12 de noviembre de 2014

My Autumn Beauty Tag

Hello!!

No suelo preparar Tag y tampoco participar en muchos pero el último en el que fui nominada por mi preciosa Galdys del Blog Integral Woman : “My Spring Beauty Tag”, me pareció tan divertido y entretenido (si todavía no lo habéis leído, aquí os dejo el enlace) que no pude resistir y en junio preparé mi Tag personalizado para el verano, que claramente llamé “My Summer Beauty Tag”. Nominé 5 amigas bloggeras que publicaron entradas muy interesantes, contestando a mis 10 preguntas y documentando todo con fotos e imágenes. Si sois curiosas de conocer las respuestas de mis bellas doncellas porqué os las perdisteis, os dejo los enlaces directos a la Entrada de @marikowskaya, aquí; la de @integralwoman, aquí; la de @myownparadise, aquí; la de @chikypotinguera, aquí y la de @entrebrochasypaletas aquí.

Hello!!

Di solito non preparo Tag e non partecipo a tutti, peró l'ultimo in cui sono stata nominata dalla mia bella Gladys del Blog Integral Woman: "My Spring Beauty Tag", mi era sembrato, cosí divertente e carino (se non l'avete ancora letto, qui vi lascio il link) che non ho potuto resistere e nel mese di Giugno ho preparato il mio Tag personalizzato per l'estate, che chiaramente avevo chiamato "My Summer Beauty Tag". Avevo nominato a 5 amiche Bloggers che hanno pubblicato dei Post davvero molto interessanti, rispondendo alle mie 10 domande e documentando il tutto con foto ed immagini. Se siete curiosi di conoscere le risposte delle mie belle donzelle, vi lascio i link diretti ai loro Post:  @marikowskayaqui; quello di @integralwomanqui; quello di @myownparadisequi; quello di @chikypotingueraqui e quello di @entrebrochasypaletas qui.


Hace algunos días no he podido resistir en aceptar algunas peticiones en Twitter que pedían “a gritos” un Autumn Beauty Tag, jejeje

Así que esto va sobre todo por ti mi preciosa y sexy Mari Carmen (aka Marikowskaya). He pensado en incluir no solo preguntas que tienen que ver con el mundo de la belleza, sino también de moda y tendencias, para conoceros mejor y descubrir vuestros gustos a la hora de vestir en esta estación del año.

Qualche giorno fa, non ho potuto resistere ad accettare ad alcune richieste su Twitter che chiedevano un Autumn Beauty Tag, hehehe

Cosí che questo è soprattutto per te mia bella e sexy Mari Carmen (qui Marikowskaya). Ho pensato non solo di comprendere domande che hanno a che fare con il mondo della bellezza, ma anche della moda, per conoscervi meglio e scoprire anhe i vostri gusti nel vestire, in questa stagione.


Para la ocasión he decidido nominar otros 5 bomboncitos, que me encantaría participaran ofreciéndonos una entrada dedicada o compartiendo una foto que incluya todos los elementos que contestan a las 10 preguntas o simplemente dejando un comentario en esta misma entrada.
Os recuerdo que si aceptáis y colgáis fotos en vuestras redes sociales, acordaros de utilizar el tag #myautumnbeautytag. No es obligatorio participar, así que no os preocupéis si por cuestiones de tiempo o interés no intervendréis.

He pensado simplemente que podría ser divertido, así que mis “conejitos de india” serán: @Marikowskaya; @ali75beauty; @misspotingues; @scamalion; @obeblog. Tengo también dos extras por si algunas de las anteriores declinaran la invitación jijiji y son mi querida @integralwoman y la dulce @elrinconderosalz90.

De todas maneras el tag está abierto, así que invito todas las bellas doncellas que me leen, en participar ;-P!!

Per l'occasione ho deciso di nominare altre 5 bellezze, che mi piacerebbe partecipassero offrendoci un Post dedicato o condividendo una foto che includa tutti gli elementi che rispondono alle 10 domande o semplicemente lasciando un commento in questa Entrata
Vi ricordo che se accettate e compartite foto nei vostri Social Network, ricordatevi di utilizzare il tag #myautumnbeautytag. Non é obbligatorio partecipare, quindi non preoccupatevi se per tempo o voglia non prenderete parte. 

Ho pensato solo che poteva essere divertente, così che le mie cavie saranno: @Marikowskaya@ali75beauty@misspotingues@scamalion@obeblog. Ho anche due extra nel caso in cui qualcuna delle precedenti declinasse l'invito hihihi e sono la mia cara @integralwoman e la dolcissima @elrinconderosalz90

In ogni caso il tag è aperto, quindi invito tutte le belle fanciulle che mi leggono, a partecipare ;-P!!


Empezamos ya porqué van a ser 10 preguntitas, ni más ni menos!!

Para que esta entrada sea más amena, he pensado que también TabataReal, debía participar, así que me auto-nomino y aquí tenéis también mis respuestas:

Iniziato giá perché saranno ben 10 domande, né una di piú, né una di meno!!

Per rendere più interessante questo post, ho pensato che anche TabataReal doveva partecipare, cosí mi sono auto-nominata ed eccovi qui le mie risposte:


6 de noviembre de 2014

Receta / Ricetta PECHUGAS REBOZADAS sin FREIR!! (Light Version)

Hola!!

¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? El mío ha estado bastante movidito entre una pequeña reforma en casa y mis próximos viajes, me queda siempre menos tiempo libre y ya estamos a jueves y no me doy cuenta que otra semana ha pasado...

Antes de empezar, quería agradeceros la acogida que ha recibido mi última Entrada de moda Outfit VERDANT HAT, si la habéis perdido aquí os dejo el link. La verdad que no me esperaba así tantas visitas y sobre todo que os gustara tanto el look. No es modestia, simplemente soy bastante crítica conmigo misma y siempre encuentro errores o cosas que NO me gustan una vez publicada la Entrada. Soy una maldita perfeccionista…


Como suelo hacer últimamente, también en esta ocasión he decidido compartir una de mis recetas en versión LIGHT. Creo que sea muy fácil de hacer y sobre todo estoy segura que os sorprenderá el resultado!

Ciao!!

Come é andato il vostro fine settimana? Il mio è stato piuttosto impegnativo tra la piccola riforma in casa e i prossimi viaggi in vista, ho sempre meno tempo e giá siamo a Giovedí e un’altra settimana se n’è andata…


Prima di cominciare, volevo ringraziarvi per le tantissime visite che ha ricevuto il Blog dopo la pubblicazione del mio ultimo Post di Moda Outfit VERDANT HAT, se ancora non l’avete visto vi lascio qui il link diretto. A dire il vero non mi aspettavo che avesse cosí tanto successo. Non è modestia, peró sono piuttosto critica con me stessa e sempre trovo errori o cose che non mi piace, una volta pubblicato il Post. Sono una maledetta perfezionista...

Come faccio ultimamente, anche questa volta, ho deciso di condividere una delle mie ricette in versione LIGHT. Penso che sia molto facile da fare e soprattutto, sono sicura che il risultato vi sorprenderà!


Desde hace años por problemas de salud, he tenido que dejar de comer algunos alimentos y sobre todo frituras en general. Al principio fue muy complicado, pero con el tiempo las ganas de patatas fritas y de milanesas han ido desapareciendo y SI, he “sobrevivido” igual jejeje

Desde que cambié mi estilo de vida, he buscado, probado y he experimentado combinaciones y recetas nuevas. Creo que aunque existan alimentos que no podemos comer por problemas de salud (como los celiacos, los que padecen diabetes o los alérgicos etc.) o porqué hemos empezado un régimen para perder peso, siempre podemos buscar un alternativa y maneras diferente de cocinar, sobre todo para no sentir nostalgia de los que antes hacían parte de nuestras comidas. Además es fundamental NO sentirse EXTRAÑO o EXCLUIDO, por qué no podemos comer lo mismo que los demás!

Da anni a causa di alcuni problemi di salute, ho dovuto smettere di mangiare certi cibi e soprattutto fritture in generale. In un primo momento è stato molto difficile, ma alla fine la voglia di patatine fritte e cotolette é scomparsa e SI, sono "sopravvissuta" ugualmente hehehe

Dal momento che ho cambiato il mio stile di vita, ho cercato, testato e sperimentato combinazioni e nuove ricette. Credo che, anche se ci sono alimenti che non possiamo mangiare a causa di problemi di salute (come la celiachia, diabete o allergie, ecc) o perché abbiamo iniziato una dieta per perdere peso, si può sempre trovare un’alternativa e modi diversi per cucinare, soprattutto per non sentire troppo nostalgia di quei cibi che prima facevano parte dei nostri pasti quotidiani. Inoltre é fondamentale NON sentirsi DIVERSO o ESCLUSO, per non poter mangiare quello che mangiano gli altri!


En esta ocasión voy a preparar unas pechuguitas rebozadas, ricas, ricas!! Son saludables, ricas en proteínas y bajas en grasas, así que si os interesa saber cómo se preparan mis pechugas de pavo rebozas sin freír, quedaros que empieza la “rumba” jejeje

Questa volta prepareró dei petti di tacchino impanati!! Sono sani, con un alto contenuto in proteine e pochi grassi. Se volete sapere come si preparano questi petti di tacchino impanati peró NON fritti, restate qui che inizia la "rumba" hehehe

29 de octubre de 2014

Make up AUTUMN IS BURGUNDY

Hola, holaaaa!!

No sé a vosotras pero últimamente mi inexplicable pasión por el color borgoña, ha aumentado considerablemente.
La verdad que siempre ha sido un color que me ha fascinado, me parece elegante y atractivo, no solo en ropa o para “vestir” los labios, sino también como sombras de ojos.
Cuando en mis Outfits llevo algo en este color, me gusta combinarlo con el gris, me parecen una pareja perfecta! Cuando se trata de maquillaje pero la cosa se complica un poco porqué hay muchas combinaciones que me gustan mucho.

Es un color difícil, sobre todo en el maquillaje de ojos, pero creo que su característica y su peculiaridad son los que lo hacen tan especial y atrevido. El truco está en saberlo combinar y sencillamente se transformará en un color muy ponible y básico.
Sé que muchas no se ven favorecidas, pero es cuestión de ir probando, para encontrar la opción y el matiz que mejor se adapte a las características de nuestro rostro.

Ciao, ciaoooo!!

Non so a voi, ma ultimamente la mia inspiegabile passione per il color bordeaux è aumentata in modo significativo
É sempre stato un colore che mi ha affascinato, perché lo vedo elegante e attraente, non solo nell'abbigliamento o per "vestire" le nostre labbra, ma anche come ombretto.
Quando indosso qualcosa di questo colore, mi piace combinarlo con il grigio, lo trovo un abbinamento perfetto! Quando si tratta di trucco, la cosa si complica un pó, perché ci sono molte combinazioni che mi conquistano.

É un colore difficile, soprattutto per quanto riguarda il makeup occhi, ma penso che la sua caratteristica e unicità sono ció che lo rendono speciale e audace. Il trucco è sapere come abbinarlo e con facilitá si trasformerá in un colore portabile. 
So che in molte non si vedono e non vi convince, ma é questione di provare e trovare l'opzione e la tonalità che meglio si adatta al nostro tono e alle caratteristiche del nostro viso.

Foto con Flash

Así que hoy vengo para proponeros un maquillaje utilizando sombras de color burdeos, combinadas con marrón.
Espero que os guste el resultado! Si queréis saber que productos he utilizado y como he realizado este maquillaje, ya sabéis que tendréis que hacerme compañía un ratito más…

Così che oggi vengo per proporvi un trucco usando ombretti sul bordeaux, combinati con marrone
Spero vi piaccia il risultato! Se volete sapere quali sono i prodotti che ho usato e scoprire come ho ottenuto questo risultato, dovrete farmi compagnia ancora un po'...

Foto Luz Natural, NO ESTÁ RETOCADA

23 de octubre de 2014

Outfit VERDANT HAT

Ya estoy de vuelta!

Riendo y bromeando ya casi estamos en Navidad jejeje que mal suena esto eh?¿ Pero ES CIERTO, solo faltan poco más de 2 meses a Diciembre y todavía aquí en Mallorca parece verano…La verdad que me encantaría llegase el frío, nunca he amado el invierno, pero ya ha llegado la hora de sacar chaquetas y abrigos, no?!!

También este año para las fiestas navideñas, nos iremos a Italia con el coche. Saldremos de Mallorca a mediados de Diciembre para volver luego el día de Noche Vieja!! Es el viaje más deseado y mágico del año (podéis leer todos los detalles y nuestras etapas aquí), así que para mí ya ha empezado la cuenta atrás jejeje.
No puedo ocultaros pero que antes, en Noviembre, haremos un viajecito de algunos días, destino: Asturias!! Que emoción, serán solo 5 días, pero estoy segura que me servirán para recargar pilas y descansar un poco.

Cada año intentamos hacer un viajecito para disfrutar de unos días de descanso y conocer ciudades que nunca hemos visto antes. El año pasado tocó Bilbao, podéis leer la Entrada dedicada a este viaje, donde comimos y lo que vimos aquí. Este año es el turno de Asturias, espero poder recopilar suficientes fotos y preparar una Entrada completa para mostraros todos los lugares que visitaremos y detallaros nuestro viaje, que claramente incluiré en la sección “Excursión y Viajes” del Blog.

Ed eccomi di ritorno!

Ridendo e scherzando siamo quasi a Natale hehe che strano eh? Purtroppo o per fortuna É VERO, mancano solo un pó più di 2 mesi a Dicembre e ancora qui a Maiorca sembra estate...Devo essere sincera, non vedo l’ora che arrivi un pó il freddo, non ho mai amato l’inverno, peró mi sembra ora di tirar fuori cappotti e giacconi, no?!! 

Anche quest'anno per le vacanze natalizie, andremo in Italia con la macchina. Partiremo da Mallorca a metà dicembre per tornare poi a Capodanno!! É il viaggio più desiderato e magico dell'anno (potete leggere tutti i dettagli e le nostre tappe qui) e per me é giá iniziato il conto alla rovescia hehehe!
Non posso nascondervi peró che prima, in Novembre, faremo un piccolo viaggio di alcuni giorni con destinazione: Asturias!! Sono molto emozionata, saranno solo 5 giorni, ma sono sicura che mi serviranno per “ricaricare le batterie” e riposare un pó

Ogni anno cerchiamo di fare un viaggetto per goderci qualche giorno di riposo e visitare città che non abbiamo mai visto prima. L’anno scorso é stato il turno di Bilbao, potete leggere il Post dedicato a questo viaggio, dove abbiamo mangiato e quello che abbiamo visto qui. Quest'anno tocca a Asturias, spero di riuscire a fare delle belle foto per poter preparare una Entrata dettagliata sul nostro viaggio, che ovviamente inseriró nella sezione “Escursioni & Viaggi” del Blog.



También esta semana será un poco complicada para mí. Siento no poder dedicar al Blog el tiempo que se merece, pero entre el trabajo, una reforma en casa, la preparación de los viajes y unos que otros problemas que han surgido, estoy bastante atrasada con todo. Tengo muchas Entradas pendientes de redactar, las fotos listas pero me falta tiempo. Además estoy intentando preparar el “#Autumn Beauty Tag”, que espero tener listo para la próxima semana o la primera de Noviembre.
Hoy vengo con un nuevo Outifit, ya era hora, ¿verdad? Tenía esta sección del Blog un poco abandonada y también tenía en la cabeza este look desde hace tiempo, pero nunca encontraba la ocasión para hacer fotos. Así que aprovechando una comida y la ligera bajada de las temperaturas del fin de semana pasado y aquí lo tenéis!

Anche questa settimana sarà un pó complicata per me. Mi dispiace non riuscire a dedicare al Blog il tempo che si merita, ma tra il lavoro, una riforma in casa, la preparazione dei due viaggi e di alcuni problemi che sono sorti, sono abbastanza in dietro con tutto. Ho molti Post pendenti, le foto pronte, ma non trovo prorpio il tempo per scrivere. Sto cercando anche di preparare l’ " #Autumn Beauty Tag", che spero di finire la prossima settimana o per la prima settimana di Novembre. 
Oggi vengo con un nuovo outifit, era ora, vero? Aveva lasciato questa sezione del Blog un pó abbandonata, anche se avevo in testa questo look da diverso tempo, non trovavo mai l’occasione per scattare delle belle foto. Così ho approfittando un pranzo e il lieve calo delle temperature dello scorso fine settimana, ed eccolo qui!

16 de octubre de 2014

Receta / Ricetta EL PASTEL DE GARBANZOS

Buongiorno! 

Si os cuento como nació esta receta, estoy segura que os echáis a reír…

Todo empezó con ganas de hacer unas hamburguesas de garbanzos. Mi madre me facilitó dos recetitas fáciles, pero ambas llevaban unos ingredientes que no quería utilizar (harina y pan), fue así como empezó todo.

Dispuesta a preparar mis hamburguesas, surgió un serio problema con la masa…DEMASIADO blanda!! Tuve que sacar todas mis “dotes” de cocinera, jejeje para solucionar lo que podía haber sido un “desastre culinario” en toda regla, dando vida así al súper Pastel de garbanzos y verduras que vengo hoy a presentaros.

No me gusta compartir algo que en realidad he preparado una sola vez, pero en esta ocasión, visto el buen resultado, voy hacer una excepción.

Buenos días!

Se vi racconto come é nata questa ricetta, sono sicura che vi metterete a ridere...

Tutto é iniziato per colpa della voglia di fare degli hamburger di ceci. Mia mamma mi aveva lasciato due semplici ricette per realizzarli, peró in entrambi  c'erano ingredienti che non volevo proprio usare (farina e pane).

Ero disposta a preparare i miei hamburger, quando un inaspettato e serio problema con l'impasto...TROPPO molle, stava facendo andare a monte la missione!! Ho dovuto tirar fuori  tutte le mie "doti" da cuoca hehe per risolvere quello che poteva essere un "disastro culinario" dando vita cosí al mio super Pasticcio di ceci e verdure che vengo oggi a presentarvi. 

Non mi piace condividere qualcosa che ho preparato una sola volta, ma in questa occasione, visti i buoni risultati, farò un'eccezione.


Antes de empezar, no sé si sois amantes de esta legumbre o no, pero si no os convence el sabor y no es un plato que soléis comer os doy dos buenas razones para cambiar de idea y empezar a comerla:

1. Estoy convencida, primero de todo que la curiosidad de probar este Pastel, os hará cambiar de idea.

2. Los garbanzos son un alimento rico en nutrientes, vitaminas y minerales. Son muy energéticos, ricos en fibra soluble (favorece el tránsito intestinal), ayudan a reducir el colesterol malo y aumentan la sensación de saciedad, gracias a la lecitina (grasa vegetal) y las proteínas que contienen.
Gracias al magnesio, protegen  el organismo contra enfermedades cardiovasculares y el estrés.
Es un alimento completo y equilibrado que es importante incluir en nuestra alimentación, aunque estemos siguiendo una dieta para perder peso.

Así que si queréis descubrir cómo se realiza esta receta fácil y sana, poneros el delantal, que empezamos :-P

Prima d' iniziare, non so se amate o no questo legume, ma se non vi convince il sapore e non é un piatto che mangiate abitualmente vi do due buone ragioni per cambiare d'idea e iniziare a magiarlo

1. Sono sicura, prima di tutto che la curiositá di provare questo Pasticcio, vi fará cambiare d'idea.

2. I ceci sono un alimento ricco di nutrienti, vitamine e minerali. Sono molto energetici e ricchi in fibra solubile (favorisce il transito intestinale), aiutano a ridurre il colesterolo cattivo e aumentano la sensazione di sazietà grazie alla lecitina (grasso vegetale) e alle proteine ​​che contengono. 
Grazie al magnesio, proteggono l'organismo contro le malattie cardiovascolari e dallo stess.
É quindi un alimento completo ed equilibrato che é importante includere nella nostra alimentazione, anche se stiamo seguendo una dieta per perdere peso.   


Se volete scoprire come si prepara questa ricetta facile e sana, mettetevi il grembiule che cominciamo ;-P

9 de octubre de 2014

Review ABRADERMOL de SESDERMA *vs* EPIDERMAL RE-TEXTURING de KIEHL'S

Hello!!

También en esta ocasión veréis "enfrentados en el ring” un producto de Kiehl’s y uno de Sesderma, ambos exfoliantes, con características muy parecidas pero un precio muy diferente.

La técnica de la Microdermoabrasión cada día tiene más adeptas y es por ello que cada vez más laboratorios lanzan sus cosméticos destinados a tal uso. Es el caso de los laboratorios Sesderma con el ABRADERMOL y de Kiehl’s con el EPIDERMAL RE-TEXTURIZING MICRO-DERMABRASION.

Ambos productos tienen la misma función pero precios distintos y algunas pequeñas desemejanzas. Así que hoy vengo para hablaros más en detalle de estos dos productos y para contaros mi experiencia.
Como siempre os invito a un té o un café ¿Os quedáis?!

Hello!!

Anche questa volta vedrete "combattere sul ring" un prodotto di Kiehl's e uno di Sesderma, entrambi esfolianti, con caratteristiche molto simili, ma dal prezzo molto diverso.

La tecnica della Microdermoabrasione, ogni giorno ha sempre più seguaci e per questo molti laboratori stanno lanciando cosmetici specifici e destinati allo scopo. Troviamo proprio il caso dei laboratori Sesderma con ABRADERMOL e di Kiehl's con il EPIDERMAL RE-TEXTURIZING MICRO-DERMABRASION

Entrambi i prodotti hanno la stessa funzione, ma prezzi diversi e alcune piccole differenze. Così che oggi vengo per parlarvi più in dettaglio di questi due prodotti e per raccontarvi la mia esperienza. 
Come sempre v'invito a un thè o  un caffè, cosa fate? Restate?!


1 de octubre de 2014

Review TODOS MIS LABIALES de SEPHORA

Buenos días Bombones!

Hoy vengo para enseñaros todos mis labiales de Sephora. He pensado que podría interesaros ver los que tengo y conocer las diferentes características. Me gustan todos, aunque admito de tener mis preferidos.

Si lleváis tiempo siguiéndome, sabréis que los labiales son mi producto “fetiche”, nunca faltan en mis maquillajes diarios y tampoco en el neceser que llevo en el bolso. Tengo muchísimos y algunos ya os los enseñé en otras Entradas como aquí, aquíaquí, aquí o aquí.

Buongiorno Bellezze!

Oggi vengo per mostrarvi tutti i miei rossetti di Sephora. Ho pensato che potrebbe interessarvi vedere quelli che ho e conoscere le diverse caratteristiche. Mi piacciono tutti, anche se ammetto che ho i miei preferiti

Se mi seguite da tempo, sapete che i rossetti sono il mio prodotto "fetiche", non manca mai nei miei look giornalieri e ne ho sempre uno in borsa. Ne ho davvero tantissimi, e molti giá ve li ho fatti vedere in questi Post come qui, qui, quiqui o qui.


Mi pasión en realidad son los labiales chillones, llamativos, de colores y por encima de todo están mis queridos fucsias.
Tengo un surtido considerable en este color, no sé explicar por qué, pero siempre encuentro algunos nuevos para añadir a mi colección!!
No soy amante de los nudes, pero a veces me gusta utilizarlos cuando llevo un maquillaje de ojos más “cargado”y así equilibrar el look. Aunque mis "nudes" no son proprio los que cualquiera definiría "naturales"…jejeje

Es un artículo que todas mujer debería tener!! No hace falta poseer tantos cuantos los que tengo yo, pero no voy a creeros si me decís que no tenéis ninguno!
Así que si queréis ver mi “arsenal” de labiales Sephora, os invito a un café ¿os quedáis?

Los separaré por colección, así podré explicaros las diferentes características y enseñaros los varios acabados mucho mejor. Empezamos…

La mia passione in realtá sono i rossetti appariscenti, colorati e quelli che preferisco in assoluto, sono i fucsia
Ne ho davvero parecchi di questo colore, non riesco a spiegarmi il perché, ma sempre ne trovo qualcuno nuovo da aggiungere alla mia collezione!! 
Non sono un'amante dei nudes, ma a volte mi piace usarli quando indosso un trucco occhi più "carico" e cosí bilanciare il makeup. Ammetto comunque che i miei "nudes" non sono proprio cosí naturali...hehehe

Si tratta di un articolo che ogni donna dovrebbe avere!! Non c'é bisogno di averne tanti quanti ne ho io, ma non ci credo se mi dite che non ne avete neanche uno!
Quindi, se volete conoscere il mio "arsenale" di rossetti Sephora, vi invito a un caffè, restate? 

Li separeró per collezione, così posso spiegarvi le diverse caratteristiche e mostrarvi i diversi finish. Iniziamo...