1 de octubre de 2014

Review TODOS MIS LABIALES de SEPHORA

Buenos días Bombones!

Hoy vengo para enseñaros todos mis labiales de Sephora. He pensado que podría interesaros ver los que tengo y conocer las diferentes características. Me gustan todos, aunque admito de tener mis preferidos.

Si lleváis tiempo siguiéndome, sabréis que los labiales son mi producto “fetiche”, nunca faltan en mis maquillajes diarios y tampoco en el neceser que llevo en el bolso. Tengo muchísimos y algunos ya os los enseñé en otras Entradas como aquí, aquíaquí, aquí o aquí.

Buongiorno Bellezze!

Oggi vengo per mostrarvi tutti i miei rossetti di Sephora. Ho pensato che potrebbe interessarvi vedere quelli che ho e conoscere le diverse caratteristiche. Mi piacciono tutti, anche se ammetto che ho i miei preferiti

Se mi seguite da tempo, sapete che i rossetti sono il mio prodotto "fetiche", non manca mai nei miei look giornalieri e ne ho sempre uno in borsa. Ne ho davvero tantissimi, e molti giá ve li ho fatti vedere in questi Post come qui, qui, quiqui o qui.


Mi pasión en realidad son los labiales chillones, llamativos, de colores y por encima de todo están mis queridos fucsias.
Tengo un surtido considerable en este color, no sé explicar por qué, pero siempre encuentro algunos nuevos para añadir a mi colección!!
No soy amante de los nudes, pero a veces me gusta utilizarlos cuando llevo un maquillaje de ojos más “cargado”y así equilibrar el look. Aunque mis "nudes" no son proprio los que cualquiera definiría "naturales"…jejeje

Es un artículo que todas mujer debería tener!! No hace falta poseer tantos cuantos los que tengo yo, pero no voy a creeros si me decís que no tenéis ninguno!
Así que si queréis ver mi “arsenal” de labiales Sephora, os invito a un café ¿os quedáis?

Los separaré por colección, así podré explicaros las diferentes características y enseñaros los varios acabados mucho mejor. Empezamos…

La mia passione in realtá sono i rossetti appariscenti, colorati e quelli che preferisco in assoluto, sono i fucsia
Ne ho davvero parecchi di questo colore, non riesco a spiegarmi il perché, ma sempre ne trovo qualcuno nuovo da aggiungere alla mia collezione!! 
Non sono un'amante dei nudes, ma a volte mi piace usarli quando indosso un trucco occhi più "carico" e cosí bilanciare il makeup. Ammetto comunque che i miei "nudes" non sono proprio cosí naturali...hehehe

Si tratta di un articolo che ogni donna dovrebbe avere!! Non c'é bisogno di averne tanti quanti ne ho io, ma non ci credo se mi dite che non ne avete neanche uno!
Quindi, se volete conoscere il mio "arsenale" di rossetti Sephora, vi invito a un caffè, restate? 

Li separeró per collezione, così posso spiegarvi le diverse caratteristiche e mostrarvi i diversi finish. Iniziamo...

25 de septiembre de 2014

Review PERFECT EYEBROWS MISSION - Mis productos para cejas

Buongiorno a todos!!

Aquí estoy de vuelta con una nueva Entrada, que espero os guste. En esta ocasión quiero hablar de un tema muy importante y delicado (jejeje): las CEJAS.

No sé si compartís conmigo la opinión que las CEJAS “dicen y hacen” mucho en un rostro. Para mí, no solo son importantes cuando estamos maquilladas, si no también cuando no lo estamos! Creo sea esencial e importante tener unas cejas “cuidada y ordenadas”, son el marco de nuestra cara y definen hasta nuestra expresión.

Desde hace años son mi obsesión, he tardado mucho tiempo en llegar a tener una forma que reputo “decente” y me ha costado estar a veces meses sin poder tocarlas, para dejar que creciera aunque solo un pelito que podía ayudarme en llegar a la forma natural y armoniosa que deseaba.

Tenía más o menos 15 años cuando empecé a depilármelas. Fue mi madre que me ayudó a definir la forma. En aquel entonces, los años ’90, estaban tanto de moda las famosas cejas finas, sutiles y sin un pelo en desorden a la Pamela Anderson, vamos, que fue así como me las depilé la primera vez!! ERROR!! Un error que pagué con los años…para ver un “nuevo” pelo en esta zona, pasaron meses y en algunos puntos ni siquiera han vuelto a crecer con la consecuencia que sigo teniendo pequeñas calvas…

Buenos días a tutti!!

Eccomi qui di ritorno con un nuovo Post, che spero vi piaccia. Questa volta vi parleró di un tema molto importante e delicato (hehehe): le SOPRACCIGLIA.

Non so se condividete con me l'opinione che le SOPRACCIGLIA "dicono e fanno" un sacco in un volto. Per me, non solo sono importanti quando siamo truccate, ma anche quando non lo siamo! Penso che sia essenziale e importante avere delle sopracciglia "curate e ordinate" sono la cornice del nostro viso e in qualche modo, definiscono la nostra espressione.

Da anni sono la mia ossessione, c'ho messo un sacco di tempo prima di riuscire ad avere una forma che considero "decente" ed ho dovuto passare mesi senza poterle toccare per vedere crescere anche solo un peletto che poteva auitarmi a raggiungere la forma naturale e armoniosa che volevo.

Avevo circa 15 anni quando avevo iniziato a depilarmele. Era stata la mia mamma che mi aveva aiutato a definire la forma. In quel periodo, gli anni '90, erano di moda le famose sopracciglia sottili, senza un pelo fuori posto, allo stile Pamela Anderson insomma, e cosí che me le ero depilate io!! CHE ERRORE!! Un errore che ho pagato nel corso degli anni...perché per vedere un "nuovo" pelo in questa zona, passavano mesi e in alcuni punti non mi sono mai piú cresciuti.


Gracias a los muchos tutoriales en Youtube y los tantos Blogs que trataban el tema, explicando con dibujos como medirlas y obtener un diseño más adecuado a nuestros rasgos, he conseguido más o menos la forma que deseaba.
Este Post pero no será uno de los miles sobre como debéis o tenéis que depilaros las cejas, simplemente os quiero contar y enseñar todos mis productos para maquillarlas, cuales prefiero según las ocasiones y cuál es mi combo favorito, además documentaré todo con fotos!

Tenéis que disculparme por adelantado porqué en las fotos que veréis, estoy completamente NATURE, no llevo corrector, ni base, ni mascara, ni “na de na”, solo las cejas maquilladas. La verdad que ha sido una decisión ponderada, quería que fueran las cejas a llamar la atención y no el maquillaje que es el primero que solemos mirar!
Grazie ai numerosi tutorials su Youtube e ai tanti Blogs che trattavano il tema, spiegando con schemi come misurarle ed ottenere un disegno consono ai nostri tratti, sono riuscita ad ottenere piú o meno, la forma che volevo.
Questo post, peró non vuole essere uno dei tanti che spiega come dovete depilarvi le sopracciglia, ma semplicemnte voglio farvi vedere tutti i miei prodotti per truccarle, quelli che preferisco a seconda delle occasioni e qual'è la mia combinazione preferita, il tutto documentato con foto! 

Dovete scusarmi in anticipo perché nelle foto che vedrete, sono completamente NATURE, non ho nessun correttore, fondotinta e nemmeno mascara, niente di niente, solo le sopracciglia truccate. É stata una decisione ponderata, volevo che fossero le sopracciglia a catturare l'attenzione e non il trucco, che di solito è il primo che guardiamo!


Mismo rostro, cejas diferentes. Mirad como cambian por completo la expresión del rostro (Foto Google).
Stesso viso, sopracciglia differenti. Guardate como cambiano completamente l'espressione (Foto Google).

17 de septiembre de 2014

Review CLEARLY CORRECTIVE DARK SPOT SOLUCION SERUM Kiehl's *vs* C-VIT LIPOSOMAL SERUM Sesderma

Holaaaaa,

Era mucho que quería hablaros de ellos! El Clearly Corrective Dark Spot Solucion Serum de Kiehl’s que utilizo desde hace más de dos años y el C-VIT Liposomal Serum de Sesderma relativamente nuevo en mi rutina facial. Son muy parecidos entre ellos o por lo menos el resultado que prometen es bastante similar y se han vuelto unos de los productos imprescindibles en mi rutina.

El año pasado publiqué dos Entradas hablando de los productos Kiehl’s que formaban parte de mi rutina facial, entre los cuales estaba también el Clearly Corrective Dark Spot Solucion, aquí podéis leer la Entrada de la primera parte; os contaba como utilizaba todos los productos y mi opinión sobre ellos. Desde entonces mi rutina facial ha cambiado, he tenido que sustituir algunos por otros más específicos y en este caso, me decanté por una alternativa más económica.
Tengo en mente haceros una Entrada sobre “Mi Rutina” y hablaros de los productos que utilizo actualmente, así que si os interesa, ya sabéis…un “silbido” y Tabata se pone mano a la obra!

Holaaaaa,

Era tanto che volevo parlarvi di loro! Il Clearly Corrective Dark Spot Solucion Serum di Kiehl’s che ho usato per ben due anni e il C-VIT Liposomal Serum di Sesderma relativamente nuovo nella mia routine viso. Sono molto simili tra loro, o almeno il risultato che promettono lo è e sono diventati indispensabili tra i prodotti che fanno parte della mia pulizia viso. 

L'anno scorso ho pubblicato due Post parlando dei prodotti Kiehl’s che facevano parte della mia Skincare, tra i quali c’era anche il Clearly Corrective Dark Spot Solucion, potete leggere la prima parte dell’Entrata qui, dove vi raccontavo come utilizzavo tutti i prodotti e la mia opinione. Da allora la mia routine viso è cambiata, ho dovuto sostituire alcuni prodotti per altri più specifici e in questo caso, ho preferito un'alternativa più economica
Avevo in mente di preparare un Post su “La Mia Skincare” per parlarvi dei prodotti che uso adesso, quindi se siete interessati, fate un fischio…che Tabata si mette all’opera!

Soy bastante fiel a los productos que me gustan, no suelo cambiar a menudo si hay algo que funciona y que consigue darme el resultado que busco, pero en esta ocasión después de haber terminado mi querido Clearly Corrective Dark Spot Solucion Serúm de Kiehl’s, he decidido “lanzarme a la piscina” y probar su “hermano” C-VIT Liposomal Serum , de la marca Sesderma.

La decisión fue inesperada, tenía que reponerlo, iba decidida al stand de Kiehl’s, cuando su precio de 46 € por 30 ml de producto (me ha durado un año) y un “pack oferta” de Sesderma con C-VIT Liposomal Serum y contorno de ojos de la misma línea por 32 €, me hicieron cambiar de idea! Estaba bastante indecisa y al cuanto escéptica, pero al final una de las chicas de la para-farmacia del Corte Inglés, supo cómo convencerme!

Sono abbastanza fedele ai prodotti che mi piacciono, di solito non cambio spesso se c'è qualcosa che funziona e mi dal risultato che voglio. Questa volta però dopo aver finito il mio Clearly Corrective Dark Spot Solucion di Kiehl’s, senza leggere nessuna recensione sul prodotto, mi son buttata nell’acquisto del suo "fratello" C-VIT Liposomal Serum, de la marca Sesderma

La decisione è stata improvvisa, in realtà andavo diretta allo stand della Kiehl’s, quando un po’ per il suo prezzo, di 46 € per 30 ml di prodotto (mi è durato un anno) e un "Kit" in offerta di Sesderma con il C-VIT Liposomal Serum e il contorno occhi della stessa linea per 32 €, mi hanno fatto cambiare idea! Era piuttosto titubante e scettica al riguardo, ma alla fine una delle commesse della parafarmacia del Corte Inglés (Centro Commerciale Spagnolo), ha saputo come convincermi!

10 de septiembre de 2014

Favoritos / Preferiti MY BEST BLUSHES

Ciao!

Hoy he decidido presentaros mis Coloretes preferidos. Seguro que habréis leído muchas Entradas como esta, pero para mí son muy interesantes y aparte esto, todavía no había publicado nada similar en el Blog.
Me gusta leer estos Posts no lo puedo negar, no solo conozco los preferidos de otras personas, si no que a veces descubro hasta productos nuevos y además me resulta atractivo ver que tipo de selección se hace, según gustos o necesitadas.

En mi caso, todos los coloretes que prefiero son en polvo. Como ya he comentado en varias ocasiones, los prefiero a los coloretes en crema, porqué con mi piel mixta-grasa me duran más tiempo.
De todas maneras debería hacer una excepción para el Kiss&Blush de YSL, del que ya os he hablado aquí…pero esta es otra historia y otra (nueva) sección. 

Me gusta cambiar de colorete a cada maquillaje, aunque admito de tener una debilidad por unos cuantos que casi siempre utilizo. Si os interesa conocer cuáles son, quedaros un ratito aquí conmigo.

Hi!

Oggi vengo per presentarvi quelli che sono i miei Fard preferiti. Sono sicura che avrete letto un sacco di Post su questo argomento, peró per me sono sempre molto interessanti, inoltre ancora non avevo pubblicato nulla di simile nel Blog. 
Mi piace leggere questi articoli, non posso negarlo, non solo per conoscere i preferiti di altre persone, ma anche per scoprire nuovi prodotti e vedere che tipo di selezione viene fatta in base a gusti ed esigenze. 

Nel mio caso, tutti i miei fard preferiti sono in polvere. Come ho detto in diverse occasioni, li preferisco a quelli in crema, visto che con la mia pelle mista-grassa, mi durano più a lungo. 
Comunque devo ammettere di dover fare un'eccezione per Kiss&Blush YSL, di cui vi ho parlato qui...ma questa è un'altra storia e un'altra (nuova) sezione. 

Mi piace cambiare il fard a seconda del trucco che porto, anche se ho un debole per alcuni che sono sempre la mia prima scelta. Se siete interessati a scoprire quali sono, restate qui con me.

5 de septiembre de 2014

Make up EMERALD GREEN GLOW

Good Morning,

Era desde hace tiempo que tenía en la cabeza de realizar un look combinando dos sombras de la paleta Garden of Eden de Sleek que tengo desde hace meses.
Decidí comprar esta paleta porqué soy una amante de los verdes y marrones y esta me pareció tener tonos muy bonitos.

Good Morning,

Era da tempo che avevo in mente di realizzare un look combinando due ombretti della paletta Garden of Eden de Sleek, che ho da qualche mese.
L’avevo acquistata perché essendo amante dei marroni e dei verdi, mi sembrava avesse delle tonalitá molto carine.


Al contrario de las otras paletas que tengo de la marca (Oh So Special, Snapshots y Au Natural), esta nunca ha acabado de convencerme.
Algunas sombras son bastante secas y polvorosas, además no se adhieren bien y el color se pierde al difuminar como la purpurina que llevan.

Esto me pasa especialmente con las sombras “Forbidden” y “Entwined” de la paleta. Ambas son muy parecidas (un marrón medio con mini glitters dorados), el tono una vez aplicado es prácticamente idéntico, quizás una un poco más oscura que la otra. Lo mismo me pasa con la sombra “Adam’s Apple”, un verde acido mate a la vista muy vibrante, es bastante seca y tiende a parchearse si no aplicamos una base cremosa debajo y pierde mucho la intensidad al difuminarse.
Encuentro además que le faltan tonos neutros para transiciones o para iluminar, así que la definiría “una paleta extra”, no seguramente la única que nos llevaríamos de viaje…
No sé si la tenéis y que opináis, pero desde luego que no es una de mis preferidas!

A differenza delle altre palette che ho della marca (Oh So Special, Snapshots y Au Natural), questa non mi ha mai convinto del tutto
Alcuni ombretti sono piuttosto secchi e polverosi, inoltre non aderiscono bene e il colore si perde parecchio quando lo sfumiamo, como del resto i brillantini che alcuni hanno all’interno.

Questo mi succede soprattutto con l’ombretto “Forbidden" e "Entwined" della paletta. Sono molto simili tra loro (un marrone medio con mini glitter dorati), il tono una volta applicato è praticamente identico, forse uno é un pó piú scuro dell’altro. Lo stesso mi succede con l'ombretto " Adam’s Apple ", un verde acido all’apparenza molto vivace, peró piuttosto secco e che non rimane uniforme a meno che non l’applichiamo accuratamente sopra una base cremosa, in piú se cerchiamo di sfumarlo il colore si perde quasi per completo. 
Trovo inoltre che a questa paletta manchino dei colori neutri, ideali alla ora di realizzare sfumature, cosí che la definirei “una extra”, non sicuramente l’unica che ci porteremmo in viaggio…
Non só se ce l’avete o cosa ne pensate, peró sicuramente non é una delle mie preferite!


Sin embargo hay sombras que me fascinan, como la “Evergreen” (verde manzana metalizado con un ligero halo dorado); “Fauna” (Verde oliva metalizado); “Paradise on Earth” (marrón topo con toque rosado metalizado) o “Python” (marrón tostado metalizado). Aquí podéis ver los swatch de todas las sombras.
Así que he decidido darle una oportunidad y crear un maquillaje utilizando dos sombras de la paleta como protagonistas del look.

Si os apetece ver como he sacado partido a esta paleta y que colores he elegido para realizar este maquillaje, quedaros y echad un vistazo.

Ci sono alcuni ombretti peró che mi affascinano, come "Evergreen" (verde mela metallizzato con un leggero riflesso dorato); "Fauna" (verde oliva metallizzato); "Paradise on Earth" (Taupe con un punto rosa metallizzato) oppure "Python" (marrone tostato metallizzato). Qui potrete vedere lo swatch di tutti gli ombretti.
Così ho deciso di dargli un’opportunitá e di creare un trucco usando due ombretti di questa paletta come protagonisti. 

Se volete vedere che colori ho scelto, continuate con la lettura.

3 de septiembre de 2014

!New! CHEAP&CHIC Vol.1

Buenos días,

Ya estamos en Septiembre y desde que he empezado mi aventura con el Blog, cada vez que empieza este mes, me parece Enero…

Muchos de mis Blogs de cabecera, empiezan con nuevos propósitos, algunos deciden cogerse un mes sabático para recuperar fuerzas y reunir ideas, otros se animan con nuevas temáticas o inauguran nuevas secciones y hay también los que deciden cambiar las programaciones o la imagen del Blog.

Así que he decidido que para mí también este mes sería como “la vuelta al cole”!

Buongiorno,

Siamo a Settembre e da quando ho iniziato la mia avventura con il Blog, ogni volta che inizia questo mese, mi sembra Gennaio...

Molti dei Blogs che seguo abitualmente, iniziano con nuovi obbiettivi, alcuni decidono di prendersi un mese sabbatico per recuperare le forze e raccogliere idee, altri ancora inaugurano nuove tematiche o nuove sezioni e ci sono anche coloro che scelgono di cambiare i giorni di pubblicazione o l'immagine Blog


Così ho deciso che anche per me questo mese sarebbe stato un "back to school"!

Foto Google

He desenfundado mi “artillería” y he decidido reorganizar mi agenda para tener más claro cuáles serán las próximas Entradas y sobre todo como llevar “este espacio” en los próximos meses.

Voy a confirmaros que mantendré las dos publicaciones semanales, siempre que no surja algo inesperado, y que las temáticas serán más o menos las mismas que hasta ahora. De todas maneras estoy abierta a sugerencias en el caso estáis interesados que trate algún tema en específico.

Peeeeero tengo novedades: La primera será el dominio del Blog, es una cosa que llevo pensando desde hace algunos meses y creo que ahora ha llegado el momento, así que estoy mirando los pasos a seguir y sobre todo los Proveedores que ofrecen este servicio, para poder elegir el que más me convenga. Será cuestiones de meses, pero pronto creo que lo tendré!
Por otro lado, he pensado en introducir una nueva sección, se llamará CHEAP&CHIC y espero que os guste!!
Tengo pendiente empezar con los vídeos, que os prometí hace tiempo, pero entre las dificultades de grabación, la ignorancia en materia de edición y el poco tiempo, siguen apartados y en un segundo plano. Así que también con esto me quiero poner en marcha!

Ho sfoderato la mia "artiglieria" e ho deciso di riorganizzare la mia agenda per avere chiaro quali saranno i prossimi Posts che pubblicheró e soprattutto come pianificare al meglio "questo spazio" nei prossimi mesi. 

Vi confermo che menterró le due pubblicazioni settimanali, almeno che non ci sia qualche contrattempo, e che le tematiche saranno più o meno le stesse. Comunque, sono aperta a suggerimenti, nel caso siate interessati a un argomento specifico. 


Peeeeero ho delle novitá: La prima sará l'acquisto del dominio del Blog, è una cosa che sto pensato da tempo e credo che adesso sia arrivato il momento. Sto analizzando i passi a seguire e soprattutto scegliendo il Fornitore che offre il miglior servizio e quello che piú mi conviene, ma non é un compito cosí facile. Credo comunque che sará questione di mesi e poi ci riusciró!
Poi ho pensato d'introdurre una nuova sezione, che ho intitolato CHEAP&CHIC che spero vi piaccia!! 
Ho ancora pendente il tema video, che vi avevo promesso da tempo, peró purtroppo tra le difficoltà di registrazione, l'ignoranza sui programmi relazionati e il poco tempo,  li ho lasciati da parte. Vi prometto peró che mi metteró all'opera!

Foto Google

Hoy vengo para inaugurar oficialmente la nueva sección CHEAP&CHIC.

En estas Entradas os hablaré en detalle de dos productos que he utilizado mucho en los últimos meses. Pero no será solo una Review sobre preferidos, porqué uno de los productos será de madia-alta gama (por eso la palabra CHIC) y el otro será low-cost (por eso CHEAP).
No serán necesariamente el mismo producto y tampoco tendrán que tener la misma función, simplemente os hablaré de dos de los productos que he estado utilizando más y sobre todo que creo os puedan interesar, sin olvidar que no todo el mundo tiene el mismo “poder adquisitivo”, de aquí la decisión del nombre y del contenido.

Oggi vengo per inaugurare ufficialmente la nuova sezione CHEAP & CHIC. 

In questi Posts parlerò in dettaglio di due prodotti che ho usato molto negli ultimi mesi. Ma non sará solo una recensione sui preferiti, perché uno dei due prodotti sará di media-alta gamma (da qui il nome CHIC) e l'altro sarà low-cost (per questo CHEAP)
Non saranno necessariamente lo stesso prodotto e nemmeno avranno sempre la stessa funzione, voglio solo parlarvi di due dei prodotti che ho usato di più e soprattutto perché penso che possano interessarvi, senza dimenticare che non tutti hanno lo stesso "budget", per questo la decisione del nome e del contenuto.

29 de agosto de 2014

Excursión / Escursione CALÓ DE SA BARCA TRENCADA

Ciaooooo!!

Visto que se está acercando siempre más la llegada del otoño, estoy intentando casi todos los fines de semana irme un rato a la playa. Prefiero ir pronto y disfrutar del sol cuando todavía no quema, descansar debajo de la sombrilla con un libro o una revista, aprovechando la delicada brisa de las primeras horas! Todo un lujo!

En esta ocasión buscando una de las Calitas que preferimos elegir cuando queremos estar más tranquilos (como Caló des Burgit  o Caló de Sa Torre), “tropezamos” con otra pequeña Cala que nos pareció muy bonita: Sa Barca Trencada.
Si queréis conocer otro de los rincones mágicos de mi preciosa isla, ya sabéis…

Ciaooooo!!

Dato che si sta avvicinando sempre di piú l'arrivo dell'autunno, sto cercando quasi ogni fine settimana di andare un pó in spiaggia. Preferisco andare presto e godermi il sole quando ancora  non brucia, rilassarmi sotto l'ombrellone con un libro o una rivista e approfittare la leggera brezza, tipica delle prime ore! Un vero lusso! 

Questa volta, mentre eravamo alla ricerca delle Calette che preferiamo quando vogliamo stare tranquilli (come Caló des Burgit o Caló de Sa Torre), abbiamo trovato un'altra piccola spiaggia, che ci é sembrata molto carina: Sa Barca Trencada. Se volete conoscere un'altro dei luoghi magici della mia bellissima isola, restate...

Foto Google

Sa Barca Trencada es una Cala bastante pequeña, rodeada de hoteles. Lo que más nos sorprendió al llegar fue que no había mucha gente y parecía bastante tranquila, así que decidimos quedarnos. Cogimos todo lo necesario para disfrutar de unas horas y un pic-nic en la playa y nos instalamos, finalmente, bastante cerca de la orilla.

Sa Barca Trencada é una Cala abbastanza piccola, circondata da alberghi. Quello che ci ha sorpreso di più è stato che non era molto affollata e sembrava piuttosto tranquilla, cosí abbiamo deciso di restare. Abbiamo preso tutto l'indispensabile per poter pranzare e passare qualche ora in spiaggia e finalalmente ci siamo "installati", piuttosto vicini alla riva.