18 de julio de 2013

Excursión / Escursione PLATJA DES CARBÓ

Hello my Sweet Family,

Que calo, que calo que hace...¿Nos vamos a dar un chapuzón, venís?

Che caldo, che caldo che fá...Andiamo a fare un bagnetto, venite?


También hoy la excursión será en una Playa, la PLATJA DES CARBÓ.
En esta sección, no encontrareis solo mar, sino también viajes y otros lugares, pero visto que estamos en verano y prácticamente todos los fines de semana me voy a playas diferentes, aprovecho para enseñároslas. De todas maneras, algunas ya la enseñé en mi pagina Facebook, pero he pensado de refrescaros un poco la memoria y aprovechar para que las personas que han entrado en mi rincóncito desde hace poco, puedan ver estas maravillas también!

Anche oggi la escursione sará in una Spiaggia, la PLATJA DES CARBÓ.
In questa sezione, non troverete solo mare, ma anche viaggi e molto piú, peró visto che siamo in estate e praticamente tutti i week end visito spiaggie diverse, approfitto per farvele vedere. Comunque alcune giá le avevo pubblicate in Facebook, ma ho pensato di rinfrescarvi un poco la memoria e approfittare per far vedere queste meraviglie, anche agli ultimi arrivati nel mio mondo!


Entonces ¿que hacéis, me acompañáis?
Esta vez iremos a la playa des Carbó i Ses Roquetes que está situada a 2,5 km de la Colonia de Sant Jordi, Mallorca.

Quindi cosa fate, mi accompagnate?
Questa volta andremo alla spiaggia des Carbó i Ses Roquetes che si trova a 2,5 km della Colonia di Sant Jordi, Mallorca.


Antes de empezar, aunque sé que much@s de vosotr@s ya lo saben, quería trasmitiros la importancia de proteger nuestra piel de los rayos UVA y UVB, no solo en verano, sino cualquier estación del año y preocuparnos no solo de la piel del rostro, sino también de la del cuerpo para evitar quemaduras, prevenir el envejecimiento cutáneo, el riesgo de cáncer etc. También es importante proteger nuestros labios y muchas veces nos olvidamos de ellos! Para esto os aconsejaría un brillo de labios o un bálsamo labial con protección, yo utilizo desde hace más de un año este pintalabios de Kiko, con protección solar del 20, no es para nada pegajoso y da un toqué glamouroso a mis días playeros.


Prima di iniziare, anche se só che molti di voi giá lo sanno, volevo tramettervi l'importanza di proteggere la vostra pelle dai raggi UVA e UVB, non solo d'estate, ma in qualsiasi stagione dell'anno e preoccuparvi non solo della pelle del viso ma anche di quella del corpo per evitare scottature, prevenire l'invecchiamento cutaneo, il rischio di tumori etc. Molte volte ci dimentichiamo delle nostre labbra, ma anche loro hanno bisogno di essere protette e per questo vi consiglio un lucidalabbra o un cacao con protezione, io é da piú di un anno che utilizzo questo di Kiko e mi trovo molto bene, ha una protezione solare del 20, non é appiccicoso e dá un tocco glamouroso alle mie labbra anche nei giorni di mare.


Y ahora, nos vamooooosss...

E adesso partiamoooo...


Como ya os comenté en las excursiones anteriores, si queréis venir aquí en Mallorca de vacaciones, acordaros de comprar un mapa.

Come giá vi avevo detto nelle altre escursioni, se venite qui a Maiorca in vacanza, ricordatevi di comprare una cartina.


Tenéis que seguir las indicaciones hacía Santanyi y después hacía Colonia de Sant Jordi.

Dovete seguire le indicazioni per Santanyi e poi seguire per la Colonia de Sant Jordi.


Como siempre os he dejado algunas fotos del trayecto para que os puedan servir como guía.

Come sempre vi ho lasciato qualche foto del tragitto in modo che possano servirvi da guida. 


Una vez llegados en la Colonia, buscad aparcamiento. 
Alrededor de la playa y del Puerto, todos los aparcamientos son de pago, yo suelo aparcar algo más lejos y caminar un rato...

Una volta arrivati alla Colonia, iniziate a cercare parcheggio.
Nei dintorni della spiaggia e del Porto, tutti i parcheggi sono a pagamento, io preferisco parcheggiare un pó piú lontano e camminare un pó...


La playa d’es Carbó está a 2,5 km de la Colònia de Sant Jordi, frente al islote de na Molina. El acceso es a pie desde la Colònia de Sant Jordi (2,5 km) o desde Cap de ses Salines (7,5 km).
Entonces como os decía, yo elegí la ruta desde la Colonia, aparqué el coche y caminé 2,5 kilómetros desde la Platja d’es Port hasta llegar a la playa des Carbó. 

La spiaggia d’es Carbó é a 2,5 km dalla Colònia de Sant Jordi, di fronte all'isoletta di na Molina. L'accesso é a piedi dalla Colonia de Sant Jordi (2,5 km) o dal Cap de ses Salines (7,5 km).
Quindi, come vi dicevo, io avevo scelto la prima opzione, quindi avevo parcheggiato nella Colonia e camminato 2,5 Km dalla Spiaggia d’es Port fino a quella des Carbó.


O dejo las fotos del "paseito"

Vi lascio le foto della "passeggiata"


Llevaros agua y una buenas zapatillas.

Portatevi acqua e delle scarpe buone.


Pasad esta playa y seguid caminando...

Passate questa spiaggia e continuate camminando...




Mirad lo que he encontrado...pensaba que era una especie de flor del desierto y después de haberme informado mejor, he descubierto que se llama “Lirios de Mar”, planta protegida presente en el Catálogo Balear de Especies Vegetales Amenazadas. ¿Que fuerte, no?

Guardate cosa ho trovato...mi sembrava una specie di fiore del deserto, peró poi informandomi meglio ho scoperto che si tratta di una pianta dal nome "Lirio de Mar”, una specie protetta presente nel Catalogo delle Baleari delle Specie Vegetali minacciate. Che forte, no?


Estamos para llegar

Siamo quasi arrivati


Cuando llegué estaba un poco nublado pero luego llegó el sol...

Quando ero arrivata c'era un pó nuvoloso, peró poi é arrivato il sole...




...A mi alrededor, solo vegetación

Nei d'intorni solo vegetazione...






Solo acordaros que la playa es libre y es también visitada por nudistas

Solo ricordarvi che la spiaggia é libera e potete incontrare nudisti


Tengo que dejaros esta foto...Se me rompió la sombrilla y tengo que decir que para ser una mujer de ciudad, he conseguido hacer un buen apaño arreglandola con una rama y aguantó todo el día!!! yuuuuuuuu

Devo lasciarvi questa foto...Si era rotto l'ombrellone e devo ammettere che per essere una ragazza di cittá, me la sono cavata bene con una ramo ed é durato tutto il giorno!!! yuuuuuuu


Espero que os haya gustado esta excursión, me pasaré mañana con más cositas, un besote
Gracias

Spero vi sia piaciuta questa escursione, passeró domani con altre cosette, un baciottolo
Grazie

Sigueme en / Seguimi in  

Follow on Bloglovin

8 comentarios:

  1. Impresionante la playa, yo he estado en Mallorca y la verdad es que tiene muy buenas playas! Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puessss y cuando vas a volver??? Jijiji un besitooo ^_^

      Eliminar
  2. Sì mi è piaciuta molto questa spiaggia, ma sicuramente poco raggiungibile per i pigri!!!!! D'altro canto le cose belle vanno ricercate..........e allora cercami!!!!!
    Hihihiiiii, ciao un bacio e buona giornata

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahiiiii la mia pigrona, bhe sai quello che ti perdi :-p hihihi prima o poi ti obblighero' hehehe

      Eliminar
  3. Qué paisajes tan increíbles. Paz, tranquilidad... ays, seguro que fue impresionante!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vengaaa animate y ven a visitarme guapaaa!! Estas reuniones entre bloggers hay q hacerlas aqui jejeje un besote guapa!!!

      Eliminar
  4. Lo peor que llevé yo fue la caminada en plena calor. Me apetece volver a ir en invierno, que será mas llevadero.
    Eso si, es preciosa. Y también fuí a la isla que justo delante, la isla de los lagartos y es preciosa.

    Un besito
    http://essenceofelectricsbubbles.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buena idea!! un paseo de invierno no estaría mal...un besito!

      Eliminar

Comparte y comenta la Entrada si te ha gustado! Estaré encantada de contestarte lo antes posible.