31 de marzo de 2015

Mis DESCUBRIMIENTOS 2014 de Cosmética y Herramientas

Hellooooouuuu!!

No he querido dejar pasar más tiempo y como os comentaba en la Entrada de “Mis DESCUBRIMIENTOS MAKEUP 2014”, hoy vengo para compartir también los que han sido una revelación en Cosmética y “Herramientas”. 

Valuando mi selección, me he dado cuenta que la mayoría de productos elegidos son de cuidado facial, pero no he podido evitarlo, el año pasado he tenido la oportunidad de conocer diferentes marcas y probar productos muy interesantes que a día de hoy, en algunos casos, se han vuelto imprescindibles para mí. Además como os comentaba en mi último Post, es muy importante mantener una rutina de cuidado facial adecuada y específica a las características de nuestra piel, de esta manera no solo podremos lograr los resultados que buscamos, sino conseguiremos que el maquillaje haga la función que promete.
Hoy vengo para contaros mi experiencia con estos productos! Si pensáis que esta Entrada pueda serviros o simplemente tenéis curiosidad en conocer mi opinión, podemos tomarnos un café juntas ¿os apetece?

Hellooooouuuu!!

Non ho voluto lasciar passare troppo tempo e come vi avevo detto nel Post de “Le mie SCOPERTE MAKEUP 2014”, oggi vengo per parlarvi anche di quelli che sono stati una vera rivelazione in Cosmetica e “Accessori per il trucco”. 

Valutando la mia sellezione mi sono resa conto che la maggior parte dei prodotti che ho scelto fanno parte della mia Skincare, peró non ho potuto evitarlo, l’anno scorso ho avuto la possibilitá di conoscere diverse marche e provare differenti prodotti interessanti che ad oggi, in alcuni casi, sono diventati indispensabili per me. Inoltre come vi dicevo nel mio ultimo Post, é molto importante mantenere una corretta e specifica pulizia del viso indicata alle caratteristeche della nostra pelle, in questo modo non solo riusciremo a raggiungere i risultati che vogliamo, ma faremo sí che il trucco faccia la funzione che promette. 
Oggi, quindi, eccomi qui per raccontarvi la mia esperienza con questi prodotti! Se pensate allora che questa Entrata possa servirvi o semplicemente siete curiose di conoscere il mio parere, possiamo berci un buon caffé insieme, che ve ne pare?


Antes de empezar visto que preveo será un Post estilo “Divina Comedia” (refiriéndome a su longitud no al contenido :-P), os aconsejo, si no tenéis tiempo, de optar por leer solo los productos que más os interesan o leerlo en días diferentes. Por esto, como veréis, he facilitado la identificación de los productos. Podréis siempre aprovechar estas fiestas de Pascua y leeros algo durante vuestros momentos de relax en el sofá o antes de ir a la cama!! No he querido separar la Entrada publicándola en días diferentes, porqué quería estuviese todo reunido en una única, espero que lo entendáis!
Prima d’iniziare, visto che prevedo che questo Post sará dello stile “Divina Commedia” (riferendomi alla lunghezza e non al contenuto :-P), vi consiglio, se non avete tempo, di leggere solo i prodotti che piú v’interessano o leggerlo in giorni diversi. Per questo, como vedrete, sará facile identificare i prodotti. Potete sempre approfittare queste feste di Pasqua e leggervelo durante i vostri momenti di relax sul divano o prima di andare a dormire!! Non ho voluto dividere la Entrata, perché ho preferrito stesse tutto insieme in un’unica, spero lo capiate!

25 de marzo de 2015

Review MANTECA LIMPIADORA (BURRO DETERGENTE) Camomile - The Body Shop

Feliz día Bombones!!

Hoy sin rodeos, vengo hablaros de un producto que llevo aconsejando a todo el mundo desde que lo probé y que descubrí en Noviembre del año pasado. Estoy hablando de la Manteca Limpiadora de Camomila de The Body Shop que se ha vuelto en un producto imprescindible. 
Llevo una rutina de limpieza completa y específica para las características de mi piel desde hace muchos años y aunque me avergüenzo de admitir que quizás empecé tarde en tomarme en serio el hábito de desmaquillarme a conciencia todas las noches, ahora es algo que es parte de mi rutina, al que no puedo renunciar y que gracias a este producto, he empezado apreciar.

Buona giornata Belle!!

Oggi senza troppe premesse, vengo a parlarvi di un prodotto che sto consigliando a tutte da quando l’ho provato e che ho scoperto in Novembre dell’anno scorso. Sto parlando del Burro Detergente alla Camomilla di The Body Shop, che è diventato oramai un prodotto indispensabile per me. 
Seguo una routine di pulizia completa e specifica per le caratteristiche della mia pelle da molti anni e anche se mi vergogno un po’ ad ammettere che forse ho iniziato tardi a prendere sul serio l’abitudine di struccarmi accuratamente tutte le sere, adesso è un “passo” che non solo è entrato a far parte della mia di routine, ma al quale non posso rinunciare e che grazie a questo prodotto, ho cominciato anche ad apprezzare.


Nos preocupamos de vernos más guapas, por eso nos maquillamos, sin embargo, muchas olvidan un paso fundamental en el cuidado del cutis: el desmaquillarse.
Actualmente la cosmética nos ofrece muchos productos con los cuales en poco tiempo, podemos realizar este paso tan importante!
El desmaquillado es la base de cualquier tratamiento, es principal mantener una buena higiene facial porque en nuestro rostro durante el día se acumulan grasas, suciedad, bacterias y contaminación. El momento más importante para llevarlo a cabo es la noche, si no tenemos la piel limpia en este momento, aceleraremos el envejecimiento prematuro, la perdida de elasticidad y la falta de luminosidad. Por eso es tan importante incluir este hábito antes de dormir. Es necesario limpiar nuestra piel diariamente y una o dos veces por semana, dependiendo de las características de nuestra piel, hacerlo más en profundidad (con peeling y mascarillas), para protegerla de los radicales libres, eliminar impurezas y conseguir una tez radiante y sana, esencial para que el maquillaje que aplicamos haga su función!
Ci preoccupiamo di vederci sempre belle e curate, anche per questo ci trucchiamo, però molte dimenticano un passo fondamentale nella cura della pelle: struccarsi
Adesso le case cosmetiche offrono molti prodotti che ci aiutano a realizzare questo passo in poco tempo! 
Struccarsi è la base di qualsiasi trattamento, è principale mantenere una buona igiene e pulizia del viso, perché durante il giorno si accumulano grasso, sporcizia, batteri e inquinamento. Il momento più importante per realizzare questo step è la sera, se non abbiamo la pelle pulita in questo momento, acceleriamo l’invecchiamento prematuro, la perdita d’elasticità e di luminosità. Per questo è molto importante includere quest’abitudine prima di dormire. È necessario pulire la nostra pelle ogni giorno e una o due volte la settimana, secondo le caratteristiche della nostra pelle, farlo più in profondità (con peeling e maschere), per proteggerla dai radicali liberi, rimuovere le impurità e ottenere una pelle luminosa e sana, essenziale per fare in modo che il trucco che si applicherà faccia la sua funzione!


Es cierto que, en la actualidad, los productos de maquillaje contienen ingredientes que ayudan a cuidar nuestra piel, aun así, hay que retirar todo el producto de nuestro rostro para dejar que la piel respire toda la noche. Antes la hora de desmaquillarme era la peor del día…el solo pensamiento me ponía de malhumor. El tener que pasar el disco de algodón con bifásico (solía usar el de Sephora) una y otra vez, para asegurarme de eliminar cualquier resto de mascara de pestaña o frotar con toallitas y agua miscelar hasta conseguir quitar eventuales residuos, era algo que no soportaba! En muchas ocasiones, sobre todo con los maquillajes waterproof o más resistentes, llegaban a picarme los ojos, se enrojecían en las esquinas y empezaban a escocerme. Tengo que admitir que el desmaquillante bifásico de Sephora, siempre me ha funcionado muy bien, pero el verano pasado empecé a notar mi piel más sensible, así que opté por probar otros productos. Empecé con el desmaquillante en gel y con el aceite de Sephora, que no acabaron de convencerme, los veréis pronto en la nueva sección TOP&FLOP que incluiré en el Blog. Pedí muestra del aceite de Mac en diferentes ocasiones para tener una opinión definitiva, pero no me gustaba la sensación que me dejaba en los ojos después de haberlos desmaquillados, así que aparqué la idea de comprarlo. Hasta que vi este video de @Vircore que me convenció en la compra de la Manteca Limpiadora de The Body Shop!! Bendito el día, ha sido un descubrimiento sensacional, no paro de usarlo y ya tengo otro de repuesto. Si quieres saber por qué me gusta tanto, ya sabéis…¿os quedáis? ¿Café, té y galletitas? Vengaaa que empieza el almuerzo!
É vero che adesso, anche i trucchi contengono ingredienti che aiutano nella cura della pelle, ma è comunque necessario rimuoverli dal viso per consentire alla pelle di respirare soprattutto durante la notte. Il momento di struccarmi prima era il peggiore della giornata... il pensiero mi faceva cambiare d’umore. Dover passare il disco di cotone con bifasico (ho sempre usato quello di Sephora) una o più volte per assicurarmi di aver rimosso qualsiasi traccia di mascara e poi strofinare con salviette e acqua micellare per eliminare qualsiasi residuo, era una cosa che non sopportavo! In molti casi, soprattutto con il trucco waterproof o gli ombretti più resistenti, mi bruciavano gli occhi, si arrossavano negli angoli e cominciavano a lacrimare. Devo ammettere che lo struccante bifasico di Sephora, mi ha sempre funzionato bene, ma l'estate scorsa ho iniziato a notare la mia pelle più sensibile, così ho deciso di provare altri prodotti. Ho iniziato con l’olio struccante e con quello in gel entrambi di Sephora, che non mi hanno convinto, infatti, li vedrete presto nella nuova sezione TOP&FLOP che includerò nel Blog. Poi ho provato con l’olio struccante di Mac, chiedendo in diverse occasioni dei campioncini, ma non mi piaceva la sensazione che lasciava sugli occhi dopo averli struccati, così ho lasciato stare l’idea di acquistarlo. Fino a quando ho visto questo video di @Vircore mi ha convinto ad acquistare il Burro Detergente di The Body Shop!! Benedetto il giorno, è stata una scoperta sensazionale, non smetto di usarlo e ne ho già un altro di scorta. Se volete sapere perché mi piace tanto, già lo sapete...Restate? Caffè, tè e biscotti? Daiiii che inizia la merenda!

18 de marzo de 2015

Viaje / Viaggio a FIRENZE

Hello!!

Finalmente y digo finalmente ha llegado el momento de hablaros de mi viaje a Firenze. Era desde hace tiempo que tenía pensado hablaros de esta ciudad y enseñaros lo que visité, pero tenía (y sigo teniendo) tantas cosas para compartir, que se ha pasado el tiempo volando…pero aquí estoy!

Como el año pasado también este año, mis padres tuvieron el detalle de regalarnos un viajecito. Esta vez ha sido el turno de Florencia. El año pasado estuvimos en Roma, fue un viaje de pocos días, pero lo pasamos genial pateando la ciudad de arriba abajo. Si no habéis leído todavía la Entrada que publiqué sobre la ciudad más Antigua por Antonomasia, os dejo aquí el enlace, no podéis perderla!
Como pasó por Roma, también Florencia fue un “déjà vu”. Había estado hace años y me apetecía volver a visitarla, además nos venía bien desconectar un poco de la larga instancia milanesa y era la idea perfecta para celebrar el cumpleaños de Jorge (mi novio), si bien con un poco de antelación visto que los cumple el 27 de Diciembre. Además mi novio no había visitado nunca la ciudad y fue un bonito regalo!

Hello!

Finalmente e dico finalmente è giunto il momento di raccontarvi il mio viaggio a Firenze. Era da tempo che avevo in mente di parlarvi di questa città e farvi vedere quello che ho visitato, ma purtroppo avevo (e continuo ad avere) così tante cose da condividere, che ha passato il tempo volando...peró eccomi qui! 

Come l'anno scorso, anche quest'anno i miei genitori ci hanno voluto regalare un viaggetto. Questa volta è stato il turno di Firenze. L'anno scorso siamo stati a Roma, è stato un viaggio di pochi giorni, ma ci siamo divertiti molto visitando la città. Se non avete ancora letto il Post che ho pubblicato sulla città più antica per antonomasia, vi lascio il link, non potete perderlo! 
Come era successo per Roma, anche Firenze è stato "déjà vu". C’ero stata diversi anni fa ed avevo voglia di visitarla di nuovo, e poi ci avrebbe fatto bene una piccola pausa dall’atmosfera milanese ed era l'idea perfetta per festeggiare il compleanno di Jorge (il mio ragazzo), anche se con un po' d’anticipo, visto che compie gli anni il 27 di Dicembre. Non c’era mai stato, ed è stato un bel regalo!



11 de marzo de 2015

Receta / Ricetta MEMBRILLO de MANZANAS

Hola!!

No tenía previsto publicar este Post esta semana, porqué en realidad tocaba la Entrada dedicada a mi viaje a Firenze.
Si bien no sois muchas las que tenéis ilusión en conocer mis recetas saludables, he pensado que igualmente os merecéis mi atención y la única manera para demostraros mi cariño, es escuchando vuestras peticiones. Así que hoy vengo para presentaros la receta de mi “Membrillo de Manzana”!
Si como yo sois amantes de este dulce tan especial y versátil, no tendréis más remedio que acompañarme algunos párrafos más, con un rico café en la mesa, para descubrir los secretos de mi receta.

Ciao!!

Non avevo in mente di pubblicare questo Post proprio questa settimana, perché in realtà toccava quello sul mio viaggio a Firenze.
Anche se non siete molti gli interessati alle mie ricette sane, ho pensato che vi meritiate igualmente la mia attenzione e l'unico modo per mostravi il mio affetto, è ascoltando le vostre richiesteCosì oggi vi presento la ricetta della mia "Cotognata di Mele"! 
Se come me siete appassionati di questo dolce così speciale e versatile, non avrete altra scelta che accompagnarmi qualche paragrafo in piú, magari con una buona tazza di caffé, per scoprire il segreto della mia ricetta.




5 de marzo de 2015

Mis DESCUBRIMIENTOS MAKEUP del 2014

Buenas días!

El lunes hice un mini sondeo en mis Redes Sociales para descubrir cuál era la temática que más os apetecía leer esta semana. Entre mis opciones estaba: La Entrada dedicada a mi viaje a Firenze, la Review de la fantástica Manteca Desmaquillante de The Body Shop y Mis descubrimientos en Maquillaje del 2014.
No esperaba tanta participación, así que me ha hecho mucha ilusión y creo que volveré hacerlo próximamente jejeje ;-P
En esta ocasión ha ganado Mis Descubrimientos de Maquillaje del 2014, sin embargo en orden seguirán la Entrada de Mi viaje a Firenze y la Review sobre la Manteca Desmaquillante de The Body Shop.

He pensado separar mis Descubrimientos en dos partes, la primera será dedicada al Maquillaje, mientras la segunda a la Cosméticas y las Herramientas. He cogido la idea de algunos de mis Blogs favoritos, porqué creo que sea la manera más ordenada y sencilla.

He intentado elegir solo aquellos productos que de verdad me han sorprendido, que no conocía o que después de pasar desde mi wish list a mi colección no me han defraudado. Si debería dividir ulteriormente en grupos la Entrada, para que sea todavía más esquemática y fácil de consultar, la separaría en tres subgrupos: Rostro; Ojos; Labios.
De esta manera si estáis interesadas a los productos que me han sorprendido para Rostro, por ejemplo, podáis leer solo esta parte. Está claro que me encantaría que leáis mis Entradas de principio a final, pero también entiendo que son muy largas y a veces el poco tiempo y las ganas juegan contra, de esta manera espero sea más fácil e interesante la lectura.
Si todavía seguís con ganas de conocer cuáles han sido estos misteriosos productos, seguid leyendo un poco más.
¿Quién quiere Gominolas de Fresas Caseras?

Buongiorno!

Lunedí avevo fatto un mini sondaggio nei miei Social Network per scoprire quel’era il tema che v’interessava leggere di piú questa settimana. Tra le opzioni c’era: il Post dedicato al mio viaggio a Firenze, una Review sul fantástico burro struccante di The Body Shop e le Mie Scoperte Makeup del 2014. 
Non mi aspettavo cosí tanta partecipazione, mi ha fatto davvero molto piacere e credo lo rifaró presto hehe 
Questa volta il tema che ha avuto piú voti é stato quello delle mie Scoperte Makeup del 2014, anche se poi pubblicheró anche il Mio Viaggio a Firenze e la Review sul burro di The Body Shop. 

Ho pensato di fare due Post separati parlando delle mie Scoperte del 2014, la prima parte dedicarla al trucco e la seconda ai cosmetici e agli accessori. Ho preso idea da alcuni dei miei blog preferiti, perché penso che sia il modo più ordinato e semplice

Ho cercato di scegliere solo i prodotti che davvero mi hanno sorpreso, che non conoscevo o che dopo essere passati, dalla wish-list alla mia collezione, non mi hanno deluso. Se dovessi separare ulteriormente questo Post in gruppi, per renderlo ancora piú schematico e facile da consultare, lo separerei in tre sotto-gruppi: Viso; Occhi; Labbra
Quindi se siete interessati di piú alle scoperte sui prodotti per il Viso, per esempio, potrete leggere solo questa parte. Ovviamente mi piacerebbe che leggiate dall'inizio alla fine tutti i miei Post, ma capisco che sono abbastanza lunghi e a volte il poco tempo e la voglia giocano a sfavore, in questo modo spero sia piú facile e interessante la lettura per voi. 
Se avete ancora voglia di sapere quali sono questi prodotti misteriosi, continuate a leggere ancora un pó. 
Chi vuole qualche Caramella gommosa alla fragola, fatta in casa?