21 de octubre de 2013

Viaje / Viaggio a BILBAO

Hola Bombones,

Como ya os había adelantado hace algunos días, quiero compartir con vosotr@s mi corto pero muy intenso y bonito viaje a Bilbao. Así que si estáis interesado a visitar esta ciudad, si os ha encantado como a mi o si solo sois curiosos de saber donde he estado y lo que he visitado, os invito a quedaros y seguir con la lectura no os arrepentiréis!

Come giá vi avevo detto qualche giorno fá, voglio parlarvi del mio breve peró bello e intenso viaggetto a Bilbao. Cosí che se siete interessati a visitare questa cittá, se vi ha innamorato anche a voi o se semplicemente siete curiosi di sapere dove sono stata e quello che ho visto, vi invito a continuare con la lettura perché non ve ne pentirete!


Empezaré a contaros que el destino inicial no tenía que ser Bilbao, así que fue toda una casualidad. Encontré una buena oferta para el vuelo y el hotel así que decidí sin pensarlo que allí tenía que ir, además nunca había visitado esta ciudad y tenía mucha curiosidad. No conocía muy bien la historia y el pasado de Bilbao y tampoco sabía lo que visitar así que empecé a preguntar a los amigos y compañeros que ya habían estado y a buscar en Internet para saber lo que valía la pena y donde comer bien y barato visto que los días eran muy pocos, después de haber apuntado todas las informaciones, estaba lista para marchar.

Inizieró raccontandovi che il destino iniziale non doveva essere Bilbao, cosí che é stata davvero una casualitá. Avevo trovato una buona offerta sia per il volo che per l'hotel e visto che non avevo mai visitato questa cittá ed ero curiosa, ho approfittato l'occasione. Non conoscevo né la storia né il passato di Bilbao e non sapevo nemmeno cosa avrei potuto visitare, cosí che chiedendo ad amici e colleghi che giá c'erano stati e cercando in Internet cosa valeva la pena e dove avrei potuto mangiare senza spendere troppo, visto che i giorni erano davvero pochi, ho appuntato tutte le informazioni e seggerenze ed ero pronta per partire


El Hotel donde me alojé fue el HOLIDAY INN que se encuentra en la Avda. Zumalacárregui, 40 en Bilbao. El Hotel estaba parcialmente en obra, pero el servicio fue impecable igualmente. Reservé en régimen de alojamiento y desayuno y tengo que decir que tampoco el desayuno me defraudó, era posible elegir desde desayunos clásicos de tostadas y cafés hasta lo más fuertes de salchichas y huevos.
L’Hotel es bastante céntrico, está al lado de la Basílica de Begoña aunque para llegar al Casco Antiguo hay que caminar unos 40 minutos, la otra alternativa sería coger el metro y a solo dos paradas se llega al centro. Bilbao está muy bien comunicada y servida, podéis encontrar autobuses, metros, tranvías y trenes que os llevarán en cualquier sitio y lugar aunque os aconsejaría caminar y caminar, perderos entre las calles y descubrir bares, restaurantes, lugares muy característicos y típicos. De todas maneras si vuestra intención es visitarla en metro y autobús, os aconsejo adquirir con una tarjeta de metro (los viajes os saldrán más baratos) que podréis recargar y utilizar para cualquier recorrido.

L’Hotel dove alloggiavo era l' HOLIDAY INN che si trova nella Avda. Zumalacárregui, 40 in Bilbao. C’erano alcuni lavori in corso nell’hotel, ció nonostante il servizio é stato impeccabile ugualmente. Avevo prenotato pernottamento e colazione e devo dire che anche questa mi é piaciuta molto, visto che era possibile scegliere tra una colazione classica di brioches e café a una piú anglossasone con salsiccia e uova. L’Hotel si trova piú o meno nel centro, al lado della Basilica di Begoña anche se per arrivare al Casco Antiguo camminando vi ci vorranno piú o meno 40 minuti, l’altra alternativa sarebbe prendere la metro e con solo due fermate si arriva al centro. Bilbao ha un buon servizio di trasporto, troverete  autobús, metro, tram e treni che vi porteranno dovunque, anche se io vi consiglio di camminare e camminare, perdervi tra le stradine della cittá scoprendo bar, ristoranti e posti tipici. Comunque se avete intenzione di visitarla in metro e in pullman, vi consiglio di comprare una tessera metro (i viaggi saranno piú economici) che potrete ricaricare ed utilizzare per qualsiasi percorso.

Hotel Holiday Inn

Basílica de Begoña

Estuve en Bilbao desde el jueves por la tarde hasta el domingo por la mañana y tenía en la cabeza ya un plan de lo que quería hacer cada día; así que intentaré contaros en la manera más resumida posible, lo que he visto y donde he estado (a lo mejor podría serviros como guía).
Desde el Aeropuerto hay un autobús que pasa cada media hora y que lleva al centro, desde allí hay trenes, metros y más autobuses que comunican con cualquier lado de la ciudad, así que cogimos el metro en dirección Basauri hasta llegar a la parada Santutxu, para llegar al hotel.

Sono stata a Bilbao circa tre giorni, dal giovedí sera alla Domenica mattina e piú o meno avevo in mente quello che volevo fare e vedere, cosí che cercheró di raccontarvi nella maniera piú breve possibile, le mie giornate (potrebbero sempre servirvi da guida).
Nell’Aereoporto  c’é un autobús che passa ogni mezz’ora e che porta al centro, da lí ci sono treni, metro ed altri autobús che comunicano con le diverse zone della cittá, noi abbiamo dovuto prendere la metro in direzione Basauri e scendere a Santutxu per raggiungere l’hotel.

Basílica de Begoña

La primera tarde/noche fuimos paseando un poco por el Casco Antiguo y el centro, fue así como descubrimos MESON LOS ARCOS C/ Hurtado de Amezaga, 18, donde había una oferta de 1 pintxo* (os dejo abajo el significado) a 1,00 € y cerveza en botella a 1,00 €, así que decidimos pararnos para picar algo y la verdad que me gustó bastante. Desde allí estuvimos paseando por las calles del centro hasta acabar cenando en el restaurante Noodles & Fun donde aprovechando el fresquito que hacía en la calle, comimos un buen plato caliente de Ramen  (versión japonesa de la sopa de fideos chinos), os dejaré la foto de los platos…no braveéis eh?¿ jejeje
* (”Pincho” o “Pintxo” es una pequeña rebanada de pan sobre la que se coloca uno o más ingredientes. El nombre viene porque tradicionalmente se sujetaba con un palillo, es comparable a la Tapa. El pincho está especialmente asociado a la gastronomía vasca, en la que se suele tomar como aperitivo acompañado normalmente de un vaso de vino tinto llamado txikito o acompañado por un zurito, pequeño vaso de cerveza.)

Il primo pomeriggio/sera abbiamo passeggiato un pó perdendoci nel Casco Antiguo ed il centro, scoprendo un bar MESON LOS ARCOS C/ Hurtado de Amezaga, 18, dove facevano un’offerta di 1 pintxo*(vi lascio il significado qui sotto) a 1,00 € e una bottiglietta di birra anche questa a 1,00 €, cosí ne abbiamo approfittato per fare un buon aperitivo, che devo dire mi é piaciuto molto. Poi abbiamo visitato un pó il centro e siamo finiti a cenare nel ristorante Noodles & Fun, dove abbiamo provato, visto il freschino che faceva per strada, un buon e caldo piatto di Ramen (versione giapponese della zuppa di spaghetti cinesi), vi lascio la foto dei piatti, sicuro vi verrá la quolina in bocca hehehe
* (”Pincho” o “Pintxo” è un termine usato nel centro-Nord della Spagna, Paesi Baschi, Navarra ed in Castiglia e León, per identificare uno stuzzichino che accompagna l’apertitivo; sono paragonabili alle “tapas” tipiche del Sud della Spagna. Il pincho in realtá é una fetta di pane con sopra uno o più ingredienti, il nome deriva dal fatto che tradizionalmente il pincho era tenuto insieme da uno stuzzicadente, sono un “piatto típico” della gastronomia basca e si gustano come aperitivo accompagnati con un bicchiere di vino rosso, chiamato txikito in lingua vasca, o di birra, zurito in lingua vasca.)







El día siguiente decidimos dar una vuelta por la ciudad, sin un destino definido, perdiéndonos entre calles y calles, mirando tiendas, edificios, bares y la mayoría de zonas de interés turístico. Os dejaré como un listado de las zonas donde he pasado y que he visto y algunas fotos:
Puente de la Merced; Iglesia de la Merced; Puente de la Ribera (pasarela peatonal con un gran arco de hierro); Paseo y Soportales de La Ribera (Arcos de La Ribera) que marca el perímetro del antiguo Casco Viejo; Mercado de la Ribera (donde pudimos apreciar una excelente oferta de pescados y mariscos); Puente de San Antón; Estación de Atxuri; Catedral de Santiago; Plaza Nueva (es una plaza porticada de estilo Neoclásico, a los alrededores podréis encontrar varios bares y restaurantes de pintxos); Plaza y jardines del Arenal (es el centro de la vida financiera del Bilbao, a la plaza se asoman dos edificios muy elegantes como el del Teatro Arriaga y el del Boulevard); Teatro Arriaga (es uno de los edificios más bonito que he visto, está inspirado en la Opera de París, el interior es majestoso y transporta la imaginación al pasado, conserva mobiliario de la época). Fuente del Perro, C/ del Perro (La fuente es un pequeño monumento que tras su reforma en 1.800, la gente comenzó a llamarla “del Perro” por la cara de las 3 figuras de sus caños); Puente del Arenal; Plaza Circular; Estación de Abando; Edificio del BBVA (es un rascacielos de veinte pisos con forma de prisma saliente y fachada de cristal, es un verdadero símbolo del poder financiero de la ciudad); La Gran Vía de Don Diego López de Haro (donde se encuentran las sedes de las mas importantes entidades bancarias, grandes almacenes y tiendas); Paseo y Muelle del Arenal; Puente del Ayuntamiento y Ayuntamiento (construido sobre el solar ocupado antiguamente por el Convento de San Agustín).
Todo esto es posible verlo y visitarlo dando un largo paseo desde la Basílica de Begoña, cruzando el Casco Antiguo hasta llegar al centro de la ciudad. He preferido haceros un listado rápido de estos lugares para detenerme solo sobre algunos sitios lo que más me han llamado la atención, intentando evitar que esta Entrada sea demasiado larga y a lo mejor aburrida...








Il giorno dopo, avevamo deciso di visitare la città, senza un destino prefissato, perderci tra le stradine, guardare i negozi, gli edifici, i bar ed approfittare per vedere anche le zone di interesse turistico che incontravamo nel camino. Vi lascerò una lista delle zone dove sono stata e di quello che ho visto con qualche foto:
Ponte della Merced; Chiesa della Merced; Ponte della Ribera (é una passerella pedonale con un grande arco di ferro); Archi della Ribera che marcano il perimetro del vecchio Casco Viejo = Zona del vecchio centro; Mercato della Ribera (dove abbiamo visto buonissime offerte nei posti di pesce fresco); Ponte di San Antón; Stazione di Atxuri; Cattedrale di Santiago; Plaza Nueva (è una piazza porticata di stile Neoclassico, potrete trovare sotto i portici diversi bar e ristoranti di pintxos); Piazza e giardini del Arenal (è il centro della vita finanziera di Bilbao, alla piazza si affacciano due edifici molto eleganti come il Teatro Arriaga e quello del Boulevard); Teatro Arriaga (è uno degli edifici piú belli che ho visto, ispirato nella Opera di Parigi, l’interiore è maestoso, trasporta la immaginazione al passato, inoltre conserva l’arredamento dell’epoca). Fontana del Perro, Via del Perro (la fontana é un piccolo monumento che dopo la sua riforma nel 1.800,  si inizió a chiamare “del perro” per le tre figure che ci sono nei suoi bocchettoni); Ponte del Arenal; Piazza Circular; Stazione di Abando; Edificio del BBVA (é un vero grattacielo di venti piani con forma di prisma e facciata di vetri, è il simbolo del potere finanziario della cittá); La Gran Vía de Don Diego López de Haro (dove si trovano le sedi delle piú importanti banche, centri commerciali e negozi); Paseo y Muelle del Arenal; Ponte del Ayuntamiento = Comune y Ayuntamiento = Comune.
Tutti questi posti é possibile visitarli passeggiando dalla Basilica di Begoña, attraversando il Casco Antiguo, fino ad arrivare al centro della città. Vi ho fatto una lista veloce di queste zone perché preferisco soffermarmi solamente in alcuni posti quelli che piú mi hanno colpito, cercando di evitare vi risulti troppo lungo e noioso il post...

Teatro Arriaga




Plaza y jardines del Arenal

El Mercado de la Ribera

 Plaza Nueva

Al lado del Teatro Arriaga Antzokia, encontramos una cafetería GRAN CAFE EL MERCANTE Cafetería Restaurante, que tenía en la barra unos pintxos impresionantes, muy apetecibles, así que decidimos entrar para por lo menos probar algunos (el precio del pintxo era de 1,90 € y del café con leche  1,60 €; esto os lo digo para que tengáis en cuenta que no era nada barato) y como nos imaginábamos estaban deliciosos! Desde las ventanas del bar, vimos que desde el 10 hasta el 12 de Octubre en el teatro estaba la obra “¿Quién teme a Virginia Wolf?” de Edward Albee con  Carmen Machi (actriz de la serie "Aida"), así que decidimos comprar las entradas para la misma noche y hacer algo diferente! ¿Qué os parece el plan?

Al lato del  Teatro Arriaga Antzokia, avevamo visto un bar GRAN CAFE EL MERCANTE Cafeteria Restaurante, che aveva esposto sulla barra del bar un sacco di pintxos dall’aspetto molto invitante, dovevamo entrare e per lo meno provarne qualcuno (il prezzo del pintxo era di 1,90 € e dei café macchiati  1,60 €; ve lo dico perché sappiate che non era molto economico) e come immaginavamo erano deliziosi! Dalla finestra del bar, avevamo visto un cartello pubblicitario che informava dello spettacolo “¿Quién teme a Virginia Wolf?” di Edward Albee con  Carmen Machi (un'attrice spagnola) dal 10 al 12 di Ottobre nel teatro, cosi che per fare qualcosa di diverso, abbiamo comprato 2 biglietti per la sera, che ve ne pare?

Plaza y jardines del Arenal (detrás el Teatro Arriaga)

Teatro Arriaga (foto Google)



Interior del Teatro


Por la tarde decidimos ir a ver el famoso Museo Guggenheim, museo de arte contemporánea y uno de los símbolos de Bilbao y de paso el  bonito Puente o Pasarela de Calatrava Zubizuri, así que desde el Teatro cogimos el Paseo del Arenal, pasamos el Puente del Ayuntamiento y el Ayuntamiento, proseguimos por el Paseo Campo Volantin y nos dirigimos hacía la Pasarela, original obra de Santiago Calatrava, que ya desde el Ayuntamiento se podía apreciar con claridad. Esta Pasarela/Puente, se asemeja a un barco de vela con suelo de cristal y une las dos orillas por medio de un gran arco inclinado. Así que cruzamos y cogimos el Paseo Uribitarte hasta llegar al Museo. 
No entramos a visitarlo, porqué algunos negociantes del centro nos desaconsejaron visitar la exposición del momento (las exposiciones en el museo cambian frecuentemente) contándonos que no valía mucho la pena, pero nos quedamos a los alrededores y tengo que admitir que todo lo que lo rodea como la estructura misma del museo es espectacular y extravagante. El museo fue diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry, la característica más llamativa del museo es seguramente el edificio, constituido por formas curvilíneas y retorcidas; una de las cosas que me llamaron la atención fue leer que el diseñador  para escoger el revestimiento del Museo, se fijó en las plumas y escamas de muchos animales. Se ubica a las orillas de la Ría de Bilbao, en una zona denominada Abandoibarra, junto al puente Príncipes de España (puente de La Salve). A la entrada es posible ver la mascota del museo, el famoso perro Puppy, creado por Jeff Koons, ex marido de Cicciolina, una escultura construida con acero y recubierta por una enorme variedad de flores y un sistema de irrigación interno, que  por mala suerte no pudimos apreciar  porqué estaba completamente tapada para la colocación y renovación de las flores que la recubre… fue una pena, la verdad! 

Il pomeriggio avevamo deciso di visitare il famoso Museo Guggenheim, museo di arte contemporanea ed uno dei simboli di Bilbao ed il bel Ponte o Passerella di Calatrava Zubizuri, cosí che dal Teatro ci siamo diretti al Paseo del Arenal, abbiamo passato il Puente del Ayuntamiento (=Ponte del Comune) e l’Ayuntamiento (=Comune), ed abbiamo proseguito per il Paseo Campo Volantin da dove già si vedeva chiaramente la Passerella. Il ponte/passerella, è un’originale opera d’arte di Santiago Calatrava assomiglia a una barca a vela, il pavimento é di vetro ed unisce le due rive per mezzo di un enorme arco inclinato. Così che lo abbiamo attraversato per poi dirigerci verso il Museo. 
Il Museo Guggenheim, è stato disegnato dall’architetto canadese Frank O. Gehry, la caratteristica più impattante del museo è sicuramente l’edificio, costituito da forme curvilinee ed acciaio; una delle cose che più mi avevano colpito è stato leggere che il disegnatore per scegliere il rivestimento del Museo, si era ispirato alle piume e alle squame di alcuni animali. Non siamo entrati a visitarlo, perché diversi negozianti del centro ci avevano sconsigliato di andare a vedere la esposizione del momento (le esposizioni del museo cambiano frequentemente), però siamo rimasti nei d’intorni e devo dire che ne sono rimasta affascinata. Il Museo si trova in una delle rive della Ría di Bilbao, in una zona chiamata Abandoibarra, vicino al ponte Príncipes de España. All’entrata è possibile vedere la mascotte del Museo, il famoso cane Puppy, creato da Jeff Koons, ex marito di Cicciolina, una scultura costruita in acciaio e ricoperta da un’enorme varietà di fiori ed un sistema d’irrigazione interno, che per sfortuna non abbiamo potuto apprezzare perché era completamente coperta da un appalto per la collocazione dei nuovi fiori che la ricoprono…è stato davvero un peccato!!


Puente de Calatrava


Museo Guggenheim (Foto Google)


Mamá de Louise Bourgeois




El gran árbol y el ojo de Anish kapoor (Foto Google)

Tulipanes de Jeff Koons (Foto Google)


El perro Puppy 

 El perro Puppy (foto Google)

El día siguiente decidimos visitar Gatxo y el Mirador de Artxanda, así que prontito cogimos el metro que nos llevaría directos al Puente Colgante, desde donde empezaría nuestra excursión.
El Puente de Vizcaya o Puente Colgante (se encuentra en la Ría de Bilbao), es el puente transportador más antiguo del mundo, es una verdadera obra de arte en ingeniería con más de 100 años de historia; el 13 de Julio 2006 fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. La pasarela del Puente Colgante, es un precioso mirador, donde es posible disfrutar de una vista panorámica increíble y donde se pueden apreciar la Ría, el puerto de Bilbao y la Bahía del Abra con sus puertos deportivos y las playas optando por un paseo de 160 metros a 50 metros de altura por solo 7 euros.
En caso que, como yo, tenéis vértigos, siempre podéis optar por cruzar la Ría en la "barquilla" del Puente Colgante inaugurada en 1998 por solos 0,35 centimos por viajes, de esta manera tendréis la posibilidad de visitar también el municipio de Portugalete que se encuentra al otro lado de la Ría.

Il giorno dopo eravamo decisi a visitare Gatxo e il Mirador di Artxanda, cosí che abbiamo preso la metro che ci portava direttamente al Puente Colgante, da dove sarebbe iniziata la nostra escursione.
Il Ponte di Vizcaya o Ponte Colgante (si trova nella Ria di Bilbao), é un ponte trasportatore, il piú vecchio del mondo, é una vera e propria opera d'arte in ingegneria con piú di 100 anni di storia; il 13 di Luglio del 2006 é stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio della Umanitá. La passerella del Ponte Colgante, é un punto panoramico incredibile, una passeggiata di 160 metri a 50 metri d'altezza e da dove si possono vedere la Ria, il porto di Bilbao e la Bahía del Abra con i suoi porti sportivi e le spiaggie per solo 7 euro.
Nel caso soffriate di vertigini come me, potrete sempre approfittare della "barquilla" (=barchetta) del Ponte, inaugurata nel 1998, che per solo 0,35 centesimi a viaggio, vi porterá all'altro lato della Ría e dove potrete approfittare per visitare il municipio di Portugalete.

Puente Colgante (foto Google)









Portugalete es un municipio de la provincia de Vizcaya que se extiende por una colina situada entre la Ría de Bilbao y el río Ballonti. Me pareció una zona muy limpia y tranquila, hemos visto muchas casas señoriales muy bonitas y un pasaje de postal. Caminamos hasta el Club Náutico, aprovechando el paseo que costea la Ría para tomar un café y descansar un poco antes de volver al Puente y coger la "barquilla" de vuelta para dirigirnos al otro lado para seguir hacía Getxo.

Portugalete é un municipio della provincia di Vizcaya che é situato in una collina tra la Ría di Bilbao e il fiume Ballonti. Mi era sembrata una zona molto pulita e tranquilla, abbiamo visto molte case signoriali bellissime e un paesaggio da cartolina. Abbiamo camminato approfittando la passeggiata che costeggia la Ría e di ritorno abbiamo preso un café nel Club Nautico riposandoci un pó prima di ritornare a prendere la "barquilla" di ritorno e continuare la nostra passeggiata peró questa volta verso Gatxo.











Para llegar a Gatxo, nos esperaba un largo camino en el paseo que costea la Ría y que pasa por La Bahía del Abra y el Puerto Deportivo.
La Bahía del Abra es una zona marítima, que fue regulada a principio del XX siglo, en la cual se re-modeló el puerto exterior y donde se creó un paseo, que bordeaba el mar. A lo largo de todo el paseo es posible contemplar los jardines que rodean las villas y las mansiones más prestigiosas de la zona, además están ubicados el Puerto Náutico y el Club Marítimo del Abra donde están atracados un gran número de veleros. Continuando en el paseo, podréis ver dos playas: la de Las Arenas y la de Ereaga (Algorta), una más grande que la otra, bastantes anchas que seguro en verano serán  el destino preferidos de muchos bilbaínos y turistas.

Per raggiungere Gatxo, ci aspettava una lunga camminata verso La Bahía del Abra e il Porto Deportivo.
La Bahía del Abra é una zona marittima che é stata sistemata a principio del XX secolo, rimodellando il porto esterno e creando una lunga passeggiata che costeggia il mare. In tutta la passeggiata é possibile comtemplare i giardini che circondano le ville e le mansioni piú prestigiose della zona, inoltre é possibile vedere il Porto Nautico ed il Club Marittimo del Abra dove sono ancorati diversi velieri. Continuando la passeggiata, si arriva a due spiaggie: quella di Las Arenas e quella di Ereaga (Algorta), una piú grande dell’altra peró entrambi larghe, che sicuramente sono il destino preferito di molti turisti e bilbaini durante la stagione estiva.




Siguiendo el paseo, llegamos al Puerto Deportivo, zona que cuenta con bares, cines, restaurantes y tiendas, a este punto se divide en dos, se puede optar por la izquierda dirigiéndose hacia la curiosa Casa-Faro de los Náufragos o a la derecha que fue el camino que elegimos, que lleva al antiguo Puerto de pescadores de Algorta. Sin duda una zona muy peculiar y característica, con calles en cuesta y viejas casas de marineros convertidas en tabernas y restaurantes. Allí mismo se pueden degustar deliciosos platos y pintxos, pero visto los precios y la cuantidad de gente optamos por algo más barato y menos característico en la Cervecera El Puerto (Puerto Deportivo de Getxo), donde nos comimos un buen pollo al ast con ensalada jeje Recuperadas las fuerzas, nos preparamos para volver al centro de Bilbao y seguir hacía Artxanda.

Continuando la passeggiata, eravamo arrivati al Porto Sportivo (=Puerto Deportivo), zona con diversi bar, ristoranti, cinema e negozi da dove é possibile scegliere, visto che la passeggiata si separa in due, cosa si preferisce visitare: a sinistra la curiosa Casa-Faro dei Naufraghi, ed a destra, che poi é stata la nostra scelta, il vecchio Porto di pescatori di Algorta.  Senza dubbio la zona del Porto dei pescatori, é molto particolare e caratteristica, le stradine sono piccole ed inclínate e le vecchie case dei marinai, convertite in taverne e ristoranti, sono originali e peculiari. Si possono degustare piatti tipici e pintxos, peró visto la quantitá di gente che c’era e soprattutto i prezzi, abbiamo optato per qualcosina di piú económico peró meno caratteristico, come la Cervecera El Puerto (Puerto Deportivo de Getxo), dove abbiamo mangiato un buon pollo allo spiedo con insalata jaja Recuperate le forze, ci siamo preparati per tornare al centro di Bilbao e continuare la nostra escursione verso Artxanda.





Desde Gatxo cogimos el metro y volvimos al centro, a la altura del Puente de Calatrava, cruzando la calle Múgica y Butrón se llega a la Plaza Funicular desde donde se coge la funicular (vaya la redundancia) para Artxanda (0,96 céntimos a persona por viaje). La Funicular de Artxanda es un recorrido de 800 metros que asciende hasta el Monte Artxanda, llamado "Pulmón de la Villa", desde su Mirador sobre Bilbao se puede disfrutar de una de las panorámicas más amplias de la ciudad y su Ría, rodeados de naturaleza; en los alrededores hay restaurantes y bares. A mi personalmente me encantó este lugar, me pareció muy romántico, como estar en un cuentos de hadas!

Da Gatxo abbiamo preso la metro per il centro ed all’altezza del Ponte di Calatrava, attraversando la via Múgica y Butrón, si arriva alla Piazza Funicular da dove é possibile prendere la funiculare per Artxanda (0,96 centesimi a viaggio per persona). Il percorso della funicolare di Artxanda é di 800 metri, arriva alla zona panorámica del Monte di Artxanda, chiamato “il polmone della Villa”, da dove é possibile sfruttare di una vista impressionante di tutta la cittá e della Ría, completamente immersi nel verde; nei d’intorni troverete anche bar e ristoranti. A me personalmente mi é piaciuto un sacco questo posto, mi  é sembrato molto romantico, come stare in una fiaba!










Otra opción para visitar Bilbao, si tenéis poco tiempo, es el Bus Turístico que os llevará a los lugares más emblemático de las ciudad pagando un billete de 14 € (para adultos) para 24 horas, que podréis utilizar cuantas veces queráis. Además, si os gusta navegar, tenéis la opción del Bilboats, una pequeña embarcación turística que os llevará a visitar todos los sitios de interés turísticos cruzando la Ría.

Un’altra opzione per visitare Bilbao, se avete poco tempo é il Bus turistico che si fermerá nei posti emblematici della cittá pagando un solo biglietto di 14 € (Adulti) per 24 ore, che potrete utilizzare quante volte volete. Inoltre, se vi piace navigare, potete scegliere il Bilboats, una piccola imbarcazione turística che vi porterá a visitare tutti i posti di interesse turistico, attraversando la Ría.


Aquí termina mi viaje a Bilbao, me hubiera gustado quedarme algunos días más, ha sido una ciudad mágica para mi, quizás un día vuelva…
Espero os haya resultado interesante y como siempre estaré encantada de contestar a vuestros comentarios y leer vuestras opiniones.
Hasta pronto, un abrazo

Qui finisce il mio viaggio a Bilbao, mi sarebbe piaciuto rimanere qualche girono in piú, é stata per me una cittá mágica, forse un giorno torneró…
Spero vi sia risultato interessante e come sempre sará un piacere rispondere ai vostri commenti e sapere le vostre opinioni.
Hasta pronto, un abbraccio

40 comentarios:

  1. Guau! Cuantas fotos e información! Yo tuve la gran suerte de ir el verano pasado con mis padres y me encantó!
    Estoy deseando volver y poder visitar pequeños pueblecitos que hay por la costa!
    ¿Has oido habla de San Juan de Gaztelugatxe ?Yo cuando estuve allí y es impresionante...
    Tengo una entrada en el blog de Julio o Agosto de 2012 donde hay muchas fotos de Bilbao :)
    Un besito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Guapa!! Me alegra mucho que te haya gustado la entrada, la verdad que he tardado casi una semana en redactarla porqué quería describir los lugares que había visto pero sin extenderme demasiado, además quería cargar las fotos más bonitas y visto que hice muchísimas tuve que hacer una selección...No había nunca oído hablar de San Juan de Gaztelugatxe, pero seguro será un pueblecito increíble!! No sabía que tenías una entrada de Bilbao, jooooo iré a darle un vistazo ahora mismo, mil gracias por leerme preciosa!! un besazo grande!

      Eliminar
  2. Que envidia! Y menuda preciosidad de fotos.
    Aiish, que ganitas me dan de irme de viaje.

    Un besito!
    http://essenceofelectricsbubbles.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejeje, siiiiii y que ganas tengo yo de volver de viaje jejeje estaría viajando toda la vidaaaa
      un besazo

      Eliminar
  3. Me ha encantado la entrada genialmente redactada y llena de detalles. Me alegro mucho de que te haya gustado Bilbao. Si alguna vez vuelves por aquí te recomiendo que visites alguno de los pueblos costeros tanto de Vizcaya como Gipuzcoa, son preciosos.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola preciosa!! siii me ha enamorado, es muy bonita y me pareció magica la verdad...seguro un día volveré y aquel entonces te pediré consejos jejeje
      Gracias por leerme y comentar, un besazo

      Eliminar
  4. hola guapa acabo de descubrir tu blog, yo nunca he estado en bilbao te lo pasarias super bien que pena que ya se estan acabando los dias buenos por lo menos en tenerife, ya tienes una nueva seguidora te dejo el enlace al mio por si te quieres pasar un besito http://elmundodetirsi.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Preciosa!! Pues bienvenida por aquí, me alegra mucho que te guste mi Blog, la verdad y aún más que te quedes por aquí...no faltaré a dar un vistacito a tu Blog, no te preocupes!!
      Siii, Bilbao me encantó y la verdad que fue una pena no tener más días...gracias por comentar, un besazo

      Eliminar
  5. Bellaa!! qué ganas tenía de ver este post, lo tuvistes que pasar en grande! Por lo que veo de tiempo os hizo un poquito de todo (nublado, sol..) menuda maravilla! Yo no conozco la ciudad, es algo que tengo pendiente! Estás preciosísima en las fotos..ya te lo dije! un besazo !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mi niña!! pues muchas graciasssss me alegro mucho que al final te haya gustado la Entrada!!
      He tardado un poco a redactarla porqué quería saliera interesante y bonita. La verdad que el jueves y el viernes no hizo buen tiempo, pero el sábado fue espectacular, hacían unos 23 grados y se estaba de maravilla!
      Para mi ha sido un viaje muy romántico y bonito, volvería hacerlo otra y otra vez, así que apúntate ya esta ciudad porqué es preciosa!
      ah y muchas gracias por los cumplidos, me hacen mucha ilusión... :-P
      un besazo preciosa

      Eliminar
  6. Que envidia sana me acabas de dar jajaja Menudas vistas, que preciosidad. Yo nunca he estado en Bilbao, pero desde luego, me has dejado alucinada con estas fotos. Lo incluyo en mi lista de deseos sin duda. Me alegro muchísimo que te lo pasaras tan bien ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejej siii tienes que apuntarte esta ciudad en tu lista de deseo, porque vale la pena de verdad!!
      Pues si me lo pasé genial guapa!! Gracias por pasar...
      un abrazo

      Eliminar
  7. Hola!! Justo el fin de semana anterior estuve yo en Bilbao!! Era la segunda vez que iba y me gustó tanto o más que la primera porque me hizo mucho mejor tiempo :)
    Cuántas fotos has enseñado, así da gusto!! Besos, http://boudoirandotherthings.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa!! ayyy que coincidencia!! jejeje siii espero yo también de volver algun dia...
      Me alegra que te hayan gustado las fotos!! un besazo y bienvenida!!

      Eliminar
  8. para mi son fotos muy cercanas y familiares ya que es mi tierra. la verdad que me ha encantado hacer un repaso a través de ti de todos estos sitios. espero que te haya gustado mucho, hayas disfrutado y las gentes te hayan tratado bien. no se si disfrutaras andas por la gran via en hora punto, pero es algo que yo detesto y evito ir a Bilbao todo lo que puedo, no asi a Portugalete o santurtzi que me encantan:) besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que guayyyyy, pues no sabía que eras tu también de estas zonas, si lo hubiera sabido seguro te hubiera pedido consejos... ;-P Me alegra que te haya gustado mi Entrada, la verdad que estaba un poco preocupada, porqué quería contarlo todo pero sin aburrir demasiado y leyendo vuestros comentarios me parece de haberlo conseguido!
      La verdad que me ha gustado todo, hasta la Gran Via que en hora punta se llena de gente...Gracias por dedicarme un poco de tu tiempo y leerme, un abrazo

      Eliminar
  9. No conozco Bilbao por lo que veo me estoy perdiendo una ciudad maravillosa. Espero visitarla pronto. Un beso guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Clarooo, apuntatela, tienes que visitarla!! un besote

      Eliminar
  10. Pues no quiero ser pesada, pero aunque lo estén dejando bilbao muy bien, Vitoria le da mil vueltas!!! jeje (yo barro pa casa). Besitos

    speak4chic.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja de pesada nadaaaa, aquí cada uno tira para lo suyo jejeje ;-P
      Seguro me lo apuntaré para uno de los proximos viajes... un besito guapa!!

      Eliminar
  11. Respuestas
    1. jejeje siiii, es muy peculiar y bonito!! un abrazo y gracias por pasar!!

      Eliminar
  12. No has dejado rincón por visitar. A mi Bilbao y San Sebastián me parecen de lo más bonito de España. Tengo debilidad por estas ciudades del norte tan nobles y al mismo tiempo tan modernas, y con el encanto de los lugares que puedes recorrer a pie.
    Me alegro de que hayas disfrutado tanto del viaje.
    Besotes wapa ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siii guapa, me ha encantado, la verdad, más de lo que me esperaba...
      un besazoooo y sobre todo gracias po pasar y haberte tomado el tiempo de leer este pedazo de Entrada (lo digo por lo larga qu es ^_^)

      Eliminar
  13. Wow...

    Menudo reportaje de fotos chica! me has puesto los dientes largos. Tengo muchas ganas de conocer esta ciudad y ahora más. Muy guapa! gracias por compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro te haya gustado, la verdad que vale la pena, así que apuntala y me contarás!! ;-)

      Eliminar
  14. Hola guapa, me encanta tu blog!yo también soy de Bilbao, me quedo por aqui para no perderme nada.
    Por si te apetece te dejo el mio, estoy empezando http://mivida-enblog.blogspot.com.es/

    Un abrazo ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Preciosa!! Bienvenida en mi rinconcito, me alegro mucho que te guste y que hatas decidido quedarte la verdad...
      Bilbao es preciosa así que me alegra saber que te gusta esta entrada!!
      Daré un vistacito al tuyo en estos días :-P
      un besazo

      Eliminar
  15. Bello il posto e bellissime le foto!!!! Penso sia stata una vacanza meravigliosa.
    Altro luogo da mettere nella mia lista.
    Baci

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, ne avevamo proprio bisogno! É stata una bellissima vacanza e spero ce ne siano mille cosí ;-) Grazie per esserci sempre! un bacio

      Eliminar
  16. This is really interesting, You're a very skilled blogger. I've joined
    your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post.

    Also, I have shared your website in my social networks!
    Feel free to surf my blog :: china-airlines.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Really?¿ I'm very happy that my Blog is interesting for you!
      I'll visit your website this week I promise you!
      Thank you so much

      Eliminar
  17. When some one searches for his required thing, thus he/she wants to
    be available that in detail, thus that thing is maintained
    over here.
    Also visit my web site myanmar airways

    ResponderEliminar
  18. You've made some good points there. I checked on the web to learn more about the issue and found most people will go along with your views on this site.
    My website :: vuelos china

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much I'm glad you found on the web that there are many more people who say the same of this city! thanks for stopping by, greetings

      Eliminar
  19. Thank you for the good writeup. It in reality was a leisure account it.
    Look advanced to more delivered agreeable from you!
    By the way, how could we be in contact?
    Here is my homepage :: china airlines

    ResponderEliminar
  20. Increible tu blog!!...estos 3 meses que me quedan para ir seran interminables despues de leer esto...

    ResponderEliminar

Comparte y comenta la Entrada si te ha gustado! Estaré encantada de contestarte lo antes posible.