14 de enero de 2014

Viaje / Viaggio a MILANO

Buenos días Bombones,

Hoy vengo como os había prometido para hablaros un poco de mi viaje a Italia y enseñaros todas las fotos y los lugares que he visto. No sé si lo he dicho alguna vez jeje y si lo he hecho, lo digo para tod@s aquellos que han descubierto “mi rinconcito” desde hace poco, pero soy Italiana y vengo de Milán, vivo en Mallorca desde el 2007 y estoy encantada de vivir en esta isla tan bonita. Todos los años intento ir por lo menos un par de veces a Italia para visitar mi familia (todos viven allí) y a veces aprovecho también para ver algunos viejos amigos. El viaje de Navidad es muy especial para mí y un verdadero ritual
Desde hace más o menos tres años viajamos en coche y no puedo estar más contenta! Es verdad que es un viaje bastante largo, porqué hay que coger barco, si es necesario parar algunas horas en Barcelona y conducir por más de 1.000 Km, pero para mí es uno de los viajes más deseados del año, porqué no solo vuelvo a ver toda mi familia, sino también porqué llega la Navidad y todo se vuelve mágico

Ed eccomi qui come promesso per parlarvi un po’ del mio viaggio natalizio in Italia e per farvi vedere tutte le foto che ho fatto e i posti che ho visitato quest’anno. Non so se l’ho già detto hehe e se l’ho fatto, lo dico per tutti quelli che hanno scoperto da poco “il mio angolino”, però sono Italiana e vengo da Milano, vivo in Maiorca dal 2007 e sono innamorata di questa bella isola. Tutti gli anni cerco sempre di fare un paio di viaggi a Italia per visitare la mia famiglia (vivono tutti lì) e a volte approfitto anche per vedere qualche vecchio amico. Questo viaggio Natalizio per me è molto speciale ed è un vero rituale.
Sono circa tre anni che facciamo il viaggio in macchina e ne sono davvero felice, nonostante so che è piuttosto lungo, perché dobbiamo prendere la nave, fare sosta in Barcellona e guidare per più di 1.000 km, per me è il viaggio più desiderato dell’anno, non solo per ritornare ad abbracciare la mia famiglia, ma anche perché arriva il Natale e tutto diventa magico!


He pensado separar esta Entrada en dos partes, así poder hablaros sin aburriros, de Milán en esta y de Roma en una próxima, evitando que sea demasiado largo “el cuento” y con el riesgo que muchos no llegarían hasta el final jejeje Estaba pensando además, de preparar otra sobre Barcelona, que es una de las ciudades que llevo en el corazón y donde hacemos siempre una parada durante este largo viaje, pero aún no lo tengo decidido, así que vamos por parte y hoy vengo para hablaros de Mi Ciudad: MILANO.  
Intentaré resumir el viaje y concentrarme más sobre los principales lugares de interés que os aconsejaría visitar. ¿Os quedáis?

Ho pensato separare il Post in due parti, per parlarvi in questo di Milano e nel prossimo di Roma, evitando così che sia troppo lungo e noioso e con il rischio che qualcuno non arrivi a leggere il finale hehehe Avevo pensato anche di prepararne un altro su Barcellona, che a parte essere una delle città che amo, è anche la nostra tappa durante il viaggio, però ancora non l’ho deciso, così che oggi iniziamo dalla Mia Città: MILANO
Cercherò, nei limiti del possibile, di fare un riassunto del viaggio in generale e dei principali luoghi d’interesse che vi consiglierei visitare. Cosa fate, seguite leggendo?


Nuestro viaje empezó en el puerto de Palma, donde cogimos el barco hacía Barcelona. La travesía dura unas siete horas, así que llegamos a Barcelona por la tarde-noche. Desde que viajamos en coche siempre alojamos una noche en el Hotel Augusta Vallés que desde este año ha cambiado gestión entrando en la cadena Mercure Hotels; ahora se llama Mercure Augusta Barcelona Vallés. Me gustaría aconsejaros este Hotel, no es céntrico, está en la autopista AP7 Salida 13, en Granollers Villanova del Vallés, pero para mí es excelente. Las habitaciones son grandes, limpias y la cena en el Restaurante Transit, del Hotel, siempre me sorprende con platos gustosos y originales, además no es nada caro. Os dejaré algunas fotos de la cena, ya veréis que os hará la boca agua jejeje 

Il nostro viaggio inizia nel porto di Palma, dove prendiamo la nave per Barcellona. Il tragitto dura circa sette ore, così che arriviamo a Barcellona verso sera. Da quando viaggiamo con la macchina sempre alloggiamo una notte nell’Hotel Augusta Vallés che da quest’anno ha cambiato gestione entrando a far parte della catena Mercure Hotels, adesso si chiama Mercure Augusta Barcelona Vallés. Vi consiglio quest’hotel senza dubbio, anche se non è vicino al centro, perché è situato sull’autostrada AP7 uscita 13, in Granollers Villanova del Vallés, per me è ottimo. Le stanze sono grandi, pulite e nel Ristorante Transit dell’Hotel, è possibile cenare divinamente scegliendo tra piatti originali e gustosi, inoltre non è per niente caro. Vi lascio qualche foto della cena, vi verrà l’acquolina in bocca hehehe





Siempre decidimos hacer una parada y descansar bien por la noche para luego a las seis de la mañana con las pilas cargadas y un buen desayuno, empezar nuestro largo viaje a Italia. Indispensable un Navegador Satélite tipo Tom Tom, pero si no lo tenéis, podéis siempre descargaros la ruta desde la guía Michelin, os dejaré el enlace aquí está muy bien, además os calculará el coste del viaje entre peajes, gasto de gasolina o diésel y el tiempo. Si tenéis pensado hacer un viaje similar al mío, os aconsejo también llevar cafés, coca-cola, algo para picar y música para estar entretenido durante el viaje y cada 2-3 horas hacer una pausa y descansar. Os dejaré algunas fotos del trayecto.

Sempre facciamo una sosta per riposarci meglio durante la notte e alle sei di mattina con le pile ricaricate e una buona colazione, iniziare il nostro lungo viaggio. Indispensabile un Tom Tom o un navigatore, se non lo avete, potete sempre scaricarvi dalla guida Michelin, il percorso, vi lascerò il link qui è spiegato molto bene, inoltre calcola i costi del viaggio in pedaggi, benzina e tempo. Se avete pensato di fare un viaggio simile al mio, vi consiglio di portarvi con voi caffè, coca-cola, qualcosina da mangiare e musica, questo vi servirà per stare ben svegli e ogni 2-3 ore fate una pausa e riposate. Vi lasceró qualche foto del tragitto che abbiamo percorso.





Milán, es la ciudad más grande de Italia septentrional y la segunda de Italia por población; se encuentra ubicada en la llanura Padana y es la capital de la región Lombardía. Es una metrópolis moderna, capital económica e industrial de Italia y la ciudad de la moda por antonomasia. Si habéis visitado Roma y pensáis de encontrar en Milán una ciudad parecida, estáis muy equivocados, son dos ciudades totalmente diferentes y cada una tiene su encanto. 

Milano, è il comune più grande dell’Italia Settentrionale e il secondo più grande per popolazione; si trova nella Pianura Padana ed è la Provincia della Lombardia. Durante la sua storia assunse svariati ruoli, tra i quali capitale e principale centro politico e culturale. Divenne "capitale economica italiana" durante la rivoluzione industriale , da questo periodo in poi fu meta principale dell'emigrazione interna. É una vera metropoli moderna ed è la città della moda per antonomasia. Se avete visitato Roma e pensate di trovare in Milano una città similare, siete proprio fuori strada, son due città totalmente differenti e ognuna ha il suo fascino.

Foto Google (retocada)


  












Os haré un listado de los lugares de principal interés, con una breve descripción, a ver que tal os parece mi guía turística ;-P

Vi farò una lista dei principali luoghi d’interesse, con una breve descrizione, vediamo un po’ che ve ne pare la mia guida turistica ;-P 

Piazza del Duomo – Il Duomo
Milán es rica de antiguas iglesias importantes, entre las cuales la más famosa es sin duda el Duomo. Es un verdadero monumento de estilo gótico, símbolo de la ciudad en todo el mundo. Es la cuarta iglesia más grande de Europa y sus orígenes datan del año 1386. Sobre su pináculo más alto, se eleva la famosa estatua dorada de la Madonnina, que mide 4,16 metros. En el interior es posible visitar el museo del Duomo, que cuenta la historia de la catedral y de su construcción.

Milano è ricca di antiche chiese di grande importanza, tra le quali la più celebre è certamente il Duomo, cattedrale gotica divenuta nel mondo simbolo della città. É la quarta Chiesa d’Europa per grandezza e le sue origini risalgono al 1386. Sopra la guglia più alta s’innalza per un’altezza di 4,16 metri, la famosa statua dorata della Madonnina. É possibile visitare il museo del Duomo che illustra la storia della cattedrale e della sua costruzione.


Foto Google

Foto Google

Palazzo Reale:
Ha sido la sede del gobierno de la ciudad por mucho tiempo, ahora acoge importantes muestras de arte.

É stata la sede del governo per molto tempo, adesso ospita importanti mostre d’arte.

Foto Google

Foto Google

Galleria Vittorio Emanuele II:
Galería que conecta Piazza del Duomo con Piazza della Scala. Fue una de las primeras estructuras en hierro y vidrio, este pasaje cubierto tiene el apodo de “Salón de Milán”, por el ambiente elegante y rico de prestigiosas tiendas, restaurantes, bares a la moda y librerías, además es un punto de encuentro y de referencia para los ciudadanos. Os recomiendo fijaros en el suelo cuando vayas, porqué en el centro de la galería veréis un mosaico con la imagen de un Toro, la tradición cuenta que trae buena suerte pisar con el tacón o talón derecho los genitales del toro, dando tres vueltas (sin levantar el talón), pensando un deseo sin decírselo a nadie, esto hará que se cumpla el deseo y que volváis a visitar Milán. 

Galleria che collega Piazza del Duomo con Piazza della Scala, è stata soprannominata "Il Salotto dei Milanesi" per l’ambiente sfarzoso, elegante e ricco d’importanti negozi, ristoranti, bar alla moda e librerie. La Galleria è formata da un impianto a crociera al cui interno risalta la cupola centrale, una delle prime in ferro e vetro. Vi consiglio di guardare il suolo, se la visitate, al centro della Galleria si trova un mosaico raffigurante un toro con gli "attributi" in vista. L'usanza dice che porti fortuna porre il piede sopra gli attributi del toro e compiere una rotazione a occhi chiusi facendo perno su quel piede, esprimendo un desiderio. Migliaia di turisti e milanesi ogni giorno li schiacciano ritualmente come portafortuna! 

Foto Google



Foto Google



Teatro alla Scala 
El Teatro alla Scala es uno de los teatros de ópera más famosos del mundo. Cuando un incendio destruyó el antiguo Teatro Ducale en 1776, el archiduque Fernando de Austria, ordenó la construcción de uno nuevo. El teatro fue construido en el lugar en el que se encontraba la Iglesia de Santa María alla Scala, que daría nombre al nuevo teatro de la ciudad. Al igual que otros teatros de la época, el Teatro alla Scala también funcionó como casino durante algún tiempo. Obra del arquitecto Giuseppe Piermarini (1778), puede acoger hasta 2800 espectadores y tiene uno de los escenarios más grandes de Italia. El Teatro della Scala ha sido el lugar de estreno de importantes óperas a lo largo de la historia, como Otello y Nabucco de Verdi, o Madame Butterfly de Giacomo Puccini. La temporada del teatro suele empezar el 7 de diciembre, día de San Ambrosio, Santo patrón de Milán y todas las funciones deben terminar antes de la medianoche. A la izquierda del teatro se encuentra el Museo Teatral, donde es posible ver unas colecciones de objetos relativos a la historia del teatro y del arte lírico.

Il Teatro alla Scala è uno dei teatri d’opera più famosi del mondo. Un incendio nel 1776 distrusse il vecchio Teatro Ducale, così l’arciduca Fernando d’Austria, ordinò la costruzione di uno nuovo. Il teatro fu costruito al posto della Chiesa di Santa Maria alla Scala, che attribuirà poi il nome al nuovo teatro della città. Come del resto molti altri teatri dell’epoca, anche il Teatro alla Scala funzionò come casino durante un certo periodo. Costruito in stile neo-classico dall’architetto Giuseppe Piermarini (1778), può ospitare fino a 2.800 spettatori con un palcoscenico tra i più grandi d’Italia. Il Teatro della Scala è stato il luogo d’importanti opere nel corso della storia, come l’Otello e Nabucco di Verdi, o Madame Butterfly di Giacomo Puccini. La stagione del teatro di solito comincia il 7 di Dicembre, San Ambrogio, Santo patrone di Milano e tutte le funzioni si terminano sempre prima della mezzanotte. A sinistra è possibile visitare il Museo Teatrale, che conserva un’importante collezione di oggetti riguardanti la storia del teatro e dell’arte lirica.

Foto Google

Foto Google

Foto Google

Palazzo Marino
Está situado en frente al famoso teatro, construido por encargo del rico banquero genovés Tommaso Marino es uno de los palacios más bellos de Milán y el único en la ciudad, con cuatro fachadas. Hoy el edificio es la sede civil de la administración municipal milanesa.

Situato in Piazza della Scala di fronte al famoso teatro, costruito su commissione del ricco banchiere genovese Tommaso Marino, è uno dei palazzi più belli della città e l’unico a Milano a quattro fronti. Oggi l’edificio é sede comunale.

Foto Google

Pinacoteca Ambrosiana
La Pinacoteca es el museo más antiguo de la ciudad, a día de hoy cuenta con más de 1.500 obras, en ella encontrareis obras de Leonardo, Botticelli, Tiziano, Raffaello y Caravaggio.

La Pinacoteca è il museo più antico della città, oggi conta con più di 1.500 opere, potrete apprezzare alcuni dei meravigliosi capolavori di Leonardo, Botticelli, Tiziano, Raffaello e Caravaggio.

Foto Google

Il quadrilatero della Moda
Desde siempre Nueva York, Roma, París, Londres y Milán han sido consideradas "las ciudades de la Moda". Milán cuenta con una de las pasarelas más importantes del mundo (Milán Fashion Week) y algunas de las escuelas de Moda más prestigiosas. El cuadrilátero de la moda, epicentro de las marcas y de la alta costura, es una zona ubicada en el centro de Milán, es un cuadrilátero imaginario que incluye las calles: Via Montenapoleone, Via Alessandro Manzoni, Via della Spiga y Via Sant’Andrea. Es la zona comercial más importante de Milán, donde firmas como Prada, Gucci, Luis Vitton, Moschino, Versace o Bulgari tienen sus tiendas. Es posible llegar fácilmente a esta zona con el metro, cogiendo la Línea M3 (color amarillo) parada en “Montenapoleone”, o con la línea M1 (color rojo) parada en “San Babila”. Aunque en esta zona no encontraréis gangas, es un lugar que no os podéis perder, merece la pena ver los escaparates y contemplar a la gente que ronda las tiendas y en Navidad las decoraciones os dejarán con la boca abierta.
Una vez hayas conocido las calles de las grandes marcas, llega el turno de las tiendas más económicas o asequibles: Corso Vittorio Emanuele II, desde la Plaza del Duomo hasta San Babila; Corso di Porta Ticinese, entre la Via Edmondo de Amicis y la Piazza 24 Maggio; Via Torino, empieza desde la Plaza del Duomo; Corso Buenos Aires, mi preferido sin duda, aunque está algo alejado y tiene poco encanto, sigue siendo para mi un destino inevitable (parada metro M2 verde, o M1 roja “Loreto” o M1 parada “Lima”).

Da sempre New York, Roma, Parigi, Londra e Milano sono state considerate “le città della Moda”. Milano conta con una delle passerelle più importante del mondo (Milano Fashion Week) e alcune delle scuole di Moda più notevoli. Il quadrilatero della Moda, epicentro delle più grandi e famose firme, è una zona ubicata nel centro di Milano, una sorta di quadrilatero immaginario che include le vie: Montenapoleone, Alessandro Manzoni, della Spiga e Sant’Andrea. É la zona commerciale più importante di Milano, dove vi sarà possibile entrare nei importanti negozi di Prada, Gucci, Luis Vitton, Moschino, Versace o Bulgari. É possibile raggiungere questa zona in  metro, prendendo la Linea M3 (la gialla) fino alla fermata “Montenapoleone” o prendendo la linea M1 (la rossa), e scendendo a “San Babila”. Anche se ovviamente in questa zona non troverete OCCASIONI, non potete perdervi una passeggiata tra le bellissime vetrine e soprattutto ammirare, durante il periodo natalizio, le curate decorazioni.
E adesso che avete visto le vie delle grandi marche, arriva il momento di conoscere le vie dove potrete trovare negozi più accessibili: Corso Vittorio Emanuele II, da Piazza del Duomo fino San Babila; Corso di Porta Ticinese, tra la Via Edmondo de Amicis e la Piazza 24 Maggio; Via Torino, che inizia da Piazza del Duomo e arriva alle Colonne di San Lorenzo; Corso Buenos Aires, il mio preferito in assoluto e una delle mie tappe fisse di tutti gli anni, anche se si trova piuttosto lontano del centro, per me resta sempre la zona migliore dove trovare qualsiasi tipo di negozio (fermata metro M2 verde, o M1 rossa “Loreto” o M1 fermata “Lima”).

Foto Google

Via Montenapoleone (Foto Google)

Via della Spiga (Foto Google)

Foto Google

Mercadillos de Navidad en Duomo

Mercadillos de Navidad en Duomo

Mercadillos de Navidad en Duomo

"Arancino" tipico de la cocina Siciliana, bola de arroz rellena de carne picada y guisantes
 
Colonne di San Lorenzo al final de Via Torino, en busca de la tienda Inglot

Colonne di San Lorenzo al final de Via Torino, en busca de la tienda Inglot

Torre Velasca
Es un rascacielos de 26 pisos que se ensancha en los últimos 8 pisos, un verdadero símbolo de la ciudad. Los primeros dieciocho pisos están ocupados por tiendas y oficinas, mientras los demás por apartamentos, desarrollados sobre un área más grande que la anterior.

É un grattacielo di ventisei piani che si allarga negli ultimi otto, un vero e proprio simbolo della città. I primi diciotto piani sono occupati da negozi e uffici, mentre gli altri, da appartamenti costruiti su un’area più grande che l’anteriore.

Foto Google

Castello Sforzesco 
Un maravilloso y grande Castillo en el centro de Milán, otro de los monumentos más importantes de la ciudad. Fue construido en principio como fortaleza por Galeazzo II Visconti y fue remodelado posteriormente en un espléndido palacio ducal por Francesco Sforza en 1450. La familia Sforza intentó convertirlo en una de las cortes más magníficas de Italia, pero pasó a manos de los españoles y austriacos y recuperó su antigua función militar. Tras la decisión de su derribo, un arquitecto lo restauró convirtiéndolo en el importante museo que es en la actualidad. En el museo del Castillo podréis visitar: el Museo de Arte Antiguo, la Pinacoteca, el Museo Egipcio, el de Prehistoria y Protohistoria, el de Artes Decorativas, el de Instrumentos Musicales y el Museo del Mueble. Algunos de los museos, son interesantes y la entrada incluye un recorrido a través de todos ellos por un módico precio. Si no estáis interesados en visitar los museos, os recomiendo entrar (es gratuito) a ver el extenso patio abierto al público. Os aconsejo visitarlo por la tarde-noche, iluminado es una verdadera joya; siempre ha sido uno de los monumentos que más me han fascinado, así que no podéis perderlo! Detrás del Castillo es posible dar un paseo en el Parco Sempione, un enorme espacio verde donde encontrar zonas de césped repletas de árboles y vegetación. Además encontrareis un lago artificial, hogar de muchos patos.

Un meraviglioso e grande Castello nel centro di Milano, un altro dei più importanti monumenti della città. Fu costruito al principio per Galeazzo II Visconti come Fortaleza e poi rimodellato in uno splendido palazzo ducale, da Francesco Sforza nel 1450. La famiglia Sforza cercò di convertirlo in una delle corti più maestose d’Italia, però cadde nelle mani spagnole e austriache che recuperarono la sua funzione militare. Dopo la decisione del abbattimento, un architetto lo restaurò convertendolo nell’importante museo che è ora. Il museo del Castello comprende: il Museo dell’Arte Antico, la Pinacoteca, il Museo Egizio, quello della Preistoria, quello dell’Arte Decorativa, quello degli Strumenti Musicali e il Museo del Mobile. Alcuni sono davvero interessanti e il biglietto d’ingresso include un percorso in tutti. Se non siete interessati a visitare il museo, vi raccomando entrare a vedere il cortile interno aperto al pubblico (è gratis). Vi consiglio di visitarlo anche il tardo pomeriggio o la sera, illuminato, è davvero bellissimo; sempre è stato uno dei miei monumento preferiti, così che non potete perdervelo! Dietro al Castello è possibile fare una passeggiata nel Parco Sempione, un enorme spazio verde dove troverete anche un lago artificiale.

Foto Google

Foto Google
Arco della Pace
Fue planeado para conmemorar las victorias de Napoleón, pero se quedó sin terminar por la derrota del mismo en Waterloo. En 1859 fue dedicado a la Independencia de Italia.  
Fu progettato per celebrare le vittorie di Napoleone, però la sua realizzazione fu interrotta per la disfatta di questo a Waterloo. Nel 1859 fu dedicato alla Indipendenza d’Italia.

Foto Google

Palazzo e Pinacoteca di Brera
Desde el Palacio se puede acceder a la Pinacoteca donde se pueden apreciar obras de famosos pintores.

Dall’interno del Palazzo è possibile accedere alla Pinacoteca ricca di opere di celebri pittori.

Foto Google

Basilica di Sant’Ambrogio 
Es una de las iglesias más importantes de Milán, está considerada desde siempre ejemplo de la arquitectura lombarda y es uno de los monumentos más antiguos de arte cristiana. Es famosa sobre todo por el altar revestido con láminas de oro y plata.

Considerata da sempre il massimo esempio dell'architettura romanica lombarda, è certamente uno dei più antichi monumenti dell'arte cristiana. É famosa per il suo altare ricoperto di lamine d’oro e argento.

Foto Google

 Santa Maria delle Grazie
Es una iglesia-convento situada en la propia Piazza Santa Maria delle Grazie, yo personalmente nunca la he visitado porqué no he tenido ocasión, pero en 1980 fue declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO, así que es algo que hay que ver durante vuestra estancia o vacación en Milán. Os aconsejo visitar los claustros del edificio y la verdadera joya que guarda esta iglesia, que sin duda es el precioso fresco de Leonardo Da Vinci: La Última Cena, una de las obras maestras de la historia del arte (cuidado! La reserva es obligatoria tel.: 02 89421146 enlace directo).

È una chiesa-convento che si trova nella Piazza Santa Maria delle Grazie, io personalmente non ho ancora avuto occasione di visitarla, però nel 1980 fu dichiarata Patrimonio Mondiale dalla UNESCO, così che credo sia una delle cose da vedere durante il vostro viaggio. Il vero tesoro che custodia questa chiesa è senza dubbio l’affresco di Leonardo Da Vinci: La ultima Cena, una dei capolavori dell’arte. (attenzione! La prenotazione è obbligatoria tel.: 02 89421146 link diretto).

Foto Google

Foto Google

Foto Google

Museo della Scienza e Tecnologia “Leonardo Da Vinci” y Museo di Storia Naturale

Museo della Scienza e Tecnologia “Leonardo Da Vinci” 
Uno de los museos técnico – científicos más importantes del mundo con un salón temático dedicado a Leonardo da Vinci.

Uno dei più importante musei tecnico – scientifici del mondo con un salone tematico dedicato a Leonardo da Vinci.

Foto Google

Museo di Storia naturale 
El más importante de Italia y el mayor de Europa. Tiene colecciones prestigiosas y grandes de vertebrados e invertebrados, minerales, fósiles y plantas. Junto a el se encuentra el Planetario.

Il più importante d’Italia e uno dei maggiori in Europa. Potrete vedere vastissime raccolte di vertebrati e invertebrati, minerali, fossili e botanica. Nei pressi si trova anche il Planetario.

Foto Google

Cimitero Monumentale
Es el cementerio más grande de la ciudad y un verdadero museo al aire libre, además cuenta con muchos monumentos y estatuas, que son verdaderas obras de arte. Este cementerio es el predilecto de las familias más ricas, algunas de las personalidades celebres enterradas en este lugar: Alessandro Manzoni, Pietro Mascagni, Carlo Forlanini, Maria Callas, Eugenio Montale, Elio Vittoriani, el General Carlo Alberto Dalla Chiesa y muchos más.

É il cimitero più grande della città e un vero museo all’aria aperta dove è possibile vedere molti monumenti e statue che si possono considerare vere e proprie opere d’arte. Questo cimitero è il preferito delle famiglie più ricche della città, tra i personaggi famosi sepolti: Alessandro Manzoni, Pietro Mascagni, Carlo Forlanini, Maria Callas, Eugenio Montale, Elio Vittoriani, il Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa e molti altri.

Foto Google

Stazione Centrale
La Estación Central de Milán (Milano Centrale) es una de las estaciones más grandes y monumentales de Europa. Es una optima opción, en caso queréis visitar otras ciudades de Italia, durante vuestro viaje, además los trenes llevan hasta algunas de las principales capitales europeas. Es posible llegar a la Estación con varias lineas de buses o con el metro Línea M3 (color amarillo), parada “Centrale FS”.

La Stazione Centrale di Milano (Milano Centrale) è una delle stazioni più grandi d’Europa. È un’ottima possibilità nel caso vogliate visitare un’altra città Italiana durante il vostro viaggio, inoltre alcuni treni collegano anche alcune delle principali capitali europee. È possibile raggiungere la Stazione con differenti linee di pullman o con la metro Linea M3 (gialla), fermata “Centrale FS”.

Foto Google

Foto Google

Stadio San Siro – Meazza
Es el Estadio de fútbol de Milán, en él disputan sus partidos como locales el AC Milán y el Inter de Milán. Durante una cena de Navidad, cuando aún vivía en Italia, tuve la oportunidad de cenar (con la empresa) en el restaurante del Estadio, me sorprendió la maravillosa vista al campo de fútbol que tenía y además tuvimos la posibilidad de visitar los vestuarios del Milán y del Inter y lo que más me impactó fue la diferencia en la decoración, en los servicios y aparatos entre los vestuarios de los dos equipos locales. He visto en la pagina web que es posible visitar también el museo que se encuentra en su interior “Museo Inter y Milán”, como es posible organizar eventos. Si os interesa visitarlo, podéis dar un vistazo a este enlace aquí.

É lo stadio calcistico di Milano, che ospita gli incontri interni del Milan e dell'Inter. Durante una cena di Natale, quando ancora vivevo in Italia, ho avuto l’opportunità di mangiare (in una delle cene aziendali) nel ristorante dello Stadio, ero rimasta affascinata dalla meravigliosa vista al campo di calcio e inoltre ho anche avuto la possibilità di vedere gli spogliatoi del Milan e del Inter, dove ero rimasta sorpresa dalla differenza d’arredamento, servizi e attrezzature tra i due spogliatoi. Ho visto nella pagina web che è possibile visitare anche il “Museo Inter e Milan”, ed anche organizzare eventi. Se v’interessa visitarlo, guardate questo link qui.

Foto Google

Foto Google

Si habéis llegado hasta aquí, os doy la enhorabuena jejeje!! La verdad que he intentado resumir todo lo posible para que sean solo como “pildoritas” de los sitios que verdad vale la pena visitar, espero haberlo conseguido!!

Se siete arrivati fino a qui, mi congratulo con voi hehehe!! Ho cercato di riassumere il più possibile in modo di parlarvi solo dei luoghi che davvero vale la pena visitare e vedere, spero di esserci riuscita!!

Foto Google

Milán está muy bien comunicada a nivel de transportes y desde los aeropuertos, no tendréis algún problema para llegar a vuestro hotel o apartamento sea en autobuses, tranvías, metro, tren, taxis etc., cualquier alternativa será perfecta. He pensado mucho si incluir o no un listado de restaurantes y bares baratos o típicos, pero visto que es bastante tiempo que no vivo en Milán, muchos de los restaurantes y bares que solía frecuentar, no sé si han cerrado o cambiado de gestión, así que antes la duda, os dejaré un enlace aquí que me pareció muy interesante y donde encontrareis más fácilmente lugares donde comer.

Milano comunque è ben comunicata e da qualsiasi aeroporto, non avrete nessun problema per raggiungere il vostro hotel o appartamento con autobus, tram, metro, treno, taxi etc. qualsiasi alternativa sarà perfetta. Ho pensato molto se includere o no una lista di bar e ristoranti tipici o economici, però visto che è abbastanza che non vivo in Milano, molti ristoranti o bar che di solito frequentavo, non so se hanno chiuso o cambiato di gestione, così che per non sbagliare vi lascio questo link qui che mi è sembrato interessante e dove potrete trovare più facilmente un posto dove mangiare.



Espero que este viaje virtual en mi ciudad os haya resultado interesante y que os pueda servir como guia en uno de vuestros viaje!! Como siempre estaré encantada de recibir vuestras opiniones y feliz de leer vuestros comentarios...Os mando un abrazo grande y nos leemos por aquí el jueves ;-P

Spero che questo viaggio virtuale nella mia città, vi sia sembrato interessante e che vi possa servire come guida in uno dei vostri viaggi!! Come sempre sarò felice di ricevere le vostre opinioni e leggere i vostri commenti…Vi mando un abbraccio grande, a giovedì ;-P

14 comentarios:

  1. Menudo post más documentado y con fotos maravillosas Stefanía!
    La verdad cuando se trata de volver a tu ciudad y ver a los tuyos cualquier sacrificio es poco y 1000 km tampoco son tantos cuando sabes que te espera una gran recompensa. Me has puesto los dientes largos con esos deliciosos platillos y las fotos de edificios emblemáticos son preciosas. Gracias por compartir con nosotras un momento tan especial para ti. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Graciassssss mi niña! ! Sabes que para mi vuestras opiniones cuentan mucho asi que me alegro leer que aunque sea una Entrada muuuy larga la hayas disfrutado :-)
      Aunque he necesitado días en redactarla, me quedo satisfecha y el esfuerzo ha valido la pena con solo leer tus palabras ;-)
      Un besazo preciosa

      Eliminar
  2. buaaa que bonitoooo, pues ya me gustaria volver a Italia tb, sólo estuve en Roma, y puede que vaya este febrero: me recomiendas ir en esta fecha?? Y gracias por el resumen, vaya trabajo el ordenarlo todo y que bien explicado... así da gusto!! bss

    speak4chic.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias bomboncito! Me alegra que te haya gustado ^_^ pues yo te aconsejaría ir a Italia en Primavera, el tiempo es mejor y podras disfrutar de muchas terracitas ;-)
      Pero bueno Febrero no es un mes muy malo, además podras disfrutar todavia de algo en rebaja jejeje
      un besazo guapaaa

      Eliminar
  3. Hola Stefania!! He de reconocer que es un post para dedicarle un buen rato así que cuando tenga tiempo me paso de nuevo a verte. Italia es una de mis asignaturas pendientes, espero conocerla dentro de poco. Un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias por haberle dedicado tu tiempo ^_^ Espero cuando acabes de leerlo que te guste ;-)
      Gracias por pasar
      ♡ un abrazo

      Eliminar
  4. Beh, devo dire che non potevi descriverla e documentarla meglio di così. E' così particolareggiata che da l'impressione a chiunque di esserci stato (senza, in realtà, averla vista).
    Brava continua così!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazieee!! Ero davvero preoccupata perché so che e' lungo! Pero' non potevo eliminare proprio nulla ^_^
      Grazie per leggerlo

      Eliminar
  5. Ahh qué bonito debe ser Milan!! Nunca he estado pero todos los lugares de Italia que he visitado me han dejado con la boca abierta así que supongo que Milán no va a ser diferente!! Y si encima vas a encontrarte con tu familia pues ya no hay más que decir!!! Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa! Pues Milán es una ciudad muy diferente a Roma, Napoli etc., asi que si te gusta el encanto de las ciudades antiguas pues Milán no tiene nada que ver! Es una verdadera metropoli y los monumentos y edificios antiguos conviven, algunos en armonía otros menos, con todo lo moderno!! Esto lo digo por qué mucha gente queda decepcionada después de verla :-/ Pero espero que si algun dia tendrás ocasión de visitarla lo tendrás en cuenta y sobre todo esperare tu feedback! Un besazo guapa y gracias por leer mi entrada ^_^

      Eliminar
  6. Maravilloso viaje se nota que lo disfrutaste muchisimo!!besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siii es un viaje super deseado!! Me lo paso siempre muuy bien ^_^
      ♡ mil gracias por dedicarme tu tiempo y leer toda la entrada
      un beso

      Eliminar
  7. Una explicacion muy buena para un viaje a esa bonita ciudad..
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, me alegra que te haya gustado!! un abrazo

      Eliminar

Comparte y comenta la Entrada si te ha gustado! Estaré encantada de contestarte lo antes posible.