8 de julio de 2014

Excursión / Escursione a CALA SANTANYÍ

Holaaaaaaa,

Vuelven las Excursiones en TabataReal, siiii, empieza el verano y con él mis rutas entre playas y calas! Para los nuevos y para los que todavía no lo saben, en esta estación del año, suelo publicar algunas Entradas dedicadas a esta temática. Os enseñaré mis fotos, os contaré algunas curiosidades sobre el lugar y también como podéis llegar en caso tengáis pensado venir de vacaciones en Mallorca ;-P Será como una mini-guía que espero os pueda servir y sobre todo que os interese.

Ritornano le Escursioni a TabataReal, siiii, inizia l'estate e con “lei” i miei itinerari tra spiagge e calette! Per i nuovi arrivati e per chi ancora non lo sapesse, in questo periodo dell'anno, di solito, inserisco qualche Post dedicato anche a questo tema. Vi farò vedere le mie foto, vi racconterò qualche curiosità sul posto e vi darò le indicazioni su come raggiungerlo nel caso abbiate in programma di passare le vostre vacanze a Maiorca ;-P Sarà come una mini-guida che spero vi possa servire e soprattutto che v’interessi.

Foto Google

A partir de este año habrá una novedad…no solo os enseñaré las fotos del sitio que visitaré, si no también mis looks playero! Espero que os sirvan de referencia para crear vuestros outifits y sobre todo, para que los que no estén interesados a estos tipos de entradas, quizás les interese la moda…

Da quest'anno però ci sarà una novità...non solo vi mostrerò le foto del posto che visito, ma anche i miei looks da spiaggia! Spero che vi servano come riferimento per creare i vostri e soprattutto saranno dedicati a tutti quelli che non sono interessati a questo tipo d’Entrate, però chissà gli interessi la moda...


Si queréis descubrir conmigo paisajes de revistas, lugares únicos, sitios mágicos y playas caribeñas, quedaros un rato más y si no os interesa, quedaros igualmente podréis siempre curiosear y ver que he elegido ponerme ;-P

Se volete scoprire con me paesaggi da rivista, luoghi unici, posti magici e spiagge caraibiche, restate ancora un po’ e se non v’interessano, potrete sempre curiosare per scoprire cosa ho deciso d’indossare ;-P


Foto Google

En esta ocasión el destino será Cala Santanyí. Es una pequeña playa situada a 6 Km del ayuntamiento de Santanyí, en temporada alta, es muy concurrida entre los turistas que ocupan los diferentes hoteles que la rodean, también porqué tiene varios servicios como restaurantes, bares, alquiler de hamacas etc. 
Es una playa de aguas tranquilas, se puede practicar surf y buceo y hay una pequeña escuela de submarinismo.

Questa volta la destinazione è stata Cala Santanyi. Si tratta di una piccola spiaggia che si trova a 6 km dal comune di Santanyi, durante la stagione alta, è molto affollata di turisti, soprattutto quelli che occupano gli alberghi che la circondano, anche perché ha vari servizi come ristoranti, bar, affitto di sdraio ecc. 
Si tratta di una spiaggia con acque tranquille, è possibile fare snorkeling e c’è anche una piccola scuola d’immersioni.

Foto Google


Para llegar a esta preciosa Cala, bastará con seguir las indicaciones hacía el aeropuerto, sucesivamente hacía Santanyí y luego por Cala Santanyí. El acceso con coche es sencillo, junto a la playa encontrareis un aparcamiento, en alta temporada suele estar lleno, pero podéis optar por estacionar por las calles cercanas. 

Per arrivare a questa bellissima spiaggia, basta seguire le indicazioni per l'aeroporto, poi per Santanyi e infine seguire quelle per Cala Santanyi. L'accesso in auto è facile, c’è un parcheggio proprio di fronte alla spiaggia, in alta stagione, di solito è pieno, ma potete scegliere di parcheggiare nei d’intorni.










Se encuentra a pocos kilómetros del pintoresco y típico pueblo mallorquín de Santanyí, que os aconsejo visitar durante el fin de semana. El sábado es el día de mercado, así que no podéis perderos la ocasión de disfrutar de un desayuno en alguna de las cafeterías que encontrareis en el centro y echar una ojeada a los tenderetes del mercado!

Si trova a pochi chilometri del pittoresco e caratteristico paesino di Santanyi, che vi consiglio di visitare durante il week end. Il Sabato fanno il mercato, non potrete perdervi la possibilità di fare colazione in uno dei bar del centro e di dare un’occhiata alle bancarelle del mercato!

Foto Google (Mercado)

Foro Google (Mercado)

Una vez cotilleado el mercado, podéis visitar el pequeño puerto de Cala Figuera. Es un romántico puerto de pescadores que se encuentra tan sólo a unos pocos kilómetros de Santanyi, allí podréis haceros una idea de cómo era la isla antes  de la masificación turística. 

Una volta sbirciato tra le bancarelle, potrete anche visitare il piccolo porto di Cala Figuera. Si tratta di un romantico e piccolo porto di pescatori, si trova a pochi chilometri da Santanyi, lì potrete farvi un'idea di com’era l'isola prima dell’arrivo del turismo di massa.

Foto Google (Puerto de Cala Figuera)

Otra opción para disfrutar vuestra instancia al máximo, podría ser dando un paseo entre la naturaleza del Parque Natural de Mondragó  (os hablé de las playas cercanas a este parque, aquí) o conducir hasta Cala Llombards (os hablé también de esta cala aquí) o hasta la pequeña e idílica cala de S´Almunia

Un'altra opzione per sfruttare del vostro soggiorno al massimo, potrebbe essere facendo una passeggiata nel Parco naturale di Mondragó (vi avevo parlato delle due spiagge vicine, in quest’occasione qui) o visitare la bellissima spiaggia di Cala Llombards (anche questa l’avete già vista qui) o andare ad ammirare la piccola e idilliaca caletta di S'Almunia.

Foto Google

Foto Google (Caló des Moro y Cala S'Almunia)

Una amplia red de pequeños caminos, hace posibles largas caminatas y pequeñas excursiones en bicicleta; sin dudas un lugar especial y tranquilo donde podréis disfrutar de una estancia inolvidable o simplemente de unas horas de relax.

Una vasta rete di piccole strade, rende possibile lunghe passeggiate e gite in bicicletta; senza dubbio un posto speciale e tranquillo, dove potrete godervi un soggiorno indimenticabile o solo qualche ora di relax.


Además si alquiláis un coche, no podréis iros de la isla, sin visitar el faro de Ses Salines y la preciosa Playa d’es Caragol, una playa virgen, que para mí sigue siendo la más bella de Mallorca!  

Inoltre se affittate la macchina, non potete andarvene senza visitare il faro di Se Salines o la bellissima Spiaggia d’es Caragol, una spiaggia ancora vergine, che rimane per me la più bella di Maiorca!

Foto Google (Cap de Ses Salines, Faro de Ses Salines)

Foto Google (Platja d'es Caragol, en un día de la semana)

Para la ocasión he decidido ponerme / Per l’occasione avevo deciso d’indossare:

Vaquero cortos y rotos / Pantaloncini di jeans rotti (Pull&Bear old), parecidos / simili aquí / qui

Camiseta de tirantes verde botella / Canottiera verde bottiglia (H&M old), parecida / simile aquí / qui

Cinturón marrón / Cintura marrone (Berska old), parecido / simile aquí / qui

Chanclas negras / Ciabatte infradito nere (Decathlon old) parecidas / simili aquí / qui o aquí / qui

Chaleco de flecos / Gilet con le frangie (Berska P/V) parecido  / simile aquí / qui 


Como complementos he decidido llevarme mi bolso de tela con estampada la bandera americana (Pull&Bear old). Quizás tengáis suerte y la encontréis en las rebajas! Yo he visto un parecido pero tiene estampado floreal aquí. Elegí por coronar el look, mis gafas de sol de Pull&Bear imitación del modelo Clubmaster de Rayban que ya viste en este look Outfit Marinaretta o en el Outfit Bottoned-up.

Come accessorio, avevo deciso d’abbinare la mia borsa di tessuto con la bandiera americana stampata davanti (Pull&Bear old). Se avete fortuna, magari la trovate nei saldi! Io ho dato un’occhiata alla web, però non l’ho vista, in compenso ne ho trovata una simile con stampa floreale qui, vediamo un po’ che ve ne pare! Per coronare il look, avevo messo i miei occhiali da sole di Pull&Bear imitazione del modello Clubmaster de Rayban che avete già visto in questo look Outfit Marinaretta e in questo Outfit Bottoned-up.



Esta vez me he decantado por un bañador trikini (P/V 2014 H&M).

Questa volta ho scelto un costume trikini (Collezione estiva 2014 di H&M).




Eso es todo por hoy mis hermosas doncellas, espero que os guste esta playa, a pesar de que el tiempo en un principio no era el mejor para hacer buenas fotos, espero que se pueda apreciar la belleza del paisaje igualmente. Espero también vuestros comentarios sobre el look ;-P 
Un beso muy grande

Questo è tutto per oggi mie belle donzelle, spero che vi sia piaciuta questa spiaggia, anche se il tempo in un primo momento non era dei migliori per realizzare delle belle foto, spero possiate apprezzare la bellezza del panorama ugualmente. Aspetterò anche il vostro feed-back sul mio look ;-P  
Un bacione


¿Qué soléis llevar para ir a la playa? ¿Sois más de mar o de montaña? ¿Os gustan estas Entradas?  

Cosa indossate di solito per andare in spiaggia? Preferite il mare o la montagna? Vi piacciono questi Post?

12 comentarios:

  1. Aiii que bonita es nuestra isla!!
    Justo tengo preparado un look playero para este jueves con el mismo bolso!! jajaja que graacia.
    Estás preciosa.

    Un besito!
    http://essenceofelectricsbubbles.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ayyy si, tienes razón es una isla maravillosas, llena de lugares maravillosos! Que bueno lo del bolso...hay q decir que tienes muy buen gusto jijiji ^_^ Gracias por comentar preciosa!! Un beso

      Eliminar
  2. Como no creo que viaje a ningún lado es una buena manera de hacerlo virtualmente.
    Muchas gracias por irnos regalando un trocito de la isla, que aguas más envidiables... Me gusta a partes iguales playa y montaña.

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que si Diana!! Siempre podrás "acompañarme" en mis excursiones y será como irnos juntas ;-)
      Me alegra saber que te gusta esta sección. Gracias como siempre por comentar eres un amor!
      Un besazo

      Eliminar
  3. Bombonee mío! Pero qué fotos tan bonitas! Menuda envidia sana que me das de poder disfrutar de la playa y de esas vistas tan chulas! Me encantan estos post, es como si me transportara a los sitios que nos enseñas! un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ayyy gracias guapetona!! No sabes como me alegra saber que os gustan también estas Entradas!! Yo me lo paso pipa preparandolas, así que encantada de poder enseñaros estos lugares magicos...un besazo

      Eliminar
  4. De entrada te digo que la sección me encanta! Las fotos son maravillosas y quiero felicitarte porque te ha quedado un post súper completo con muchas fotos y detalles de todo! Wow! Y que decirte de tu look playero? que como siempre estás hermosa y transmites mucha energía positiva.
    Muchos besitos y seguimos en contacto!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mi niña! ! Mil y mil gracias como siempre por ser tan amable conmigo siempre!! Me alegra saber que también a ti te gusta esta sección, la verdad es que estaba bastante escéptica sobre como quedaba y me alegra saber que te guste este nuevo formato@
      Mil gracias por pasarte princesa!un beso

      Eliminar
  5. Qué delicia de sitio. Ese agua turquesa...
    Este verano tan urbano se me está haciendo eterno ^_^
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay mi Loudes...que penita no puedas venir a disfrutar conmigo de estas aguas tan cristalinas y limpias...Me encantaría que vinieras ;-)
      Mil gracias como siempre por pasarte y comentar :-)

      Eliminar
  6. Que sitio más bonito. Me lo apunto para enseñarselo a mi chico y a ver si algún día podemos hacer una escapadita.

    Me encantan este tipo de entradas.

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mallorca es preciosa!! Me encantaaaa! Tienes que visitarla algun día!! Me alegra que te gusten estas entradas, gracias por decirmelo, así sé si vale la pena publicarlas ;-P
      un besazo

      Eliminar

Comparte y comenta la Entrada si te ha gustado! Estaré encantada de contestarte lo antes posible.