30 de enero de 2014

FIRMOO Collaboration

Alohaaaa Mis Bombonazos!

Hoy os traigo una Entrada diferente, una especie de review sobre un producto que he tenido la posibilidad de probar. Hace un mes se puso en contacto conmigo la empresa Firmoo para empezar una colaboración. Estaba muy excitada y feliz y no podía creer que finalmente mis plegarias y mis deseos empezaban a realizarse…Si, si, porqué seamos sinceras, a las mayorías de Bloggers, nos gusta que las empresas se pongan en contacto con nosotras para que probemos sus productos y a través de nuestro blog dar a conocerlos! 
Así fue como empezó, me propusieron enviarme unas gafas de muestra, que podría elegir yo personalmente, comprometiéndome hacer una review sobre este producto. Visto que me pareció una oportunidad muy interesante y visto que justamente estaba buscando unas para sustituir las mías que ya tienen años, decidí aceptar.

Oggi eccomi qui con un Post un po’ diverso dai soliti, sarà una specie di review su un prodotto che ho avuto la possibilità di provare. Circa un mese fa, si è messa in contatto con me l’azienda Firmoo per iniziare una collaborazione. Ero molto contenta e felice che quasi non ci credevo, finalmente iniziavano a realizzarsi i miei desideri…Sì, sì, perché siamo sinceri, alla maggior parte delle bloggers, piace essere contattate dalle aziende che vogliono far conoscere i propri prodotti attraverso i nostri Blog! 
Quindi l’accordo era che mi avrebbero inviato un paio di occhiali gratis in cambio di una review sul mio Blog del loro prodotto. Mi era sembrata una poposta interessante e poiché ero alla ricerca di una montatura di occhiali nuova per cambiare la mia, ho deciso di accettare e così è iniziato tutto e di conseguenza la pubblicazione di questo Post.


Había visto publicidad y conocía la tienda online de Firmoo, gracias a las reviews y a la publicidad, que había leído y visto en los diferentes blogs que sigo, pero nunca me había animado a comprar nada.

Avevo già visto la pubblicità e conoscevo il web di Firmoo, grazie alle varie reviews che avevo letto sui diversi Blog che seguo, però non mi ero mai decisa a comprare niente.

28 de enero de 2014

Receta / Ricetta LAS MAGDALENAS SEXY de ISANA

Bienvenidos de nuevo a mi Rinconcito,

Como os había adelantado en la entrada Outfit DARKSIDE, uno de los fines de semana pasados me dio tiempo hacer muchas cosas, entre las cuales una super quedada entre amigas donde decidimos preparar unas gustosas magdalenas! La receta es de Isana (una amiga), que en navidad nos hizo morir de ganas de probar, enviándonos unas fotos, las que había preparado para su familia! Así que si sois golosos, curiosos o solo os interesa saber cómo hemos preparado estas sexy Magdalenas, os aconsejo llevar el delantal a mano porqué empezamos ;-)

Come vi avevo anticipato nel Post Outfit DARKSIDE, uno dei week end scorsi, ho avuto tempo di fare un sacco di cose, tra cui una divertente giornata con le amiche per preparare Muffins! La ricetta è di Isana (un’amica), che a Natale ci aveva fatto morire dalla voglia di provare, inviandoci delle foto, quelli che aveva preparato per la sua famiglia! Così che se siete golosi, curiosi o se v’interessa sapere come abbiamo preparato questi sexy Muffins, vi consiglio di tenere il grembiulino a mano perché iniziamo ;-)


23 de enero de 2014

Maquillaje / Make up ORCHID NOIR

Ma ciaoooo, 

Aquí estoy con nuestra ultima cita de la semana y hoy quiero enseñaros otro de los maquillajes de estas fiestas pasadas y este es el que llevé para el día de la Epifanía (6 de Enero). 
La Epifanía es una de las fiestas litúrgicas católicas más antiguas, sé que en España, sobre todo en algunas provincias, se celebra más que la Navidad y la tradición es que los niños escriban una carta a los Reyes Magos (que se envía días antes) y que durante la Noche de Reyes (noche del 5 de enero al día 6 de enero) reciban los deseados regalos. En Italia, es la Befana que visita a los niños la noche anterior a la epifanía (6 de enero), rellenando los calcetines que se suelen colgar, si han sido buenos, con caramelos y chocolates, en cambio si han sido malos, con carbón. La Befana es una anciana que recuerda a una vieja bruja y que vuela sobre una escoba con un saco lleno de dulces, regalos, y carbón.
En mi familia no solíamos celebrar la noche anterior, pero si que recuerdo de ir a la cama con mucho miedo de ver la bruja entrar por la ventana jejeje  y que siempre yo y mi hermana recitábamos esta FILASTROCCA (=un tipo de canción infantil):
"La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte il vestito alla romana, Viva, Viva la Befana!" 

Eccomi qui con il nostro ultimo appuntamento della settimana, ed oggi vengo con il trucco che avevo il giorno dell'Epifania (6 di Gennaio).
L'Epifania é una delle feste liturgiche cattoliche piú antiche, in Spagna, soprattutto in alcune provincie, si celebra quasi di piú che il Natale e la tradizione vuole che i bimbi scrivano una letterina ai Re Magi (alcuni giorni prima) e che durante la notte tra il 5 di Gennaio ed il 6, ricevano i desiderati regali. 
Ovviamente qui in Spagna molti non sanno neanche chi é la Befana, quindi mi permetteró di aggiungere qui sotto una foto simpatica trovata in Internet.

Dibujo encontrada en la Red (fuente Google)




Esta vez no he conseguido hacer muchas buenas fotos, así que tendréis que contentaros de solo unas pocas, lo siento :-( 
Para quien no me sigue en Instagram, en la foto anterior, llevo los pendientes que fueron mi regalo de Reyes!! Son preciosos, verdad?¿

Questa volta non sono riuscita a fare molte foto decenti, cosí che dovrete accontentarvi di solo alcune, mi spiace :-(
Per chi non mi segue in Instagram, nella foto precedente, indosso gli orecchini che sono stati il mio regalo della Befana!! Son bellissimi, vero?


21 de enero de 2014

Outfit DARKSIDE

Alohaaa,

Feliz martes mis Bomboncitos, espero que vuestra semana haya empezado con mucha energía, la mía empieza hoy jejeje siii, ayer en Mallorca era fiesta, así que tuvimos un fin de semana larguito, que siempre se agradece jejeje. La verdad que he aprovechado mucho el fin de semana, he tenido tiempo de hacer muchas cosas entre las cuales una super quedada entre amigas, para hacer magdalenas, que pronto veréis también por aquí!!
Hoy vengo con un nuevo Outfit, que espero que os guste! He pensado en algo muy simple, que se podría llevar de día como de noche, pero que fuera sobre todo cómodo.
En este Outfit, os voy a enseñar una de mis bufandas favoritas, es muy amorosa y especial, así que si queréis ver como la he combinado, quedaros un ratito aquí conmigo.

Buon martedí Bellezze, spero che la vostra settimana sia iniziata con il piede giusto e con molta energia, perché la mia inizia oggi heheh siiii, ieri in Maiorca era festa, cosí che abbiamo avuto un altro week end lungo, che sempre é benvenuto, no? Sono riuscita a fare un pó di tutto, tra le tante cose, una giornata con le amiche per cucinare Muffins, che prestissimo pubblicheró anche qui!!
Oggi vengo con un nuovo Outfit, che spero vi piaccia! Ho pensato in un look molto semplice, che potesse servire sia per il giorno che per la sera, ma che soprattutto fosse comodo.
In questo Outfit, vi faró vedere una delle mie sciarpe preferite, é morbidissima e molto speciale, cosí che se volete sapere come l'ho abbinata, restate qui con me ancora un pó.


16 de enero de 2014

Manicura / Manicure STUDS GOLD

Aquí estoy como prometido, no solo para desearos un feliz fin de semana, si no también para enseñaros mi última manicura. Antes de empezar quería agradeceros los comentarios a mi última entrada Mi viaje a Milán, la verdad que estaba bastante preocupada, me ha llevado bastante tiempo redactarla, sabía que era larga y que a much@s daría pereza leer hasta el final, pero no podía dejar de hablaros de las cosas importantes que tendríais que ver si queréis visitar Milán, así que muchas gracias a l@s valientes que me han dedicado un ratito de su tiempo y han podido conocer un poco mi Ciudad! 

Eccomi qui come promesso, non solo per augurarvi un buon fine settimana, ma anche per farvi vedere una delle mie ultime manicure. Prima d’iniziare volevo ringraziarvi per tutti i commenti al mio ultimo Post Il mio Viaggio a Milano, ero davvero preoccupata, mi c’è voluto un po’ scriverlo, sapevo che era lungo e che molti non sarebbero arrivati alla fine, però non potevo evitare di parlarvi dei posti importanti che dovreste vedere se volete visitare Milano, così che grazie di cuore a tutti/e quelli/e che mi hanno dedicato un pochino del suo tempo e hanno potuto conoscere un po’ la mia Città!


He pensado también sobre cuáles serían los días de publicación en este año 2014, cuales serían los mejores y cuantas veces publicar, así que decisión tomada: os esperaré todos los MARTES y JUEVES pegados a las pantallas de vuestros ordenadores, tablets, smartphones para no perderos ninguna de mis nuevas Entradas! 

Ho pensato anche, quali fossero i giorni di pubblicazione per quest’anno 2014, quali e quanti fossero i migliori, cosi che decisione presa: vi aspetterò tutti i MARTEDÍ e GIOVEDÍ attaccati allo schermo dei vostri computers, tablets, smartphones per non perdervi nessuno dei miei nuovi Posts!

14 de enero de 2014

Viaje / Viaggio a MILANO

Buenos días Bombones,

Hoy vengo como os había prometido para hablaros un poco de mi viaje a Italia y enseñaros todas las fotos y los lugares que he visto. No sé si lo he dicho alguna vez jeje y si lo he hecho, lo digo para tod@s aquellos que han descubierto “mi rinconcito” desde hace poco, pero soy Italiana y vengo de Milán, vivo en Mallorca desde el 2007 y estoy encantada de vivir en esta isla tan bonita. Todos los años intento ir por lo menos un par de veces a Italia para visitar mi familia (todos viven allí) y a veces aprovecho también para ver algunos viejos amigos. El viaje de Navidad es muy especial para mí y un verdadero ritual
Desde hace más o menos tres años viajamos en coche y no puedo estar más contenta! Es verdad que es un viaje bastante largo, porqué hay que coger barco, si es necesario parar algunas horas en Barcelona y conducir por más de 1.000 Km, pero para mí es uno de los viajes más deseados del año, porqué no solo vuelvo a ver toda mi familia, sino también porqué llega la Navidad y todo se vuelve mágico

Ed eccomi qui come promesso per parlarvi un po’ del mio viaggio natalizio in Italia e per farvi vedere tutte le foto che ho fatto e i posti che ho visitato quest’anno. Non so se l’ho già detto hehe e se l’ho fatto, lo dico per tutti quelli che hanno scoperto da poco “il mio angolino”, però sono Italiana e vengo da Milano, vivo in Maiorca dal 2007 e sono innamorata di questa bella isola. Tutti gli anni cerco sempre di fare un paio di viaggi a Italia per visitare la mia famiglia (vivono tutti lì) e a volte approfitto anche per vedere qualche vecchio amico. Questo viaggio Natalizio per me è molto speciale ed è un vero rituale.
Sono circa tre anni che facciamo il viaggio in macchina e ne sono davvero felice, nonostante so che è piuttosto lungo, perché dobbiamo prendere la nave, fare sosta in Barcellona e guidare per più di 1.000 km, per me è il viaggio più desiderato dell’anno, non solo per ritornare ad abbracciare la mia famiglia, ma anche perché arriva il Natale e tutto diventa magico!


He pensado separar esta Entrada en dos partes, así poder hablaros sin aburriros, de Milán en esta y de Roma en una próxima, evitando que sea demasiado largo “el cuento” y con el riesgo que muchos no llegarían hasta el final jejeje Estaba pensando además, de preparar otra sobre Barcelona, que es una de las ciudades que llevo en el corazón y donde hacemos siempre una parada durante este largo viaje, pero aún no lo tengo decidido, así que vamos por parte y hoy vengo para hablaros de Mi Ciudad: MILANO.  
Intentaré resumir el viaje y concentrarme más sobre los principales lugares de interés que os aconsejaría visitar. ¿Os quedáis?

Ho pensato separare il Post in due parti, per parlarvi in questo di Milano e nel prossimo di Roma, evitando così che sia troppo lungo e noioso e con il rischio che qualcuno non arrivi a leggere il finale hehehe Avevo pensato anche di prepararne un altro su Barcellona, che a parte essere una delle città che amo, è anche la nostra tappa durante il viaggio, però ancora non l’ho deciso, così che oggi iniziamo dalla Mia Città: MILANO
Cercherò, nei limiti del possibile, di fare un riassunto del viaggio in generale e dei principali luoghi d’interesse che vi consiglierei visitare. Cosa fate, seguite leggendo?

9 de enero de 2014

Make Up LOCA POR LA FRAMBUESA (Nochebuena / Vigilia)

Buenos días Precios@s,

Aquí estoy de nuevo y hoy vengo con mi ultima Entrada de la semana ;-P Al principio quería hacer una única para enseñaros cuales han sido mis maquillajes de las fiestas, como hice con las manicuras, pero visto que en la Entrada Make Up Hypnotique, os prometí enseñaros un maquillaje realizado con el color FRAMBUESA, no sé si os acordáis: "...tengo otro maquillaje de reserva que he llamado “Loca por la Frambuesa” que es un homenaje a la pasión que tengo, en estos últimos meses, hacía las sombras de este color!!...", he pensado dedicarle una Entrada destacada.
Si os gustaría ver como he combinado este color y que productos he utilizado en este maquillaje, os aconsejo de seguir leyendo :-)

Ed eccomi qui di nuovo con l'ultimo Post della settimana ;-P All'inizio volevo farne uno con tutti i trucchi delle feste, come ho fatto con le manicure, peró visto que nel Post Make Up Hypnotique, avevo promesso farvi vedere un trucco realizzato con il color LAMPONE, non só se vi ricordate:"...ne ho un altro preparato che ho chiamato “Pazza per il Lampone” che è dedicato alla passione che ho, in questi mesi, per gli ombretti di questo colore!!...", cosí che ho pensato dedicargli un Post. 
Se vi interessa sapere come ho combinato questo colore e i prodotti che ho utilizzato in questo trucco, vi consiglio di continuare a leggere :-)



7 de enero de 2014

Manicuras / Manicure de FIESTA

Holaaaaa Mis Bombones,

¿Que tal habéis pasado estas Fiestas? Aquí estoy después de dos semanita de pausa con las pilas cargadas y muchas ganas de ponerme al día con el Blog. Tengo que decir que han estado dos semanas fantásticas, ya os contaré mi viaje en una de las próximas entradas! Como llevo haciendo desde hace tres años, también este año, he viajado en coche a Italia, es un viaje muy largo pero muy bonito, además he tenido ocasión de visitar Roma (mi cuarta visita a este ciudad mágica y antigua), ya no veo la hora de enseñaros todas las fotos y los lugares que he visitado! He tenido tiempo para todo, pero especialmente para estar con mi familia que quiero mucho y que durante el año siempre echo mucho de menos.  
En principio, quería dejar algunas entrada preparada o publicar algunas, para no dejaros mucho tiempo sin nada de nuevo para leer, pero entre los preparativos, el viaje y la estancia, donde no siempre he tenido conexión Internet, me ha sido imposible! 
Vamos entonces a recuperar el tiempo perdido, con Mis Manicuras de FIESTA

Voy a presentaros mis tres Manicuras de Fiesta, que he decidido llamar con el mismo nombre del día en que las llevaba jejeje 

Come avete trascorso queste Feste? Eccomi qui dopo due settimane di pausa con le pile cariche e con un sacco di voglia di aggiornare il Blog. Devo dire che sono state due settimane fantastiche, presto vi racconteró il mio viaggio in uno dei prossimi Posts! Come ho fatto in questi ultimi tre anni, anche quest'anno, abbiamo viaggiato in macchina fino a Milano, é un  viaggio abbastanza lungo peró molto bello, inoltre ho avuto occasione anche di visitare Roma (la mia quarta visita a questa splendida e magica cittá), non vedo l'ora di farvi vedere tutte le foto dei posti che ho visto! Ho avuto il tempo di far un pó tutto, ma specialmente di stare con la mia famiglia che amo immensamente e che durante l'anno, sempre mi manca parecchio.
Avevo pensato di lasciare qualche Posts preparato o pubblicarne qualcuno, per non lasciarvi troppo tempo senza nulla di nuovo da leggere, peró purtroppo tra i preparativi, il viaggio e il soggiorno, dove non sempre ho avuto connessione Internet, mi é stato impossibile!
Iniziamo quindi a recuperare il tempo perso, con le Mie Manicure delle FESTE!

Eccovi le mie tre Manicure delle Feste, che ho deciso di intitilare con lo stesso nome del giorno nel quale le avevo realizzate hehehe


Antes de empezar, quería comentaros que estas manicuras son bastantes ponibles y fáciles de hacer, así que no solo podréis coger idea para una ocasión especial, un evento o para alguna fiesta, si no podéis re-crearla para cualquier día del año ;-P 
L@s que me siguen en Instagram y Twitter, ya las habrán visto en ante-prima, pero si queréis saber como las he realizado, quedaros aquí conmigo!!

Prima d'iniziare, volevo specificare che queste manicure sono abbastanza semplici e portabili, cosí che non solo potrete re-crearle per una festa, un'occasione speciale o un evento, ma per qualsiasi giorno dell'anno ;-P Chi mi segue in Instagram e Twitter, le avrá giá viste in anteprima, peró se volete sapere come si fanno, restate qui con me ancora un pó!!