28 de noviembre de 2013

!! SURPRISE !! *_*

Hola Bombones, 

Aquí estoy otra semanita más y hoy vengo con una súper sorpresa! Era tiempo que pensaba en ello y que lo tenía en la cabeza, pero no sabía cómo convertir una idea en algo en concreto, así que pensé en pedir ayuda a mi hermana, que a parte ser una de las personas más importantes en mi vida, es una artista como la copa de un piano!!
Desde cuando nació el Blog, siempre he estado “obsesionada” con mejorar su estética, para que fuera sencillo, elegante pero atractivo, aún creo de no haber encontrado la estética definitiva, pero sigo buscando…Desde un principio me hubiera gustado tener un logo, una “mini yo” que me representara o que por lo menos representara “mis pasiones”, pero con mis escasos medios y mis pequeños conocimientos en fotografías y programas de edición, la única cosa que conseguí fue crear una simple pero bonita cabecera. Tengo que admitir que soy súper orgullosa de ella, porqué creo que resume con pocos elementos la esencia del Blog, aunque creo que sigue faltándole algo…

Eccomi qui un’altra settimana e oggi vengo con una grande sorpresa! Era da molto che ci pensavo e che l’avevo in testa, però non sapevo come convertire un’idea in qualcosa di concreto, così che ho dovuto chiedere, aiuta a mia sorella, che a parte essere una delle persone più importanti della mia vita, è un’artista spettacolare!!
Da quando è nato il Blog, sono sempre stata “ossessionata” con migliorare il disegno, per renderlo più semplice, elegante e attrattivo, non credo di aver trovato l’estetica definitiva, però continuo cercando possibilità…Già dall’inizio mi sarebbe piaciuto avere un logo, una “mini io” che mi rappresentasse e che rappresentasse le “mie passioni”, però con i miei scarsi medi e il mio poco sapere di fotografia e dei relativi programmi d’edizione, l’unica cosa che ero riuscita a creare è stata una semplice però bellina testata. Devo ammettere che ne sono orgogliosa, credo che riassume con pochi elementi l’essenza del Blog, anche se credo che gli manchi qualcosina…


Hoy vengo para presentaros Mi Logo persinalizado, si, si Precios@s, un LOGO, que de momento no incluiré en la cabecera, pero que se quedará en el Blog!
Como podéis ver es bastante simple pero creo que me representa al 100%, seguramente tendremos que hacer algunas modificas, pero estaba tan emocionada y feliz de enseñároslo que no he podido resistir!
He pensado en que fuera divertido transformarme en un dibujo y que todo lo que me apasiona me rodeara y rodeara el nombre del Blog. Entonces, os preguntareis ahora: “¿Por qué TabataReal?” Son muchas las personas que me lo preguntan, así que creo haya llegado el momento de contar este secretito. TabataReal nace de la unión del nombre Tabata y la palabra Real (en inglés); Tabata, no sé si os acordáis, era la hija de Samantha en la serie “Embrujada” (=Bewitched) de los años 60-70, que siempre me ha fascinado y divertido a la vez! Quién me conoce sabe que desde siempre me ha gustado todo lo que tiene que ver con el vintage, y esta serie, para mí, es un verdadero icono Vintage. 

Oggi vengo a presentarvi il Mio Logo personalizzato, si, si Cari, un LOGO, che al momento non includerò nella testata, però che sarà presente e rimarrà permanente nel Blog!
Come potete vedere è abbastanza semplice, però credo che mi rappresenta al 100%, sicuramente dovremmo fare delle modifiche, però poiché ero così emozionata e felice di farvelo vedere, non ho potuto resistere!
Ho pensato che fosse divertente trasformarmi in un cartone animato e che tutto quello che mi piace circondasse me o il nome del Blog. Quindi, vi chiedere a questo punto: “Perché TabataReal??” Sono molte le persone che me lo chiedono, così che credo sia arrivato il momento di raccontarvi questo segreto. TabataReal nasce dall’unione del nome Tabata e l’aggettivo Real (in inglese); Tabata, non so se vi ricordate, era la figlia di Samantha della serie “Vita da strega” (Bewitched) degli anni 60-70, che da sempre mi ha affascinato e divertito! Chi mi conosce, sa che sempre mi è piaciuto tutto ciò che ha a che vedere con il vintage, e questa serie, per me, è una vera icona Vintage.

22 de noviembre de 2013

Make up HYPNOTIQUE

Alohaaaaa,

Hoy sigo cumpliendo y despuntando de mi lista, otras de las cosas que os quería enseñar y esta vez os voy a contar como he realizado el maquillaje Hipnôtique, que he decidido intitular así en honor a uno de los productos que he utilizado, que últimamente es uno de mis favoritos! Así que si quieres saber que producto es y como he realizado este maquillaje, no os quedará más remedio que seguir leyendo jejeje

Oggi spunto dalla lista, un altro dei temi che volevo condividere con voi, il trucco Hipnôtique, che ho deciso di chiamare così in onore ad uno dei prodotti che ho utilizzato per realizzarlo, che è ultimamente anche uno dei miei prodotti preferiti! Così che se volete sapere di che prodotto, sto parlando e come ho realizzato questo trucco, non vi resterà che continuare a leggere hehehe



El producto estrella o por lo menos, he intentado que lo fuera, es una de las nuevas sombras en crema/gel de Dior, Diorshow Fusion Mono en el tono Hipnôtique, jejeje ya habéis pillado el porqué del título, no?¿ jejeje El color que he elegido es una mezcla entre un gris oscuro y un morado metalizado, con miles de destellos en fucsia, gris, plata y viola. Esta sombra es increíble, la pena que no he conseguido captar con la cámara de foto los miles de destellos que tiene! Me encanta utilizarla sola pero tengo que admitir que últimamente he hecho varios experimentos y me gusta también combinarla, por ejemplo, con la sombra en crema de Essence en el tono Stars & Story (plata) me encanta ,consigo un lila metalizado muy vibrante y luminoso que me parece genial para ojos marrones!! Os dejaré algunas fotos de este producto, algunas que no está bien enfocadas, pero es donde podáis apreciar los destellos. De todas maneras os dejaré el enlace a la entrada “Mega Zombie Haul” de Alejandra del Blog “The Zombie Rebel” y el enlace a la Entrada del Blog Temptalia "Dior Hypnôtique - Millenium Diorshow Fusion Mono Eyeshadow Reviews", que tienen unas fotos, más conseguidas que las mías!



Il famoso prodotto del quale vi parlavo e che ho cercato fosse il protagonista di questo trucco, è uno dei nuovi ombretti in crema/gel di Dior i Diorshow Fusion Mono nel colore Hipnôtique, hehehe avete capito perché questo nome al trucco, no? Hehehe Il colore che ho comprato è un mix tra un grigio e un viola metallizzato, con un sacco di brillantini in fucsia, grigio, argento e viola. Quest’ombretto è incredibile, peccato non sia riuscita a catturare con la macchina fotografica tutti i riflessi che ha! Mi piace molto utilizzarlo solo, però devo ammettere che ultimamente ho fatto diversi esperimenti e mi piace anche combinarlo, per esempio, con l’ombretto in crema di Essence nel colore Stars & Story (argento), ottengo un lilla molto metallizzato e luminoso che mi sembra ideale per chi ha gli occhi marrone!! Vi lascio qualche foto di questo prodotto, alcune non sono infuocate bene, però si vedono meglio i riflessi che ha. Comunque vi lascio il link al Post “Mega Zombie Haul” di Alejandra del Blog “The Zombie Rebel”  e il link al Post del Blog di Temptalia "Dior Hypnôtique - Millenium Diorshow Fusion Mono Eyeshadow Reviews", dove vedrete delle foto, sicuramente migliori che le mie!

Foto desenfocada para que se puedan apreciar los destellos de la sombra

Foto desenfocada para que se puedan apreciar los destellos de la sombra

19 de noviembre de 2013

Manicura / Manicure DOLLY FLOWER

Buongiorno Family,

¿Conocéis los kits de estampación de uñas de KONAD? Seguro que sí. A mí siempre me han llamado mucho la atención porque me encanta decorar las uñas y siempre me interesan nuevas técnicas y materiales para realizar manicuras originales. Yo tengo un mini Kit que compré hace más de dos años en Beautik, el Kit es completo, aunque sea el básico y contiene una laca de uñas (esta laca es específica para realizar estas estampaciones, aunque yo utilizo también esmaltes comunes y obtengo el mismo resultado), unas placas (son como unos espejitos que llevan inciso el dibujos en negativo), una cuchilla, un tampón que se utiliza como un “sello”. Lo único que se necesita es elegir la plaquita con el diseño que más nos guste, poner una capa generosa del esmalte encima, pasar la cuchilla para quitar el exceso y enseguida presionar el tampón encima del dibujo para que se trasfiera a la goma del tampón. Una vez el diseño se haya trasferido en la base del tampón, ponemos transferirlo en la uña, presionando con un movimiento rápido. Así que esta vez he decidido crear un pequeño “jardín” en mis uñas eligiendo un estampado muy floral. ¿Quieres saber en detalle como lo he hecho?

Conoscete i kits di stampe per unghie di KONAD  Sicuro che sì. A me sempre hanno affascinato perché mi piace un sacco decorarmi le unghie e mi appassiona tutto del mondo NailsArt in generale. Ho un mini Kit che avevo comprato più di due anni fa in Beautik, il Kit è davvero complete, anche se è un basic e contiene: uno smalto (questo smalto è specifico per realizzare le stampe, anche se io utilizzo un qualsiasi smalto e ottengo lo stesso risultato!), una specie di placca (sembra uno specchietto ed ha inciso il disegno in negativo), una lametta, un timbro di silicone che serve per trasferire i disegni. Quindi per cominciare dovremo scegliere il disegno che più ci piace, mettere sopra una generosa mano di smalto, passare la lametta per eliminare l’eccesso di prodotto e velocemente pressionarci sopra il timbro in modo che il disegno si trasferisca sulla gomma di silicone. Una volta che il disegno si è trasferito sul timbro, pressionando sull’unghia, con un movimento veloce, trasferiremo la stampa. Questa volta ho deciso di creare un piccolo “giardino” sulle mie unghie scegliendo un disegno florale. Volete sapere in dettaglio come ho realizzato questa manicure?


15 de noviembre de 2013

Receta / Ricetta LASAGNE AL SALMONE

Buenos días Bomboncit@s,

Siguiendo con otro de los temas que os había adelantado en la Entrada RISOTTO FLASH, hoy  vengo con mi gorrito de Chef (la imagen tiene que ser terrible jejeje) y el mismo delantal de siempre para cocinar con vosotr@s unas gustosas y muy ricas LASAÑAS al SALMON ¿Qué os parece si quedamos y comemos junt@s?

Continuando con una delle tematiche che vi avevo anticipato nel Post RISOTTO FLASH, oggi vengo con il mio cappello da Chef (la immagine debe essere terribile hehehe) e il mio grembiulino di sempre per cucinare con voi un buon piatto di LASAGNE al SALMONE, che ve ne pare se restate qui e ce le mangiamo insieme?



13 de noviembre de 2013

Mis Bases de Maquillajes / I Miei Fondotinta

Buenas tardes Precios@s,

Como os había prometido ya hace mucho tiempo y como os adelanté en mi última entrada, aquí tenéis una de las temáticas que me gustaría compartir con vosotr@s: Mis Bases de Maquillajes. Si quieres saber mi opinión sobre ellas y como las aplico, quedaros conmigo un ratito!

Come vi avevo promesso già da qualche tempo e come vi avevo annunciato nel mio ultimo post, eccovi qui uno dei temi che mi piacerebbe condividere con voi: I miei Fondotinta. Se volete sapere la mia opinione e come li applico, restate con me ancora un po’!


Antes de empezar quiero contaros un secreto…Aunque parezca raro, llevo muy pocos años utilizando Bases de maquillajes y todavía no las incluyo en todos los looks que realizo. Mi piel es mixta-grasa y he tenido, a veces, problemas de brotes de acné, pero siempre me he apañado con unos buenos correctos y unos pocos polvos para matificar las zonas críticas (frente, nariz y barbilla), así que nunca me habían interesado y tampoco los había probado, hasta que un día en Sephora me dieron una muestra de la Teint Miracle de Lancôme y aunque no fuera mi tono, me enamoró. 
Desde entonces empecé mi loca búsqueda a la base perfecta!!

Prima di iniziare volevo raccontarvi un segreto…Anche se sembrerà strano, è da pochi anni che utilizzo i Fondotinta e tuttora non li includo in tutti i miei look. La mia pelle è mista-grassa e ho avuto problema, a volte, di sfoghi di acne localizzata, però mi son sempre arrangiata con dei buoni correttori e un po’ di cipria nelle zone critiche (fronte, naso e mento), così che non mi avevano mai interessato e nemmeno ne avevo mai provati, fino a quando un giorno in Sephora  mi avevano dato un campione de la Teint Miracle di Lancôme e anche se non era il mio colore, mi aveva innamorato. 
Da allora è iniziata la mia pazza ricerca alla base perfetta!!


7 de noviembre de 2013

Receta / Ricetta RISOTTO FLASH

Buenos días Amores,

Antes de empezar, quería agradecer la comprensión demostrada en mi última Entrada, de todas maneras quería aclarar, sin entrar en polémicas, que en ningún momento he apoyado lo que leí referente en mantener los mismos números y días de publicación de las Entradas, lo único que quería era compartir con vosotras mi preocupación en no poder mantener algo en el cual me había comprometido. Dicho esto, vuelvo hoy con el delantal puesto y una mini-receta que os dejará con la boca abierta, os presento: Mi Risotto Flash.

Prima di iniziare, volevo ringraziarvi per la comprensione che mi avete dimostrato nel mio ultimo Post, comunque volevo chiarire, senza entrare in polemiche, che ho voluto condividere con voi questo cambio nelle pubblicazioni solo perché mi preoccupava non poter mantenere quello che avevo promesso all’apertura del Blog e che non appoggio il fatto che bisogna mantenere lo stesso numero e giorni di pubblicazione. Detto questo, oggi vi dó il benvenuto con il grembiulino e una mini-ricetta che vi lascerá a bocca aperta, vi presento: il Mio Risotto Flash.


5 de noviembre de 2013

Manicura / Manicure GRRRRRR

Halohaaaaa,

Falta menos para ir a ver mi familia y como llevo haciendo desde hace algunos años, cogeré dos semanas de vacaciones “Navideñas” (en Diciembre), para irme con el coche a Milán. El viaje es bastante largo, pero para mí vale mucho la pena, no tengo problemas de horarios de salidas, puedo llenar el coche hasta arriba jeje, la carretera es muy buena y una vez en Italia puedo desplazarme sin molestar a nadie! Este mes será un mes de recados, compras, organización y sobre todo lleno de compromisos así que mis actualizaciones serán reducidas a solo dos a la semana. Siento mucho este cambio momentáneo, pero no quiero prometer nada que no puedo mantener y entre el trabajo y lo demás no me queda mucho tiempo! He leído en muchos Blogs de ayuda a la creación de Blogs y páginas webs, que es aconsejable mantener los mismos días y números de publicaciones, pero visto que, de momento, este rinconcito es solo uno de mis hobbies, le dedico todo el tiempo libre que me queda y este mes es muy poquito!! 

Manca meno per rivedere la mia familia e come faccio da qualche anno, prenderó due settimane di ferie, approffitando cosí per fare il viaggio in macchina e sfruttare tutto il periodo natalizio a Milano con i miei. Il viaggio é abbastanza lungo, peró per me ne vale davvero la pena, non ho problema di orario, posso riempire la macchina di valigie e valigette jeje, l’autostrada é piuttosto buona e una volta in Italia, posso muovermi senza dipendere da nessuno! Questo mese quindi sará un mese di organizzazione, appuntamenti, acquisti e commissioni, cosí che ho pensado di pubblicare solo due Posts alla settimana. Mi spiace fare questo cambio momentaneo, peró non voglio promettere qualcosa che non posso mantenere e tra il lavoro e tutto il resto non mi rimane molto tempo! Ho letto in alcuni Blogs che aiutano alla creazione di pagine webs o Blogs, che si consiglia mantenere le stessi numeri e giorni di pubblicazioni, peró visto che al momento questo angolino, é solo uno dei miei hobbies, gli dedico tutto il tempo che mi resta e questo mese é davvero poco!!


Hoy vengo a enseñaros mi última manicura, la verdad que no tiene misterio ninguno, además ya os he hablado de este producto en una antigua entrada Manicura Moulin Rouge, así que si os interesa saber de qué producto estoy hablando, quedaros un ratito conmigo.

Oggi passo per farvi vedere la mia ultima manicure, é molto semplice, inoltre giá avevo parlato di questo prodotto in passato Manicure Moulin Rouge, se volete sapere di che prodotto sto parlando, restate con me ancora un pó.