Viaje / Viaggio a FIRENZE

Hello!!

Finalmente y digo finalmente ha llegado el momento de hablaros de mi viaje a Firenze. Era desde hace tiempo que tenía pensado hablaros de esta ciudad y enseñaros lo que visité, pero tenía (y sigo teniendo) tantas cosas para compartir, que se ha pasado el tiempo volando…pero aquí estoy!

Como el año pasado también este año, mis padres tuvieron el detalle de regalarnos un viajecito. Esta vez ha sido el turno de Florencia. El año pasado estuvimos en Roma, fue un viaje de pocos días, pero lo pasamos genial pateando la ciudad de arriba abajo. Si no habéis leído todavía la Entrada que publiqué sobre la ciudad más Antigua por Antonomasia, os dejo aquí el enlace, no podéis perderla!
Como pasó por Roma, también Florencia fue un “déjà vu”. Había estado hace años y me apetecía volver a visitarla, además nos venía bien desconectar un poco de la larga instancia milanesa y era la idea perfecta para celebrar el cumpleaños de Jorge (mi novio), si bien con un poco de antelación visto que los cumple el 27 de Diciembre. Además mi novio no había visitado nunca la ciudad y fue un bonito regalo!

Hello!

Finalmente e dico finalmente è giunto il momento di raccontarvi il mio viaggio a Firenze. Era da tempo che avevo in mente di parlarvi di questa città e farvi vedere quello che ho visitato, ma purtroppo avevo (e continuo ad avere) così tante cose da condividere, che ha passato il tempo volando...peró eccomi qui! 

Come l'anno scorso, anche quest'anno i miei genitori ci hanno voluto regalare un viaggetto. Questa volta è stato il turno di Firenze. L'anno scorso siamo stati a Roma, è stato un viaggio di pochi giorni, ma ci siamo divertiti molto visitando la città. Se non avete ancora letto il Post che ho pubblicato sulla città più antica per antonomasia, vi lascio il link, non potete perderlo! 
Come era successo per Roma, anche Firenze è stato "déjà vu". C’ero stata diversi anni fa ed avevo voglia di visitarla di nuovo, e poi ci avrebbe fatto bene una piccola pausa dall’atmosfera milanese ed era l'idea perfetta per festeggiare il compleanno di Jorge (il mio ragazzo), anche se con un po' d’anticipo, visto che compie gli anni il 27 di Dicembre. Non c’era mai stato, ed è stato un bel regalo!

Fuente www.idriveitaly.it

Excursión / Escursione CALÓ DE SA BARCA TRENCADA

Ciaooooo!!

Visto que se está acercando siempre más la llegada del otoño, estoy intentando casi todos los fines de semana irme un rato a la playa. Prefiero ir pronto y disfrutar del sol cuando todavía no quema, descansar debajo de la sombrilla con un libro o una revista, aprovechando la delicada brisa de las primeras horas! Todo un lujo!

En esta ocasión buscando una de las Calitas que preferimos elegir cuando queremos estar más tranquilos (como Caló des Burgit  o Caló de Sa Torre), “tropezamos” con otra pequeña Cala que nos pareció muy bonita: Sa Barca Trencada.
Si queréis conocer otro de los rincones mágicos de mi preciosa isla, ya sabéis…

Ciaooooo!!

Dato che si sta avvicinando sempre di piú l'arrivo dell'autunno, sto cercando quasi ogni fine settimana di andare un pó in spiaggia. Preferisco andare presto e godermi il sole quando ancora  non brucia, rilassarmi sotto l'ombrellone con un libro o una rivista e approfittare la leggera brezza, tipica delle prime ore! Un vero lusso! 

Questa volta, mentre eravamo alla ricerca delle Calette che preferiamo quando vogliamo stare tranquilli (come Caló des Burgit o Caló de Sa Torre), abbiamo trovato un'altra piccola spiaggia, che ci é sembrata molto carina: Sa Barca Trencada. Se volete conoscere un'altro dei luoghi magici della mia bellissima isola, restate...

Foto Google

Sa Barca Trencada es una Cala bastante pequeña, rodeada de hoteles. Lo que más nos sorprendió al llegar fue que no había mucha gente y parecía bastante tranquila, así que decidimos quedarnos. Cogimos todo lo necesario para disfrutar de unas horas y un pic-nic en la playa y nos instalamos, finalmente, bastante cerca de la orilla.

Sa Barca Trencada é una Cala abbastanza piccola, circondata da alberghi. Quello che ci ha sorpreso di più è stato che non era molto affollata e sembrava piuttosto tranquilla, cosí abbiamo deciso di restare. Abbiamo preso tutto l'indispensabile per poter pranzare e passare qualche ora in spiaggia e finalalmente ci siamo "installati", piuttosto vicini alla riva.

Excursión / Escursione CALA DOMINGOS GRANS

Holaaaa,

Aquí estoyyyyy con muchas ganas de actualizar, la verdad es que tengo mucho material que me gustaría compartir con vosotras, en muchas ocasiones me encantaría poder publicar más Entradas a la semana, pero como sabéis la redacción y la preparación de un Post, lleva mucho trabajo (hacer fotos, editarlas, redactar la Entrada, corregir y en mi caso, también traducir etc.). Da igual que sea verano o invierno, es algo que por mi trabajo y otras cuestiones es imposible coordinar, así que hay veces en que no veo la hora de tener un poco de tiempo y ponerme a escribir las tantas cosas que me gustaría contaros jejeje Es una manera perfecta para despejarme y relajarme ;-)

Ciaoooo,

Ed eccomi quiiiii impaziente per aggiornare il Blog, la verità è che ho un sacco di materiale che vorrei condividere con voi, in molte occasioni penso che dovrei pubblicare piú Entrate alla settimana, ma come sapete la stesura e la preparazione di un post comporta un sacco di lavoro (fare foto, modificarle, aggiungere la marca d’acqua, comporre il testo, correggerlo e nel mio caso anche trudurlo). Non importa sia estate o inverno, è qualcosa che per questioni lavorative e altri impegni mi è impossibile coordinare, quindi ci sono momenti in cui non vedo l’ora di avere un per un po' di tempo per mettermi a scrivere le tante cose che mi piacerebbe raccontarvi hehehe É un modo perfetto per rilassarmi e liberare la mente ;-)

Me hubiera gustado compartir un Outfit, pero desafortunadamente las fotos que hicimos no salieron bien...imposible publicarlas, así que otra vez será!! A cambio tengo ya preparadas las fotos del maquillaje que llevaba, que os quiero enseñar pronto...

Hoy vengo para compartir otra de mis minis excursiones. Sé que a muchas interesan estos tipos de entradas o bien por cultura general, como mini-guía para futuros viajes o simplemente para viajar virtualmente a nuevos lugares, así que para allá va otra de las preciosas Calas de Mallorca.
Os recuerdo, para quién no ama esta temática, pero le gusta la moda, que como hice en el Post anterior Excursión a Cala Santanyi, os enseñaré también en detalle el look que llevaba para inspiraros en crear vuestros Outfits playero ;-P

Mi sarebbe piaciuto condividere un Outfit, peró purtroppo le foto che abbiamo fatto non sono uscite per niente bene...impossibile pubblicarle, così che sará per la prossima volta! In cambio ho già pronte tutte le foto del trucco che avevo, che sicuramente vi mostreró molto presto...

Oggi vengo a condividere un'altra delle mie mini escursioni. So che molti di voi sono interessati a questo tipo di Post sia per cultura generale, sia da tenere come guida per viaggi futuri o semplicemente per poter sfruttare di un bel viaggetto virtuale visitando posti nuovi, quindi eccovi qui un’altra delle bellissime Cale di Maiorca. 
Vi ricordo per chi non ama questa tematica ma in compenso é interessata alla moda, come ho fatto nel post precedente Escursione a Cala Santanyi, vi mostreró nel dettaglio quello che ho deciso d’indossare, in modo che possiate prendere qualche idea per i vostri Outfit da spiaggia ;-P

Excursión / Escursione a CALA SANTANYÍ

Holaaaaaaa,

Vuelven las Excursiones en TabataReal, siiii, empieza el verano y con él mis rutas entre playas y calas! Para los nuevos y para los que todavía no lo saben, en esta estación del año, suelo publicar algunas Entradas dedicadas a esta temática. Os enseñaré mis fotos, os contaré algunas curiosidades sobre el lugar y también como podéis llegar en caso tengáis pensado venir de vacaciones en Mallorca ;-P Será como una mini-guía que espero os pueda servir y sobre todo que os interese.

Ritornano le Escursioni a TabataReal, siiii, inizia l'estate e con “lei” i miei itinerari tra spiagge e calette! Per i nuovi arrivati e per chi ancora non lo sapesse, in questo periodo dell'anno, di solito, inserisco qualche Post dedicato anche a questo tema. Vi farò vedere le mie foto, vi racconterò qualche curiosità sul posto e vi darò le indicazioni su come raggiungerlo nel caso abbiate in programma di passare le vostre vacanze a Maiorca ;-P Sarà come una mini-guida che spero vi possa servire e soprattutto che v’interessi.

Foto Google

A partir de este año habrá una novedad…no solo os enseñaré las fotos del sitio que visitaré, si no también mis looks playero! Espero que os sirvan de referencia para crear vuestros outifits y sobre todo, para que los que no estén interesados a estos tipos de entradas, quizás les interese la moda…

Da quest'anno però ci sarà una novità...non solo vi mostrerò le foto del posto che visito, ma anche i miei looks da spiaggia! Spero che vi servano come riferimento per creare i vostri e soprattutto saranno dedicati a tutti quelli che non sono interessati a questo tipo d’Entrate, però chissà gli interessi la moda...

Si queréis descubrir conmigo paisajes de revistas, lugares únicos, sitios mágicos y playas caribeñas, quedaros un rato más y si no os interesa, quedaros igualmente podréis siempre curiosear y ver que he elegido ponerme ;-P

Se volete scoprire con me paesaggi da rivista, luoghi unici, posti magici e spiagge caraibiche, restate ancora un po’ e se non v’interessano, potrete sempre curiosare per scoprire cosa ho deciso d’indossare ;-P

Viaje / Viaggio a ROMA

Buenos días Guap@s,

Como os había adelantado en la Entrada sobre Milán, esta Navidad he tenido ocasión de volver a Roma (mi cuarta visita a la ciudad) para una cortita excursión de 2 días! Este fue un regalo de mis padres y una sorpresa para mi novio que nunca había estado y que no se esperaba absolutamente! 

Así que hoy vengo para hablaros un poquito de esta preciosa ciudad y para enseñaros los lugares que hemos visitado. Intentaré sea más cortita que la Entrada “Mi viaje a Milán”, pero debéis perdonarme, Milán es mi ciudad y quería enseñaros todo lo que vale la pena visitar, sin olvidarme de nada! 

Si amáis Roma o sois curiosos de saber lo que he visitado, quedaros aquí un ratito más!

Come vi avevamo anticipato nel Post su Milano, questo Natale ho avuto l’occasione di tornare a Roma (la mia quarta visita alla città), un viaggetto corto di solo due giorni! Questo è stato un regalo dei miei genitori ed una sorpresa per il mio ragazzo che non era mai stato e che era all’oscuro di tutto! 

Oggi quindi vengo per parlarvi un pó di questa bellissima città e per farvi vedere quello che abbiamo visto. Questa volta il Post, sará piú breve che quello de "Il mio viaggio a Milano", ve lo prometto, peró dovete capirmi, Milano è la mia città e volevo mostrarvi tutto quello che vale la pena visitare senza dimenticarmi di nulla! 

Se siete innamorati di Roma o solo siete curiosi di sapere cosa abbiamo visitato, continuate con la lettura ;-P

Foto Google

Viaje / Viaggio a BILBAO

Hola Bombones,

Como ya os había adelantado hace algunos días, quiero compartir con vosotr@s mi corto pero muy intenso y bonito viaje a Bilbao. Así que si estáis interesado a visitar esta ciudad, si os ha encantado como a mi o si solo sois curiosos de saber donde he estado y lo que he visitado, os invito a quedaros y seguir con la lectura no os arrepentiréis!

Come giá vi avevo detto qualche giorno fá, voglio parlarvi del mio breve peró bello e intenso viaggetto a Bilbao. Cosí che se siete interessati a visitare questa cittá, se vi ha innamorato anche a voi o se semplicemente siete curiosi di sapere dove sono stata e quello che ho visto, vi invito a continuare con la lettura perché non ve ne pentirete!

Excursión / Escursione CALÓ DES POU

Alohaaaa,

Ya sé que much@s ya han vuelto, pero no podía despedir el mes de Agosto sin una excursión! Así que hoy será algo muy cortito para que os quede la "miel" en la boca y las ganas de que vuelvan vuestras merecidas vacaciones...jejej

¿Quieres ver donde he ido esta vez?

So che molti son giá tornati, peró non potevo dire addio al mese di Agosto senza pubblicare per lo meno un'ultima escursione! Cosí che oggi sará un post abbastanza corto, solo per lasciarvi un pó di "miele" in bocca e la voglia di ritornare in vacanza...jejej

Cosa fate, volete vedere dove sono stata stavolta?

 

Excursión / Escursione S'HORT DES TURÓ

Bombones,

Hoy quiero transportaros en un sitio mágico y romántico o por lo menos lo ha sido para mí…

Me ha enamorado y ha conquistado mi corazón! No solo os lo voy a enseñar, si no también os lo voy aconsejar! Seguro algún día, volveré…

Oggi vi voglio trasportare in un posto magico e romantico o per lo meno lo é stato per me…

Mi ha innamorato e ha conquistato il mio cuore! Non solo ve lo faró vedere, ma ve lo consiglio anche! Sicuramente, un giorno ci ritorneró…

Foto S'Hort des Turo

El otoño pasado, decidí que necesitaba un fin de semana diferente, de relax, paz, tranquilidad y meditación, así que me puse a buscar en Internet y como por magia apareció este maravilloso agroturismo inmerso en la vegetación no muy lejos de donde vivo y con mucho encanto. 

L’autunno scorso avevo deciso che avevo proprio bisogno di un week end diverso dai soliti, di pace, tranquillitá, relax e meditazione, cosí che cercando e cercando in internet, come per magia mi é apparso questo meraviglioso agriturismo inmerso nel verde, non molto lontano da dove vivo e con molto incanto.

Excursión / Escursione CALA LLOMBARDS

Buenas Guap@s,

Otra semana que termina y ahora sí que nos acercamos a final de mes  -_-‘, así que antes que termine el verano, jejeje vuelvo a la carga con las Excursiones y esta vez con otra playa bonita. ¿Me hacéis compañía?

Un’altra settimana finisce e adesso sí che ci avviciniamo a fine mese -_-‘, cosí che prima che si concluda l’estate, hihihi ritorno alla carica con le Escursioni e anche questa volta ad una bella spiaggia. Mi fate compagnia?

Foto Google

Foto Google

Excursión / Escursione MENORCA (Ciutadella) e IBIZA (Puerto)

Ciao,

Como os había adelantado en uno de mis precedentes post Cala Sa Nau, no voy hablaros de playas hoy, sino de unas pequeñas y cortas excursiones que hice hace tiempo en Menorca e Ibiza. 

Primero de todo tenéis que saber que hay barcos que hacen estos trayectos diariamente desde el puerto de Palma y que en verano (a partir del mes de Mayo hasta a próximamente Octubre dependiendo de la meteorología), existen muy buenas oferta de Ida y Vuelta en jornada para los residentes, así que con unos 30 euros más o menos es posible hacer una cortita pero intensa excursión a estas dos maravillosas islas! 

Come vi avevo accennato in un precedente post Cala Sa Nau, oggi non vengo a parlarvi di spiaggie, ma bensí di due piccole e corte escursioni che avevo fatto qualche tempo fá a Minorca ed Ibiza. Prima di tutto dovete sapere che ci sono navi che giornalmente fanno questo tragitto, partendo dal Porto di Palma e che in estate (iniziano il mese di Maggio fino piú o meno Ottobre dipendendo del tempo), possiamo trovare ottime offerte di Andata e Ritorno in giornata per i Residenti, cosí che con solo 30 euro circa é possibile fare una corta peró intensa escursione in una di queste meravigliose isole!

Menorca

Ibiza

Tenéis que saber también, y esto lo digo para aquellos que quieren venir aquí en vacaciones y quieren disfrutar de esta oportunidad, que los precios para NO Residentes, son un poco más caros, así que os aconsejo  mirar en Internet las ofertas de las compañías Balearia y Acciona o ir directamente al Puerto y preguntar. 

Claramente yo fui en dos ocasiones diferentes, la primera vez fui en Ibiza y la segunda a Menorca. Visto que fueron visitas bastante rápidas, no hice muchas fotos y tampoco pude ver y conocer en detalle estos lugares, pero bueno he pensado que podría interesaros ver los rinconcitos que vi y donde estuve.

Dovete sapere anche, e questo lo dico per tutte quelle persone che vogliono venire in vacanza a Maiorca e sfruttare questa opportunitá, che i prezzi per i NON Residenti sono un pó piú cari, quindi vi consiglio dare un’occhiata in Internet per consultare eventuali offerte in Balearia e Acciona o dirigervi direttamente al Porto e chiedere informazioni. Ovviamente sono stata in due momenti differenti, la prima volta avevo scelto come destino Ibiza e la seconda, Minorca. Visto che sono state visite abbastanza veloci, non ho fatto molte foto e neanche ho potuto vedere e conoscere in profonditá questi posti, peró ho pensato che potesse interessarvi vedere dove sono stata e quello che ho visto.

Excursión / Escursione CALA SA NAU

Alohaaaaa Bombonazos,

Vuelvo hoy con otra excursión playera! La semana próxima pero os sorprenderé con una muy diferente, así que tendréis que tener un poco más de paciencia porqué por ahora os dejo con el gusanillo de la curiosidad y con el post de hoy! Nos vamos a Cala Sa Nau ¿Os apuntáis? 

Oggi vengo con una nuova escursione mare-spiaggia! La settimana prossima peró vi sorprenderó con una davvero differente, dovrete avere solo un pó di pazienza,  per adesso  vi lascio con la mosca all’orecchio e con il post di oggi! Andiamo a Cala Sa Nau,  venite?

Foto Google

Excursión / Escursione PLATJA DES CARBÓ

Hello my Sweet Family,

Que calo, que calo que hace...¿Nos vamos a dar un chapuzón, venís?

Che caldo, che caldo che fá...Andiamo a fare un bagnetto, venite?

Excursión / Escursione CALA MONDRAGÓ

Hola Family,

Hoy en el "menú", toca --- una excursión! jeje también esta es una de las antiguas que publiqué hace un año en mi pagina Facebook, pero visto que el lugar es precioso, no podéis dormir sin por lo menos dar un vistazo a este Post!

Oggi nel "menú" c'é --- una escursione! jaja anche questa é una delle vecchie che avevo pubblicato oramai un anno fá sulla mia pagina Facebook, peró visto che questo posto é meraviglioso, non potete dormire senza per lo meno aver dato un'occhiata a questo Post!

Excursión / Escursione a CALA PI

Ma ciao!

Vuelve la sección Excursiones y Viajes en TabataReal!!  Empezaré compartiendo algunas excursiones del año pasado y las intercalaré con las nuevas, así que no podéis perderos ninguna! Jejeje

La idea de esta sección nació proprio desde mi AMOR para viajar! Al principio quería compartir solo mis antiguos y nuevos viajes, pero luego, visto que estoy enamorada de Mallorca, donde vivo desde el 2007, he pensado ampliar la temática añadiendo mis excursiones. La mayoría serán playas, pero habrá de todo un poco, así que si os interesa tendréis que estar atentos, intentaré cada cierto tiempo actualizarla! Será algo simple, algunas fotos, algunas informaciones y indicaciones sobre cómo llegar a estos lugares, vamos una pequeña y practica guía de viaje que podréis siempre consultar!

Quién me sigue en Instagram, habrá visto el video donde os mando recuerdos desde unas de mis playas favoritas, Cala Pi, así que hoy empezaremos propio desde aquí!

Ritorna la sezione Escursioni e Viaggi in TabataReal!! Cominceró condividendo alcune escursioni  dell’anno scorso peró le alterneró con le nuove, cosí che non potete perdervene nessuna! Hehehe

La idea di questa sezione era nata proprio dal mio AMORE per viaggiare! All’inizio volevo solo condividere i miei vecchi e nuovi viaggi, peró poi, visto che sono innamorata di Maiorca, dove vivo dal 2007, ho pensato di ampliare la temática aggiungendo anche le escursioni. La maggior parte saranno spiagge, peró ci sará un pó di tutto, cosí che se vi interessa, dovrete stare attenti, cercheró ogni tanto di aggiornarla! Sará semplice, alcune foto, qualche informazione e le indicazioni di come raggiungere questi posti, insomma una piccola e pratica guida di viaggio che potrete sempre consultare!

Chi mi segue in Instagram, avrá visto il video dove vi saluto da una delle spiaggie che preferisco di Mallorca, Cala Pi, cosí che oggi inizieremo proprio da qui!