12 de diciembre de 2013

Receta / Ricetta BOLLITOS DE LECHE (para quién está a dieta!)

Hola de nuevo Amores,

Hoy vengo con una Entrada cortita pero muy interesante, quiero compartir con vosotr@s una nueva Receta que he probado hacer este fin de semana y que me ha encantado! Quién me sigue en las Redes Sociales, habrá visto la foto de Los Bollitos de Leche Light que colgué en Instagram, son ideales para quién está a dieta y quiere quitarse las ganas de dulce! Esta receta la dedico a mi querida amiga-virtual (porqué nunca nos hemos visto) @Gladys del Blog INTEGRAL WOMAN, que siempre espera algunas recetas más ligeras… así que mi querida Gladys: Aquí tienes una receta para ti!! 
Por cierto, l@s demás, también estáis invitados jejeje, así que si os interesa saber cómo se preparan estos buenísimos Bollitos, quedaros con nosotras un ratito ;-P

Oggi vengo co un Post corto peró molto interessante, voglio condividere con voi una Ricetta che ho provato a fare questo fine settimana e che mi é piaciuta un sacco! Chi mi segue nei Social Network, avrá visto la foto dei Dolcetti di latte Light che avevo messo su Instagram, sono ideali per che é a dieta e vuole tirarsi via lo sfizio di dolce! Questa ricetta la voglio dedicare alla mia cara amica-virtuale (non ci siamo mai viste) @Gladys del Blog INTEGRAL WOMAN, che sempre mi chiede ricette piú leggere…cosí mia cara Gladys: Ecco qui questa ricetta tutta per te!! 
Ovviamente siete tutti invitati hehehe se vi interessa sapere come si preparano questi buonissimi Dolcetti, restate con noi ;-P


11 de diciembre de 2013

Outfit LOVE VINTAGE

Alohaaaa,

¿Qué tal habéis pasado este fin de semana? Todos los años en estas fechas solía hacer el Árbol de Navidad, pero este año visto que lo he hecho antes de tiempo y visto que aquí en España el viernes (7 de Diciembre) era Fiesta, he aprovechado para hacer muchas cosas y una de las tantas asistir al curso Mac Techniques que impartía José Ojeda (Director Artístico de Mac en España) en el Corte Ingles de Palma (precio del curso: 45 euros - Canjeable en Productos de la marca). 
Tengo que admitir, que me ha encantado!! Me hubiera gustado hacer una Entrada hablando de lo que aprendimos y del look que realizamos, pero no tengo el material fotográfico suficiente y no sé cuándo podré redactarla, así que no prometo nada, solo os digo que José es encantador, me hubiera gustado aprovechar de su sabiduría mucho más tiempo y hacerle muchas más preguntas pero estaban otras 11 chicas, que como yo, esperaban de poder hablar con él, así que después de una foto fugaz, tuve que despedirme. El curso, estaba muy bien organizado, cada una tenía su tocador, sus pinceles limpitos y todos los productos necesarios para la realización del look, a parte un Face Chart con el listado de los productos y el esquema del maquillaje. 
José Ojeda, realizó los pasos en una de las asistentes que hacía de modelo y las demás tenían que reproducirlo en su propio rostro, pero en ningún momento nos dejó solas, a cada paso se paraba y pasaba por las mesas, corrigiendo y contestando cualquier pregunta. 
Os dejaré el link a la Entrada de Beatriz del Blog SOCIAL MAKEUP donde cuenta su experiencia en este curso aquí porqué creo que está muy bien explicado y podréis ver los productos utilizados y el maquillaje realizado.

Com’è andato il week end? Io tutti gli anni il giorno dell’Immacolata, approfitto per fare il mio alberello di Natale, però quest’anno mi son decisa a farlo prima e poiché qui in Spagna anche il Venerdì 7 di Dicembre era festa, ho approfittato per fare un sacco di cose; a parte i preparativi per la partenza ho assistito a un Corso Mac Techniques che era dato dal Direttore Artistico di Mac in Spagna, José Ojeda, nel centro Commerciale Corte Inglés di Palma. Il corso costava 45 euro, che potevano essere spesi poi per l’acquisto di prodotti della marca. Devo ammettere che ero molto emozionata, non era la prima volta che partecipavo a un corso del genere, però come sempre mi ha incantato! Mi sarebbe piaciuto fare un Post parlando di quello che ho imparato e del look che abbiamo realizzato, però a parte non avere sufficiente materiale fotografico, non saprei neanche, dove trovare il tempo per scriverlo, così che non prometto niente; solo vi dico che José è una persona meravigliosa, mi sarebbe piaciuto stare con lui molto più tempo, fargli molte più domande, però come capirete c’erano altre 11 ragazze in attesa di parlare con lui, quindi dopo una foto insieme, ho dovuto salutarlo. Il corso era ben organizzato, ognuna delle assistenti aveva la sua postazione con i suoi pennelli puliti e tutti i prodotti necessari per la realizzazione del look, a parte un Face Chart con la lista dei prodotti e lo schema del trucco.  José Ojeda, realizzava il trucco su una delle assistenti che faceva da modella, mentre le altre dovevano realizzarlo sul proprio viso, però non ci ha mai lasciate sole, a ogni step passava tra le postazioni, correggendo e rispondendo a qualsiasi domanda. Vi lascio il link al Post di Beatriz del Blog SOCIAL MAKEUP qui, dove potrete vedere qualche foto del corso e del trucco realizzato, è in Spagnolo, se volete la traduzione di qualcosa in particolare, chiedetemi senza problemi. Sicuramente anche in Italia faranno questi corsi, però non ho trovato nessun Blog parlando di questo nello specifico.


Después de haberos contado rápidamente mi bonita e interesante experiencia en el curso de Mac, vamos al lío jejej hoy vengo con un nuevo Outfit!! He intentado re-crear un look estilo "Retro", esta vez con prendas 100% Vintage, que he conseguido en Armari Vintage! 

Dopo avervi fatto un breve riassunto della mia interessante e bella esperienza nel corso Mac, passiamo al tema di oggi hehehe Nuovo Outfit!! ho provato a rii-creare un look stile "Retro", questa volta con vestiti 100% Vintage, comprati in Armari Vintage!


5 de diciembre de 2013

Mis LABIALES FAVORITOS para OTOÑO / I Miei ROSSETTI PREFERITI per l'AUTUNNO

Hola Amores, 

Como os adelanté en unas de las Entradas anteriores, quiero compartir con vosotr@s Mis Labiales Favoritos para el Otoño. Como ya sabéis, si me seguís desde hace tiempo, soy una fanática, una adicta a los PINTALABIOS! Creo sea un producto de maquillaje indispensable en nuestro neceser, es muy sexy, femenino y cambia por completo un look. Así que para terminar mis maquillajes (que haya realizado un ahumado o haya dejado los ojos más naturales), SIEMPRE suelo aplicarme uno! He pensado podría ser interesantes enseñaros cuales son los que más utilizo en esta temporada, aunque tengo que admitir que ha sido difícil porqué hubiera elegido muchos más!! Próximamente colgaré una Entrada con la Colección entera de Mis Pintalabios, que desde hace un año a esta parte, he tenido que sacar de mi “cajón de las maravillas” por cuestiones de espacio jejeje

Come già vi avevo anticipato in uno dei miei Post anteriori, oggi è arrivato il momento di condividere con voi I Miei Rossetti Preferiti per l’Autunno. Come sapete, se mi seguite da qualche tempo, sono una fanatica, una “dipendente” dei ROSSETTI! Credo sia un prodotto indispensabile nei nostri beauty-case, è sexy, femminile e cambia completamente un look. Così che quando finisco di truccarmi, sia che abbia realizzato uno smokey eyes o abbia fatto un trucco più naturale e leggero, SEMPRE mi metto un ROSSETTO! Ho pensato quindi che sarebbe stato interessante farvi vedere quelli che utilizzo di più in questa stagione, anche se devo ammettere che la scelta è stata piuttosto difficile! Ho in mente anche di pubblicare un Post per farvi vedere la Mia Collezione intera di Rossetti, che purtroppo da un anno a questa parte, ho dovuto tirar fuori dal mio “Cassetto delle Meraviglie” per questioni di spazio hehehe



3 de diciembre de 2013

Receta / Ricetta PANINI AL LATTE DELLA NONNA

Holaaaa Bombonazos, 

Vuelvo esta semana con una de mis Recetas que estoy segura os vendrá muy bien para estas fiestas que están por venir. Estoy hablando de unos panecillos de leche deliciosos que hace mi abuela, perfectos para desayunar, almorzar, comer o merendar; así que si queréis saber como se preparan, lavaros bien las manos y poneros vuestros delantal de fiesta, que empezamos...

Ed eccomi qui questa settimana, con una delle mie Ricette, che sono sicura che vi sará molto utile per le feste che stanno per venire. Sto parlando dei panini al latte che fá la mia nonna, perfetti per colazione, merenda o pranzo; se volete sapere come farli, lavatevi le mani e mettetevi il grembiule delle feste, che iniziamo...




28 de noviembre de 2013

!! SURPRISE !! *_*

Hola Bombones, 

Aquí estoy otra semanita más y hoy vengo con una súper sorpresa! Era tiempo que pensaba en ello y que lo tenía en la cabeza, pero no sabía cómo convertir una idea en algo en concreto, así que pensé en pedir ayuda a mi hermana, que a parte ser una de las personas más importantes en mi vida, es una artista como la copa de un piano!!
Desde cuando nació el Blog, siempre he estado “obsesionada” con mejorar su estética, para que fuera sencillo, elegante pero atractivo, aún creo de no haber encontrado la estética definitiva, pero sigo buscando…Desde un principio me hubiera gustado tener un logo, una “mini yo” que me representara o que por lo menos representara “mis pasiones”, pero con mis escasos medios y mis pequeños conocimientos en fotografías y programas de edición, la única cosa que conseguí fue crear una simple pero bonita cabecera. Tengo que admitir que soy súper orgullosa de ella, porqué creo que resume con pocos elementos la esencia del Blog, aunque creo que sigue faltándole algo…

Eccomi qui un’altra settimana e oggi vengo con una grande sorpresa! Era da molto che ci pensavo e che l’avevo in testa, però non sapevo come convertire un’idea in qualcosa di concreto, così che ho dovuto chiedere, aiuta a mia sorella, che a parte essere una delle persone più importanti della mia vita, è un’artista spettacolare!!
Da quando è nato il Blog, sono sempre stata “ossessionata” con migliorare il disegno, per renderlo più semplice, elegante e attrattivo, non credo di aver trovato l’estetica definitiva, però continuo cercando possibilità…Già dall’inizio mi sarebbe piaciuto avere un logo, una “mini io” che mi rappresentasse e che rappresentasse le “mie passioni”, però con i miei scarsi medi e il mio poco sapere di fotografia e dei relativi programmi d’edizione, l’unica cosa che ero riuscita a creare è stata una semplice però bellina testata. Devo ammettere che ne sono orgogliosa, credo che riassume con pochi elementi l’essenza del Blog, anche se credo che gli manchi qualcosina…


Hoy vengo para presentaros Mi Logo persinalizado, si, si Precios@s, un LOGO, que de momento no incluiré en la cabecera, pero que se quedará en el Blog!
Como podéis ver es bastante simple pero creo que me representa al 100%, seguramente tendremos que hacer algunas modificas, pero estaba tan emocionada y feliz de enseñároslo que no he podido resistir!
He pensado en que fuera divertido transformarme en un dibujo y que todo lo que me apasiona me rodeara y rodeara el nombre del Blog. Entonces, os preguntareis ahora: “¿Por qué TabataReal?” Son muchas las personas que me lo preguntan, así que creo haya llegado el momento de contar este secretito. TabataReal nace de la unión del nombre Tabata y la palabra Real (en inglés); Tabata, no sé si os acordáis, era la hija de Samantha en la serie “Embrujada” (=Bewitched) de los años 60-70, que siempre me ha fascinado y divertido a la vez! Quién me conoce sabe que desde siempre me ha gustado todo lo que tiene que ver con el vintage, y esta serie, para mí, es un verdadero icono Vintage. 

Oggi vengo a presentarvi il Mio Logo personalizzato, si, si Cari, un LOGO, che al momento non includerò nella testata, però che sarà presente e rimarrà permanente nel Blog!
Come potete vedere è abbastanza semplice, però credo che mi rappresenta al 100%, sicuramente dovremmo fare delle modifiche, però poiché ero così emozionata e felice di farvelo vedere, non ho potuto resistere!
Ho pensato che fosse divertente trasformarmi in un cartone animato e che tutto quello che mi piace circondasse me o il nome del Blog. Quindi, vi chiedere a questo punto: “Perché TabataReal??” Sono molte le persone che me lo chiedono, così che credo sia arrivato il momento di raccontarvi questo segreto. TabataReal nasce dall’unione del nome Tabata e l’aggettivo Real (in inglese); Tabata, non so se vi ricordate, era la figlia di Samantha della serie “Vita da strega” (Bewitched) degli anni 60-70, che da sempre mi ha affascinato e divertito! Chi mi conosce, sa che sempre mi è piaciuto tutto ciò che ha a che vedere con il vintage, e questa serie, per me, è una vera icona Vintage.

22 de noviembre de 2013

Make up HYPNOTIQUE

Alohaaaaa,

Hoy sigo cumpliendo y despuntando de mi lista, otras de las cosas que os quería enseñar y esta vez os voy a contar como he realizado el maquillaje Hipnôtique, que he decidido intitular así en honor a uno de los productos que he utilizado, que últimamente es uno de mis favoritos! Así que si quieres saber que producto es y como he realizado este maquillaje, no os quedará más remedio que seguir leyendo jejeje

Oggi spunto dalla lista, un altro dei temi che volevo condividere con voi, il trucco Hipnôtique, che ho deciso di chiamare così in onore ad uno dei prodotti che ho utilizzato per realizzarlo, che è ultimamente anche uno dei miei prodotti preferiti! Così che se volete sapere di che prodotto, sto parlando e come ho realizzato questo trucco, non vi resterà che continuare a leggere hehehe



El producto estrella o por lo menos, he intentado que lo fuera, es una de las nuevas sombras en crema/gel de Dior, Diorshow Fusion Mono en el tono Hipnôtique, jejeje ya habéis pillado el porqué del título, no?¿ jejeje El color que he elegido es una mezcla entre un gris oscuro y un morado metalizado, con miles de destellos en fucsia, gris, plata y viola. Esta sombra es increíble, la pena que no he conseguido captar con la cámara de foto los miles de destellos que tiene! Me encanta utilizarla sola pero tengo que admitir que últimamente he hecho varios experimentos y me gusta también combinarla, por ejemplo, con la sombra en crema de Essence en el tono Stars & Story (plata) me encanta ,consigo un lila metalizado muy vibrante y luminoso que me parece genial para ojos marrones!! Os dejaré algunas fotos de este producto, algunas que no está bien enfocadas, pero es donde podáis apreciar los destellos. De todas maneras os dejaré el enlace a la entrada “Mega Zombie Haul” de Alejandra del Blog “The Zombie Rebel” y el enlace a la Entrada del Blog Temptalia "Dior Hypnôtique - Millenium Diorshow Fusion Mono Eyeshadow Reviews", que tienen unas fotos, más conseguidas que las mías!



Il famoso prodotto del quale vi parlavo e che ho cercato fosse il protagonista di questo trucco, è uno dei nuovi ombretti in crema/gel di Dior i Diorshow Fusion Mono nel colore Hipnôtique, hehehe avete capito perché questo nome al trucco, no? Hehehe Il colore che ho comprato è un mix tra un grigio e un viola metallizzato, con un sacco di brillantini in fucsia, grigio, argento e viola. Quest’ombretto è incredibile, peccato non sia riuscita a catturare con la macchina fotografica tutti i riflessi che ha! Mi piace molto utilizzarlo solo, però devo ammettere che ultimamente ho fatto diversi esperimenti e mi piace anche combinarlo, per esempio, con l’ombretto in crema di Essence nel colore Stars & Story (argento), ottengo un lilla molto metallizzato e luminoso che mi sembra ideale per chi ha gli occhi marrone!! Vi lascio qualche foto di questo prodotto, alcune non sono infuocate bene, però si vedono meglio i riflessi che ha. Comunque vi lascio il link al Post “Mega Zombie Haul” di Alejandra del Blog “The Zombie Rebel”  e il link al Post del Blog di Temptalia "Dior Hypnôtique - Millenium Diorshow Fusion Mono Eyeshadow Reviews", dove vedrete delle foto, sicuramente migliori che le mie!

Foto desenfocada para que se puedan apreciar los destellos de la sombra

Foto desenfocada para que se puedan apreciar los destellos de la sombra

19 de noviembre de 2013

Manicura / Manicure DOLLY FLOWER

Buongiorno Family,

¿Conocéis los kits de estampación de uñas de KONAD? Seguro que sí. A mí siempre me han llamado mucho la atención porque me encanta decorar las uñas y siempre me interesan nuevas técnicas y materiales para realizar manicuras originales. Yo tengo un mini Kit que compré hace más de dos años en Beautik, el Kit es completo, aunque sea el básico y contiene una laca de uñas (esta laca es específica para realizar estas estampaciones, aunque yo utilizo también esmaltes comunes y obtengo el mismo resultado), unas placas (son como unos espejitos que llevan inciso el dibujos en negativo), una cuchilla, un tampón que se utiliza como un “sello”. Lo único que se necesita es elegir la plaquita con el diseño que más nos guste, poner una capa generosa del esmalte encima, pasar la cuchilla para quitar el exceso y enseguida presionar el tampón encima del dibujo para que se trasfiera a la goma del tampón. Una vez el diseño se haya trasferido en la base del tampón, ponemos transferirlo en la uña, presionando con un movimiento rápido. Así que esta vez he decidido crear un pequeño “jardín” en mis uñas eligiendo un estampado muy floral. ¿Quieres saber en detalle como lo he hecho?

Conoscete i kits di stampe per unghie di KONAD  Sicuro che sì. A me sempre hanno affascinato perché mi piace un sacco decorarmi le unghie e mi appassiona tutto del mondo NailsArt in generale. Ho un mini Kit che avevo comprato più di due anni fa in Beautik, il Kit è davvero complete, anche se è un basic e contiene: uno smalto (questo smalto è specifico per realizzare le stampe, anche se io utilizzo un qualsiasi smalto e ottengo lo stesso risultato!), una specie di placca (sembra uno specchietto ed ha inciso il disegno in negativo), una lametta, un timbro di silicone che serve per trasferire i disegni. Quindi per cominciare dovremo scegliere il disegno che più ci piace, mettere sopra una generosa mano di smalto, passare la lametta per eliminare l’eccesso di prodotto e velocemente pressionarci sopra il timbro in modo che il disegno si trasferisca sulla gomma di silicone. Una volta che il disegno si è trasferito sul timbro, pressionando sull’unghia, con un movimento veloce, trasferiremo la stampa. Questa volta ho deciso di creare un piccolo “giardino” sulle mie unghie scegliendo un disegno florale. Volete sapere in dettaglio come ho realizzato questa manicure?