'invito...Grembiule in mano che iniziamo...



15 de abril de 2015

Outfit PRIMAVERA IN GIALLO

Buenas días Princesas!!

Llevaba desde Febrero sin publicar un Outfit y tenía ganas!! No suelo planificar cuantos looks, cuantos maquillajes o reviews publicar en el Blog, es algo que voy decidiendo según lo que me pedís, lo que me apetece o según el tiempo que tengo. Sin embargo tendré que buscar la manera de aumentar las publicaciones y volver a las dos semanales que tenía hace un tiempo, porqué tengo tantas Entradas pendientes de publicar y más ideas y temáticas que van surgiendo con el pasar del tiempo, que se me están acumulando sin control!! Todavía no sé cómo hacerlo, con el trabajo que tengo es bastante complicado…pero lo intentaré!!
Me gustaría además compartir esta semana, la Receta de los Muffins Salados con Champiñones y Tomates cherry, que la semana pasada ganó el Sondeo que publiqué en mis Redes Sociales, porqué son de verdad muy gustosos, fáciles de preparar y una opción divertida y diferente para desayunos y comidas. Espero encontrar el tiempo para preparar la Entrada!!

Hoy vengo pero, para enseñaros el look que decidí llevar para una comida y sobre todo para celebrar la llegada de la Primavera!!
¿Queréis saber más sobre las prendas que llevo y conocer donde conseguir algo parecido? Entonces seguid leyendo…

Buongiorno Principesse!!

Era da Febbraio che non pubblicavo un Outfit, era ora!! Di solito non programmo quanti looks, quanti trucchi o recensioni pubblicare nel Blog, è una cosa che decido in base a quello che mi chiedete, quello di cui vorrei parlarvi o del tempo che ho a disposizione. Comunque credo di dover aumentare le pubblicazioni e tornare alle due settimanali come una volta, perché ho cosí tanti Post pendenti da pubblicare e ancora piú idee e temi che aumentano sempre piú con il passare del tempo, che si stanno accumulando senza controllo!! Non so ancora come mi organizzeró, perché con il lavoro che faccio é abbastanza complicato...ma ci proverò!! 
Mi piacerebbe inoltre condividere, sempre questa settimana, la Ricetta dei Muffins salati con Funghi e Pomodorini, che la scorsa settimana ha vinto il sondaggio che avevo fatto nei miei Social Network, perché a parte essere buonissimi, son molto facili da preparare e sono un'ottima alternativa per colazione o pranzo. Spero di trovare il tempo di preparare la Entrata!! 

Oggi peró vengo per farvi vedere un look che avevo deciso d'indossare per un pranzo fuori e in particolare per festeggiare l'arrivo della Primavera!! Se volete i dettagli sui capi che indosso e sapere dove trovare qulcosina di simile, non vi resta altro che continuare a leggere...




8 de abril de 2015

Make up CINDERELLA with my lovely Marikowskaya

Buenos días Bombones!!

vuelven los maquillajes en TabataReal y con ellos una bonita colaboración con mi bella Mari Carmen. Ha sido una colaboración imprevista y organizada en un par de mails, pero espero que os guste la idea!
Para quién no se ha enterado, porqué se perdió mi ultima Entrada donde adelantaba esta sorpresa, hace algunas semanas, antes que Mari Carmen (quizás muchas la conocéis como Marikowskaya) publicara esta Entrada, yo también tenía pensado preparar unos maquillajes realizado con mi nueva y preciosa paleta Stoke of Midnight de Mac de la colección Cinderella, peeeero cuando Mari Carmen compartió en anteprima unas fotos de las que serían sus propuestas con esta paleta, me vino una "brillante" idea, o por lo menos me lo parecía!
Visto que ambas somos amantes de los ahumados, nos gustan los maquillajes potentes y en muchas ocasiones nos cuesta tener la mano "ligera" en nuestros looks, pensé que sería todo un reto preparar un maquillaje de Princesa...y ¿que manera mejor sino hacerlo juntas? Así que hoy no solo os enseñaré mi propuesta de maquillaje Cenicienta, sino que os invito a echar un vistazo a la propuesta de mi bella Flor en marikowskaya.com!!
Todavía no he visto en detalle el look que ha preparado para la ocasión, así que será una sorpresa también para mi y estoy muuuuy curiosa y emocionada!!

Si queréis conocer todos los productos que he utilizado y ver más fotos de mi Cinderella Makeup, no os quedará otra que seguir leyendo un poco más, siempre os puedo invitar a probar mi Coca de Yuca con Pimientos y Tomate jejeje ¿Os quedáis?

Buongiorno Stelline!!

ritorna la sezione Makeup in TabataReal e con questa, un'interessante collaborazione con la mia bella Mari Carmen. É stata una collaborazione inattesa e organizzata in un paio di mail, ma spero vi piaccia l'idea! 
Per chi ancora non lo sá, perché non ha letto il mio ultimo Post dove lo anticipavo, qualche settimana fa', ancor prima che Mari Carmen (forse molti la conosceranno come Marikowskaya) publicasse questa Entrataavevo in mente di preparare dei looks con la mia nuova e preziosa paletta Stroke of Midnight di Mac della collezione Cinderella, peeeeró quando Mari Carmen ha condiviso in anteprima alcune foto di quelle che sarebbero state le sue proposte con questa paletta, mi è venuto una "brillante" idea o almeno cosí mi sembrava! 
Dato che entrambe siamo amanti degli smokey eyes, ci piacciono i look potenti e spesso facciamo fatica a tenere la mano "leggera" nei trucchi, ho pensato che sarebbe stato interessante metterci a prova con un trucco da Principessa...e che modo migliore se non quello di farlo insieme? Così oggi vi mostrerò non solo la mia proposta di trucco Cenerentola, ma v'invito a dare un'occhiata anche a quella della mia bella Bimba in marikowskaya.com!! 
Non ho ancora visto in dettaglio il look che ha preparato per l'occasione, quindi sarà una sorpresa anche per me, sono davvero molto curiosa ed entusiasta!! 

Se volete conoscere tutti i prodotti che ho usato e vedere tutte le foto del mio trucco da Cenerentola, non vi resta altro che continuare a leggere, se volete posso invitarvi a provare la mia Focaccina di Yuca con Peperoni e Pomodori hehehe Cosa fate, restate?


Fuente www.disney.it


31 de marzo de 2015

Mis DESCUBRIMIENTOS 2014 de Cosmética y Herramientas

Hellooooouuuu!!

No he querido dejar pasar más tiempo y como os comentaba en la Entrada de “Mis DESCUBRIMIENTOS MAKEUP 2014”, hoy vengo para compartir también los que han sido una revelación en Cosmética y “Herramientas”. 

Valuando mi selección, me he dado cuenta que la mayoría de productos elegidos son de cuidado facial, pero no he podido evitarlo, el año pasado he tenido la oportunidad de conocer diferentes marcas y probar productos muy interesantes que a día de hoy, en algunos casos, se han vuelto imprescindibles para mí. Además como os comentaba en mi último Post, es muy importante mantener una rutina de cuidado facial adecuada y específica a las características de nuestra piel, de esta manera no solo podremos lograr los resultados que buscamos, sino conseguiremos que el maquillaje haga la función que promete.
Hoy vengo para contaros mi experiencia con estos productos! Si pensáis que esta Entrada pueda serviros o simplemente tenéis curiosidad en conocer mi opinión, podemos tomarnos un café juntas ¿os apetece?

Hellooooouuuu!!

Non ho voluto lasciar passare troppo tempo e come vi avevo detto nel Post de “Le mie SCOPERTE MAKEUP 2014”, oggi vengo per parlarvi anche di quelli che sono stati una vera rivelazione in Cosmetica e “Accessori per il trucco”. 

Valutando la mia sellezione mi sono resa conto che la maggior parte dei prodotti che ho scelto fanno parte della mia Skincare, peró non ho potuto evitarlo, l’anno scorso ho avuto la possibilitá di conoscere diverse marche e provare differenti prodotti interessanti che ad oggi, in alcuni casi, sono diventati indispensabili per me. Inoltre come vi dicevo nel mio ultimo Post, é molto importante mantenere una corretta e specifica pulizia del viso indicata alle caratteristeche della nostra pelle, in questo modo non solo riusciremo a raggiungere i risultati che vogliamo, ma faremo sí che il trucco faccia la funzione che promette. 
Oggi, quindi, eccomi qui per raccontarvi la mia esperienza con questi prodotti! Se pensate allora che questa Entrata possa servirvi o semplicemente siete curiose di conoscere il mio parere, possiamo berci un buon caffé insieme, che ve ne pare?


Antes de empezar visto que preveo será un Post estilo “Divina Comedia” (refiriéndome a su longitud no al contenido :-P), os aconsejo, si no tenéis tiempo, de optar por leer solo los productos que más os interesan o leerlo en días diferentes. Por esto, como veréis, he facilitado la identificación de los productos. Podréis siempre aprovechar estas fiestas de Pascua y leeros algo durante vuestros momentos de relax en el sofá o antes de ir a la cama!! No he querido separar la Entrada publicándola en días diferentes, porqué quería estuviese todo reunido en una única, espero que lo entendáis!
Prima d’iniziare, visto che prevedo che questo Post sará dello stile “Divina Commedia” (riferendomi alla lunghezza e non al contenuto :-P), vi consiglio, se non avete tempo, di leggere solo i prodotti che piú v’interessano o leggerlo in giorni diversi. Per questo, como vedrete, sará facile identificare i prodotti. Potete sempre approfittare queste feste di Pasqua e leggervelo durante i vostri momenti di relax sul divano o prima di andare a dormire!! Non ho voluto dividere la Entrata, perché ho preferrito stesse tutto insieme in un’unica, spero lo capiate!

25 de marzo de 2015

Review MANTECA LIMPIADORA (BURRO DETERGENTE) Camomile - The Body Shop

Feliz día Bombones!!

Hoy sin rodeos, vengo hablaros de un producto que llevo aconsejando a todo el mundo desde que lo probé y que descubrí en Noviembre del año pasado. Estoy hablando de la Manteca Limpiadora de Camomila de The Body Shop que se ha vuelto en un producto imprescindible. 
Llevo una rutina de limpieza completa y específica para las características de mi piel desde hace muchos años y aunque me avergüenzo de admitir que quizás empecé tarde en tomarme en serio el hábito de desmaquillarme a conciencia todas las noches, ahora es algo que es parte de mi rutina, al que no puedo renunciar y que gracias a este producto, he empezado apreciar.

Buona giornata Belle!!

Oggi senza troppe premesse, vengo a parlarvi di un prodotto che sto consigliando a tutte da quando l’ho provato e che ho scoperto in Novembre dell’anno scorso. Sto parlando del Burro Detergente alla Camomilla di The Body Shop, che è diventato oramai un prodotto indispensabile per me. 
Seguo una routine di pulizia completa e specifica per le caratteristiche della mia pelle da molti anni e anche se mi vergogno un po’ ad ammettere che forse ho iniziato tardi a prendere sul serio l’abitudine di struccarmi accuratamente tutte le sere, adesso è un “passo” che non solo è entrato a far parte della mia di routine, ma al quale non posso rinunciare e che grazie a questo prodotto, ho cominciato anche ad apprezzare.


Nos preocupamos de vernos más guapas, por eso nos maquillamos, sin embargo, muchas olvidan un paso fundamental en el cuidado del cutis: el desmaquillarse.
Actualmente la cosmética nos ofrece muchos productos con los cuales en poco tiempo, podemos realizar este paso tan importante!
El desmaquillado es la base de cualquier tratamiento, es principal mantener una buena higiene facial porque en nuestro rostro durante el día se acumulan grasas, suciedad, bacterias y contaminación. El momento más importante para llevarlo a cabo es la noche, si no tenemos la piel limpia en este momento, aceleraremos el envejecimiento prematuro, la perdida de elasticidad y la falta de luminosidad. Por eso es tan importante incluir este hábito antes de dormir. Es necesario limpiar nuestra piel diariamente y una o dos veces por semana, dependiendo de las características de nuestra piel, hacerlo más en profundidad (con peeling y mascarillas), para protegerla de los radicales libres, eliminar impurezas y conseguir una tez radiante y sana, esencial para que el maquillaje que aplicamos haga su función!
Ci preoccupiamo di vederci sempre belle e curate, anche per questo ci trucchiamo, però molte dimenticano un passo fondamentale nella cura della pelle: struccarsi
Adesso le case cosmetiche offrono molti prodotti che ci aiutano a realizzare questo passo in poco tempo! 
Struccarsi è la base di qualsiasi trattamento, è principale mantenere una buona igiene e pulizia del viso, perché durante il giorno si accumulano grasso, sporcizia, batteri e inquinamento. Il momento più importante per realizzare questo step è la sera, se non abbiamo la pelle pulita in questo momento, acceleriamo l’invecchiamento prematuro, la perdita d’elasticità e di luminosità. Per questo è molto importante includere quest’abitudine prima di dormire. È necessario pulire la nostra pelle ogni giorno e una o due volte la settimana, secondo le caratteristiche della nostra pelle, farlo più in profondità (con peeling e maschere), per proteggerla dai radicali liberi, rimuovere le impurità e ottenere una pelle luminosa e sana, essenziale per fare in modo che il trucco che si applicherà faccia la sua funzione!


Es cierto que, en la actualidad, los productos de maquillaje contienen ingredientes que ayudan a cuidar nuestra piel, aun así, hay que retirar todo el producto de nuestro rostro para dejar que la piel respire toda la noche. Antes la hora de desmaquillarme era la peor del día…el solo pensamiento me ponía de malhumor. El tener que pasar el disco de algodón con bifásico (solía usar el de Sephora) una y otra vez, para asegurarme de eliminar cualquier resto de mascara de pestaña o frotar con toallitas y agua miscelar hasta conseguir quitar eventuales residuos, era algo que no soportaba! En muchas ocasiones, sobre todo con los maquillajes waterproof o más resistentes, llegaban a picarme los ojos, se enrojecían en las esquinas y empezaban a escocerme. Tengo que admitir que el desmaquillante bifásico de Sephora, siempre me ha funcionado muy bien, pero el verano pasado empecé a notar mi piel más sensible, así que opté por probar otros productos. Empecé con el desmaquillante en gel y con el aceite de Sephora, que no acabaron de convencerme, los veréis pronto en la nueva sección TOP&FLOP que incluiré en el Blog. Pedí muestra del aceite de Mac en diferentes ocasiones para tener una opinión definitiva, pero no me gustaba la sensación que me dejaba en los ojos después de haberlos desmaquillados, así que aparqué la idea de comprarlo. Hasta que vi este video de @Vircore que me convenció en la compra de la Manteca Limpiadora de The Body Shop!! Bendito el día, ha sido un descubrimiento sensacional, no paro de usarlo y ya tengo otro de repuesto. Si quieres saber por qué me gusta tanto, ya sabéis…¿os quedáis? ¿Café, té y galletitas? Vengaaa que empieza el almuerzo!
É vero che adesso, anche i trucchi contengono ingredienti che aiutano nella cura della pelle, ma è comunque necessario rimuoverli dal viso per consentire alla pelle di respirare soprattutto durante la notte. Il momento di struccarmi prima era il peggiore della giornata... il pensiero mi faceva cambiare d’umore. Dover passare il disco di cotone con bifasico (ho sempre usato quello di Sephora) una o più volte per assicurarmi di aver rimosso qualsiasi traccia di mascara e poi strofinare con salviette e acqua micellare per eliminare qualsiasi residuo, era una cosa che non sopportavo! In molti casi, soprattutto con il trucco waterproof o gli ombretti più resistenti, mi bruciavano gli occhi, si arrossavano negli angoli e cominciavano a lacrimare. Devo ammettere che lo struccante bifasico di Sephora, mi ha sempre funzionato bene, ma l'estate scorsa ho iniziato a notare la mia pelle più sensibile, così ho deciso di provare altri prodotti. Ho iniziato con l’olio struccante e con quello in gel entrambi di Sephora, che non mi hanno convinto, infatti, li vedrete presto nella nuova sezione TOP&FLOP che includerò nel Blog. Poi ho provato con l’olio struccante di Mac, chiedendo in diverse occasioni dei campioncini, ma non mi piaceva la sensazione che lasciava sugli occhi dopo averli struccati, così ho lasciato stare l’idea di acquistarlo. Fino a quando ho visto questo video di @Vircore mi ha convinto ad acquistare il Burro Detergente di The Body Shop!! Benedetto il giorno, è stata una scoperta sensazionale, non smetto di usarlo e ne ho già un altro di scorta. Se volete sapere perché mi piace tanto, già lo sapete...Restate? Caffè, tè e biscotti? Daiiii che inizia la merenda!

18 de marzo de 2015

Viaje / Viaggio a FIRENZE

Hello!!

Finalmente y digo finalmente ha llegado el momento de hablaros de mi viaje a Firenze. Era desde hace tiempo que tenía pensado hablaros de esta ciudad y enseñaros lo que visité, pero tenía (y sigo teniendo) tantas cosas para compartir, que se ha pasado el tiempo volando…pero aquí estoy!

Como el año pasado también este año, mis padres tuvieron el detalle de regalarnos un viajecito. Esta vez ha sido el turno de Florencia. El año pasado estuvimos en Roma, fue un viaje de pocos días, pero lo pasamos genial pateando la ciudad de arriba abajo. Si no habéis leído todavía la Entrada que publiqué sobre la ciudad más Antigua por Antonomasia, os dejo aquí el enlace, no podéis perderla!
Como pasó por Roma, también Florencia fue un “déjà vu”. Había estado hace años y me apetecía volver a visitarla, además nos venía bien desconectar un poco de la larga instancia milanesa y era la idea perfecta para celebrar el cumpleaños de Jorge (mi novio), si bien con un poco de antelación visto que los cumple el 27 de Diciembre. Además mi novio no había visitado nunca la ciudad y fue un bonito regalo!

Hello!

Finalmente e dico finalmente è giunto il momento di raccontarvi il mio viaggio a Firenze. Era da tempo che avevo in mente di parlarvi di questa città e farvi vedere quello che ho visitato, ma purtroppo avevo (e continuo ad avere) così tante cose da condividere, che ha passato il tempo volando...peró eccomi qui! 

Come l'anno scorso, anche quest'anno i miei genitori ci hanno voluto regalare un viaggetto. Questa volta è stato il turno di Firenze. L'anno scorso siamo stati a Roma, è stato un viaggio di pochi giorni, ma ci siamo divertiti molto visitando la città. Se non avete ancora letto il Post che ho pubblicato sulla città più antica per antonomasia, vi lascio il link, non potete perderlo! 
Come era successo per Roma, anche Firenze è stato "déjà vu". C’ero stata diversi anni fa ed avevo voglia di visitarla di nuovo, e poi ci avrebbe fatto bene una piccola pausa dall’atmosfera milanese ed era l'idea perfetta per festeggiare il compleanno di Jorge (il mio ragazzo), anche se con un po' d’anticipo, visto che compie gli anni il 27 di Dicembre. Non c’era mai stato, ed è stato un bel regalo!



11 de marzo de 2015

Receta / Ricetta MEMBRILLO de MANZANAS

Hola!!

No tenía previsto publicar este Post esta semana, porqué en realidad tocaba la Entrada dedicada a mi viaje a Firenze.
Si bien no sois muchas las que tenéis ilusión en conocer mis recetas saludables, he pensado que igualmente os merecéis mi atención y la única manera para demostraros mi cariño, es escuchando vuestras peticiones. Así que hoy vengo para presentaros la receta de mi “Membrillo de Manzana”!
Si como yo sois amantes de este dulce tan especial y versátil, no tendréis más remedio que acompañarme algunos párrafos más, con un rico café en la mesa, para descubrir los secretos de mi receta.

Ciao!!

Non avevo in mente di pubblicare questo Post proprio questa settimana, perché in realtà toccava quello sul mio viaggio a Firenze.
Anche se non siete molti gli interessati alle mie ricette sane, ho pensato che vi meritiate igualmente la mia attenzione e l'unico modo per mostravi il mio affetto, è ascoltando le vostre richiesteCosì oggi vi presento la ricetta della mia "Cotognata di Mele"! 
Se come me siete appassionati di questo dolce così speciale e versatile, non avrete altra scelta che accompagnarmi qualche paragrafo in piú, magari con una buona tazza di caffé, per scoprire il segreto della mia ricetta.