Excursión / Escursione CALA DOMINGOS GRANS

Holaaaa,

Aquí estoyyyyy con muchas ganas de actualizar, la verdad es que tengo mucho material que me gustaría compartir con vosotras, en muchas ocasiones me encantaría poder publicar más Entradas a la semana, pero como sabéis la redacción y la preparación de un Post, lleva mucho trabajo (hacer fotos, editarlas, redactar la Entrada, corregir y en mi caso, también traducir etc.). Da igual que sea verano o invierno, es algo que por mi trabajo y otras cuestiones es imposible coordinar, así que hay veces en que no veo la hora de tener un poco de tiempo y ponerme a escribir las tantas cosas que me gustaría contaros jejeje Es una manera perfecta para despejarme y relajarme ;-)

Ciaoooo,

Ed eccomi quiiiii impaziente per aggiornare il Blog, la verità è che ho un sacco di materiale che vorrei condividere con voi, in molte occasioni penso che dovrei pubblicare piú Entrate alla settimana, ma come sapete la stesura e la preparazione di un post comporta un sacco di lavoro (fare foto, modificarle, aggiungere la marca d’acqua, comporre il testo, correggerlo e nel mio caso anche trudurlo). Non importa sia estate o inverno, è qualcosa che per questioni lavorative e altri impegni mi è impossibile coordinare, quindi ci sono momenti in cui non vedo l’ora di avere un per un po' di tempo per mettermi a scrivere le tante cose che mi piacerebbe raccontarvi hehehe É un modo perfetto per rilassarmi e liberare la mente ;-)

Me hubiera gustado compartir un Outfit, pero desafortunadamente las fotos que hicimos no salieron bien...imposible publicarlas, así que otra vez será!! A cambio tengo ya preparadas las fotos del maquillaje que llevaba, que os quiero enseñar pronto...

Hoy vengo para compartir otra de mis minis excursiones. Sé que a muchas interesan estos tipos de entradas o bien por cultura general, como mini-guía para futuros viajes o simplemente para viajar virtualmente a nuevos lugares, así que para allá va otra de las preciosas Calas de Mallorca.
Os recuerdo, para quién no ama esta temática, pero le gusta la moda, que como hice en el Post anterior Excursión a Cala Santanyi, os enseñaré también en detalle el look que llevaba para inspiraros en crear vuestros Outfits playero ;-P

Mi sarebbe piaciuto condividere un Outfit, peró purtroppo le foto che abbiamo fatto non sono uscite per niente bene...impossibile pubblicarle, così che sará per la prossima volta! In cambio ho già pronte tutte le foto del trucco che avevo, che sicuramente vi mostreró molto presto...

Oggi vengo a condividere un'altra delle mie mini escursioni. So che molti di voi sono interessati a questo tipo di Post sia per cultura generale, sia da tenere come guida per viaggi futuri o semplicemente per poter sfruttare di un bel viaggetto virtuale visitando posti nuovi, quindi eccovi qui un’altra delle bellissime Cale di Maiorca. 
Vi ricordo per chi non ama questa tematica ma in compenso é interessata alla moda, come ho fatto nel post precedente Escursione a Cala Santanyi, vi mostreró nel dettaglio quello che ho deciso d’indossare, in modo che possiate prendere qualche idea per i vostri Outfit da spiaggia ;-P

En esta ocasión el destino será Cala Domingos, coged la mochila que nos vamos!!

En la parte sur-este de la isla de Mallorca existen unas cuantas Calas muy cerquita unas a otras, rocas y pinares forman el entorno natural de estas playas, que se conocen con el nombre de “Calas de Mallorca”, entre ellas Cala Domingos Grans y Cala Domingos Petits.

Questa volta il destino sará Cala Domingos, zaino in spalla che andiamo!!

Nel sud-est dell'isola di Maiorca potrete visitare un gruppetto di spiaggie, molto vicine tra loro, dove rocce e pinete fanno da cornice, conosciute con il nome di "Calas de Mallorca", tra cui Cala Domingos Grans e Cala Domingos Petits.

(Foto Google, Cala  Domingos Petits o Cala Tropicana)

(Foto Google Cala Domingos Grans y Cala Domingos Petits)

Se trata de un arenal urbanizado con forma de embudo y 80 metros de longitud por 140 metros de anchura, que finaliza en dos Calas: es Domingos Grans y es Domingos Petits (o Cala Tropicana), separadas por un saliente rocoso, superable a pie o nadando.

Si tratta di una spiaggia urbanizzata a forma d’imbuto di 80 metri di lunghezza per 140 metri di larghezza, che finisce in due Cale: Domingos Grans e Domingos Petits (o Cala Tropicana), separate da una grande roccia, che é possibile superare a piedi o a nuoto.

El acceso por carretera es sencillo, siguiendo la señalización viaria llegareis hasta las inmediaciones de esta playa donde podréis estacionar el vehículo gratuitamente en las proximidades. Es posible llegar desde Manacor (segundo municipio en importancia por población y superficie) o desde Felanitx, de todas maneras encontrareis indicaciones muy claras durante el trayecto.

L'accesso alla spiaggia è semplice, é possibile anche parcheggiare gratuitamente senza problemi nelle vicinanze, vi basterá con seguire le indicazioni stradali per Calas de Mallorca, da Manacor (secondo comune più importante per popolazione e superficie) o da Felanitx.

Es una playa muy concurrida sobre todo entre los turistas que alojan en los hoteles cercanos, tiene una ocupación alta y todas las veces que hemos ido nunca hemos encontrado un sitio para poder dejar nuestras cosas cerquita del mar jejeje

Si tratta di una spiaggia popolare soprattutto tra i turisti che soggiornano negli alberghi vicini, é sempre pienissima e ogni volta che ci andiamo non abbiamo mai trovato posto vicino alla riva del mare hehehe

En la mayoría de las guías turisticas y sobre todo en Internet la definen una Cala de aguas tranquilas, pero yo todas las veces que la he visitado, siempre he visto el mar picado, complicado poder nadar serenos! Así que si buscais una playa tranquila donde poder disfrutar de aguas cristalinas y en calma, esta NO es la que estais buscando! Tenedlo en cuenta! 

A cambio ofrece varios servicios entre los cuales restaurantes, bares, duchas, wc, salvamiento, alquiler de hamacas, sombrillas y lanchas de pedales.

Nella maggior parte delle guide turistiche e soprattutto in Internet, la definiscono una spiaggia dalle acque tranquille, ma tutte le volte che ci sono stata, ho sempre visto il mare mosso, difficile nuotare sereni! Se cercate quindi una spiaggia tranquilla dove poter nuotare in serenitá e pace, questo non è il posto che fa per voi! Tenetelo in conto! 

In compenso offre diversi servizi tra cui ristoranti, bar, docce, bagni, servizio di salvataggio, noleggio lettini, ombrelloni e pedalò.

Me parece una playa diferente, más urbanizada y quizas “moldeada” para los turistas, pero como todas las que os he enseñado, tiene su encanto, un destino que no podréis dejar de visitar durante vuestra instancia en la isla. 

No sé que os ha parecido esta excursión, ya me contareis…pero ahora vamos a ver que he decidido ponerme en esta ocasión. Creo sea un conjunto fácilmente clonable, de todas maneras os dejaré algunos enlaces, donde podréis encontrar por lo menos algo parecido.

Penso sia una spiaggia diversa dalle altre, più urbanizzata e forse "modellata" piú per turisti, ma come tutte quelle che vi ho fatto vedere fin’ora, ha il suo fascino e credo sia un posto da visitare durante la vostra vacanza sull'isola. 

Non so che ne pensate, peró saró contenta di leggere le vostre impressioni. Adesso peró vediamo un pó cosa ho deciso di mettermi. Credo che il look che avevo, sia facilmente clonabile, comunque vi lascerò alcuni link, dove potrete trovare qualcosina di simili.

Mono con pantaloncito corto / Jumpsuit H&M (old) similar / simile aquí / qui o aquí / qui.

Chanclas / Ciabatte infradito Decathlon (old) aquí /qui.

Sombrero tipo paja / Cappello tipo paglia Sfera (old) similar / simile aquí / qui.

Gafas de sol / Occhiali da sole Mango (P/V 2014) aquí / qui  o similares / simili aquí / qui.  

Bikini de lunares / Due pezzi con poins Calzedonia (old) parecido / simile aquí / qui o aquí / qui. 

En esta ocasión he decidido llevar mi bolso de playa transparente que me regalaron en Sephora esta primavera, para una compra superior a 30 euros y visto que no tiene cremallera y tampoco boton, para evitar de perder el contenido, he utilizados diferentes neceseres de varias marcas, por aquí os dejaré unos enlaces donde encontrareis muchos de todos los colores y formas aquí y aquí

Questa volta ho deciso di portare con me la mia borsa da spiaggia trasparente che mi avevano regalato in Sephora questa primavera, per un acquisto superiore a 30 € e visto che non ha nessuna cerniera e nemmeno bottone per chiuderla ed evitare di perdere il contenuto, ho usato diversi beauty-case per sistemare quello che volevo portarmi. Qui o qui vi lascio alcuni link dove potrete trovare beauty-case di colori e forme diversi.

Aquí termina la Entrada de hoy mis bellas doncellas, espero que también en esta ocasión haya despertado vuestra curiosidad en visitar Mallorca o por lo menos que mi simple y comodo look playero os haya inspirado. 

Gracias como siempre por leerme, comentar y por compartir mis Entradas, sois unos amores! Nosotras nos vemos muy pronto con un nuevo maquillaje!! Un besito

E qui si conclude il Post di oggi mie belle fanciulle, spero che anche questa volta sia riuscita a farvi incuriosire ancor di piú ed a invogliarvi a visitare Maiorca o per lo meno che il mio Outfit vi abbia ispirato. 

Grazie per leggermi, commentare, condividere le mie Entrate, siete davvero carine! 

Ci vediamo presto con un nuovo trucco! 

Un bacio