Viaje / Viaggio a FIRENZE

Hello!!

Finalmente y digo finalmente ha llegado el momento de hablaros de mi viaje a Firenze. Era desde hace tiempo que tenía pensado hablaros de esta ciudad y enseñaros lo que visité, pero tenía (y sigo teniendo) tantas cosas para compartir, que se ha pasado el tiempo volando…pero aquí estoy!

Como el año pasado también este año, mis padres tuvieron el detalle de regalarnos un viajecito. Esta vez ha sido el turno de Florencia. El año pasado estuvimos en Roma, fue un viaje de pocos días, pero lo pasamos genial pateando la ciudad de arriba abajo. Si no habéis leído todavía la Entrada que publiqué sobre la ciudad más Antigua por Antonomasia, os dejo aquí el enlace, no podéis perderla!
Como pasó por Roma, también Florencia fue un “déjà vu”. Había estado hace años y me apetecía volver a visitarla, además nos venía bien desconectar un poco de la larga instancia milanesa y era la idea perfecta para celebrar el cumpleaños de Jorge (mi novio), si bien con un poco de antelación visto que los cumple el 27 de Diciembre. Además mi novio no había visitado nunca la ciudad y fue un bonito regalo!

Hello!

Finalmente e dico finalmente è giunto il momento di raccontarvi il mio viaggio a Firenze. Era da tempo che avevo in mente di parlarvi di questa città e farvi vedere quello che ho visitato, ma purtroppo avevo (e continuo ad avere) così tante cose da condividere, che ha passato il tempo volando...peró eccomi qui! 

Come l'anno scorso, anche quest'anno i miei genitori ci hanno voluto regalare un viaggetto. Questa volta è stato il turno di Firenze. L'anno scorso siamo stati a Roma, è stato un viaggio di pochi giorni, ma ci siamo divertiti molto visitando la città. Se non avete ancora letto il Post che ho pubblicato sulla città più antica per antonomasia, vi lascio il link, non potete perderlo! 
Come era successo per Roma, anche Firenze è stato "déjà vu". C’ero stata diversi anni fa ed avevo voglia di visitarla di nuovo, e poi ci avrebbe fatto bene una piccola pausa dall’atmosfera milanese ed era l'idea perfetta per festeggiare il compleanno di Jorge (il mio ragazzo), anche se con un po' d’anticipo, visto che compie gli anni il 27 di Dicembre. Non c’era mai stato, ed è stato un bel regalo!

Fuente www.idriveitaly.it

Receta / Ricetta MEMBRILLO de MANZANAS

Hola!!

No tenía previsto publicar este Post esta semana, porqué en realidad tocaba la Entrada dedicada a mi viaje a Firenze.
Si bien no sois muchas las que tenéis ilusión en conocer mis recetas saludables, he pensado que igualmente os merecéis mi atención y la única manera para demostraros mi cariño, es escuchando vuestras peticiones. Así que hoy vengo para presentaros la receta de mi “Membrillo de Manzana”!
Si como yo sois amantes de este dulce tan especial y versátil, no tendréis más remedio que acompañarme algunos párrafos más, con un rico café en la mesa, para descubrir los secretos de mi receta.

Ciao!!

Non avevo in mente di pubblicare questo Post proprio questa settimana, perché in realtà toccava quello sul mio viaggio a Firenze.
Anche se non siete molti gli interessati alle mie ricette sane, ho pensato che vi meritiate igualmente la mia attenzione e l'unico modo per mostravi il mio affetto, è ascoltando le vostre richieste. Così oggi vi presento la ricetta della mia "Cotognata di Mele"! 
Se come me siete appassionati di questo dolce così speciale e versatile, non avrete altra scelta che accompagnarmi qualche paragrafo in piú, magari con una buona tazza di caffé, per scoprire il segreto della mia ricetta.

Mis DESCUBRIMIENTOS MAKEUP del 2014

Buenas días!

El lunes hice un mini sondeo en mis Redes Sociales para descubrir cuál era la temática que más os apetecía leer esta semana. Entre mis opciones estaba: La Entrada dedicada a mi viaje a Firenze, la Review de la fantástica Manteca Desmaquillante de The Body Shop y Mis descubrimientos en Maquillaje del 2014.
No esperaba tanta participación, así que me ha hecho mucha ilusión y creo que volveré hacerlo próximamente jejeje ;-P
En esta ocasión ha ganado Mis Descubrimientos de Maquillaje del 2014, sin embargo en orden seguirán la Entrada de Mi viaje a Firenze y la Review sobre la Manteca Desmaquillante de The Body Shop.

He pensado separar mis Descubrimientos en dos partes, la primera será dedicada al Maquillaje, mientras la segunda a la Cosméticas y las Herramientas. He cogido la idea de algunos de mis Blogs favoritos, porqué creo que sea la manera más ordenada y sencilla.

He intentado elegir solo aquellos productos que de verdad me han sorprendido, que no conocía o que después de pasar desde mi wish list a mi colección no me han defraudado. Si debería dividir ulteriormente en grupos la Entrada, para que sea todavía más esquemática y fácil de consultar, la separaría en tres subgrupos: Rostro; Ojos; Labios.
De esta manera si estáis interesadas a los productos que me han sorprendido para Rostro, por ejemplo, podáis leer solo esta parte. Está claro que me encantaría que leáis mis Entradas de principio a final, pero también entiendo que son muy largas y a veces el poco tiempo y las ganas juegan contra, de esta manera espero sea más fácil e interesante la lectura.
Si todavía seguís con ganas de conocer cuáles han sido estos misteriosos productos, seguid leyendo un poco más.
¿Quién quiere Gominolas de Fresas Caseras?

Buongiorno!

Lunedí avevo fatto un mini sondaggio nei miei Social Network per scoprire quel’era il tema che v’interessava leggere di piú questa settimana. Tra le opzioni c’era: il Post dedicato al mio viaggio a Firenze, una Review sul fantástico burro struccante di The Body Shop e le Mie Scoperte Makeup del 2014. 
Non mi aspettavo cosí tanta partecipazione, mi ha fatto davvero molto piacere e credo lo rifaró presto hehe 
Questa volta il tema che ha avuto piú voti é stato quello delle mie Scoperte Makeup del 2014, anche se poi pubblicheró anche il Mio Viaggio a Firenze e la Review sul burro di The Body Shop. 

Ho pensato di fare due Post separati parlando delle mie Scoperte del 2014, la prima parte dedicarla al trucco e la seconda ai cosmetici e agli accessori. Ho preso idea da alcuni dei miei blog preferiti, perché penso che sia il modo più ordinato e semplice. 

Ho cercato di scegliere solo i prodotti che davvero mi hanno sorpreso, che non conoscevo o che dopo essere passati, dalla wish-list alla mia collezione, non mi hanno deluso. Se dovessi separare ulteriormente questo Post in gruppi, per renderlo ancora piú schematico e facile da consultare, lo separerei in tre sotto-gruppi: Viso; Occhi; Labbra. 
Quindi se siete interessati di piú alle scoperte sui prodotti per il Viso, per esempio, potrete leggere solo questa parte. Ovviamente mi piacerebbe che leggiate dall'inizio alla fine tutti i miei Post, ma capisco che sono abbastanza lunghi e a volte il poco tempo e la voglia giocano a sfavore, in questo modo spero sia piú facile e interessante la lettura per voi. 
Se avete ancora voglia di sapere quali sono questi prodotti misteriosi, continuate a leggere ancora un pó. 
Chi vuole qualche Caramella gommosa alla fragola, fatta in casa?

Outfit LOS '80

Ciao!!
Tenéis que disculparme si en estas últimas semanas no he podido actualizar el Blog con las dos publicaciones semanales según mis propósitos, pero he estado y probablemente voy a estar, bastante atareada en el trabajo, así que las dos horas de pausa que tengo a mediodía y que habitualmente aprovecho para adelantar el Blog, no he podido dedicarlas a esto y no sé cuándo podré, así que voy atrasada. Tengo las fotos listas, pero falta lo más importante…

No quiero ser pesada con este tema, pero es algo que me molesta y sobre todo NO me gusta pasar del tema sin daros explicaciones, al final sois como una familia para mí. Así que de momento para no volver a sacar más el tema y evitar agobiarme, no voy a confirmaros cuantas Entradas publicaré a la semana y tampoco (por el momento) cuáles serán los días de publicación, de esta manera espero poderme organizar mejor y con más tranquilidad.
Visto que la mayoría de vosotras me siguen también en las Redes Sociales, no vais a perder ningún Post, porqué me ocuparé de informaros con antelación! Sin embargo os recuerdo que siempre podéis seguirme en Bloglovin o suscribiros a las News Letter para recibir un mail a cada actualización.

Ciao!!
Dovete scusarmi se in queste ultime settimane non ho aggiornato il Blog con i due Post settimanali, ma sono stata impegnata con il lavoro e durante la pausa pranzo di due ore che di solito approfitto anche per aggiornare il Blog, non ho potuto, cosí che sono un pó indietro. 
Ho le foto pronte, ma manca la cosa più importante...



Non voglio essere pesante e ripetitiva con questo discorso, ma è una cosa che mi preoccupa e non mi piace tralasciare l’argomento senza darvi spiegazioni, alla fine siete come una famiglia per me. Così che per adesso, per evitare di dover affrontare nuevamente il tema e stressarmi ulteriormente, non vi confermeró i giorni di pubblicazione, in questo modo vedró se posso organizzarmi con piú tranquillitá. 
Visto che la maggior parte di voi mi siegue anche nei Social Network, non vi perderete nessun aggiornamento, perché vi informeró con anticipo. Vi ricordo comunque, che potete seguirmi anche su Bloglovin o iscrivervi alla News Letter per ricevere una e-mail quando publico uno nuovo Post.

Hoy pensaba de publicar la esperada Entrada sobre mi viaje a Firenze, pero seré sincera, son las que más me cuesta editar, necesito mucho más tiempo y sobre todo son las más largas en absoluto, además como sabéis, todos los Post los traduzco yo personalmente, es como si escribiera DOS Entradas a la vez…tendréis que tener un poco más de paciencia…

Hoy vuelvo con la sección MODA! A diferencia del ultimo Outfit Sweet Grunge que publiqué distinto a los demás y muy especial (si no lo habéis leído, aquí os dejo el enlace directo), porqué os enseñé mis nuevos complementos Ecraftic y os hablé de las mágicas creaciones de Paloma @anachronica, volveré al formato habitual: Os dejaré el listado de las prendas, los links donde podréis encontrar algo parecido y os hablaré más en específico de lo que llevo.
Si queréis ver el look que elegí para tomar un café y dar un paseo por el pueblo donde vivo, no os quedará otra que seguir leyendo ;-P

Oggi ho pensato di pubblicare il tanto atteso Post sul mio viaggio a Firenze, peró saró sincera, sono quelli che faccio piú fática a scrivere, ho bisogno di molto tempo e soprattutto sono quelli piú lunghi in assoluto, inoltre come sapete, tutti i Post li traduco io personalmente, é come scriverne DUE alla volta…dovrete avere ancora un pó di pazienza…

Oggi ritorna la sezione MODA! A differenza dell'ultimo Outfit Sweet Grunge pubblicato, diverso dal solito e molto speciale (se non l’avete letto, ecco qui il link diretto), perché vi avevo fatto vedere i miei nuovi accessori Ecraftic e vi avevo parlato delle magiche creazioni di Paloma @anachronica, ritornerò al formato standard: Farò una lista dei capi che indosso, vi lascerò i link dove trovare qualcosa di simile e vi parlerò di alcuni più in dettaglio.
Se volete vedere quello che mi son messa per andare a fare una passeggiata e bere un caffè nel paesino dove vivo, non vi resta che continuare a leggere ;-P

CHEAP&CHIC - Revolution Lipstick URBAN DECAY & Sticks Eyeshadow DEBORAH

Hola Bonitas!!

Era mucho que no dedicaba una Entrada a la sesión Chic&Cheap y visto que mi propósito es de actualizar todas las temáticas del Blog, he pensado que sería interesante hablaros de dos productos que no solo encasillan perfectamente con esta sesión, sino que han sido un descubrimiento del 2014 y unos de los productos que más he utilizado en estos últimos meses.

Visto que os prometí publicar una entrada para enseñaros todos mis descubrimientos de 2014, como también una con los productos que han sido mis favoritos, he pensado, para evitar que con el paso del tiempo, estas entradas no tengan más sentido, de adelantaros unas pildoritas. En esta ocasión tendréis una mini Review sobre dos productos de maquillaje que engloban ambas cosas: os hablaré de los Labiales Urban Decay Revolution Lipstick (Chic) y de los Stick Eyeshadow de Deborah (Cheap).

Si os habéis perdido las Entradas anteriores, os aconsejo echarle un vistazo, os dejo aquí y aquí los enlaces directos. Como ya os comenté, en estas Entradas no hablaré necesariamente de un mismo producto y de su versión más económica y más cara, porqué para mí sería un poco complicado, visto que no tengo de todos los productos las dos opciones, sino que os hablaré de productos que pueden ser diferentes o que no tengan la misma función, que clasificaré, según mi criterio, como chic o cheap. Aclarado esto, empezamos ya! ¿Qué os apetece hoy para merendar? ¿Salado o dulce?

Buongiorno Belle!!

Era da tempo che non dedicavo un Post alla sezione Chic&Cheap e visto che tra i miei propositi c´era anche quello di aggiornare tutte le tematiche del Blog, ho pensato che sarebbe stato interessante parlarvi di due prodotti che non solo sono perfetti per questa sezione, ma sono stati anche una vera rivelazione del 2014 e tra quelli che ho usato di piú in questi ultimi mesi. 

Visto che vi avevo promesso un Post sulle scoperte del 2014 e un altro con i prodotti che si sono convertiti tra i miei preferiti, ho pensato, per evitare che con il passare del tempo queste Entrate non abbiano piú molto senso, d’anticiparvi qualcosina. In quest’occasione faró quindi una piccola Review su due prodotti di make up che inglobano entrambe le cose: vi parleró dei rossetti Urban Decay Revolution Lipstick(Chic) e degli Stick Eyeshadow di Deborah (Cheap).

Se vi siete persi i Post precedenti, vi consiglio di dargli un´occhiata, vi lascio qui e qui i links diretti. Come giá vi avevo anticipato qualche tempo fá, in questi Post non vi parleró necessariamente di uno stesso prodotto e della sua versione piú economica e piú cara, perché per me sarebbe davvero complicato, visto che non ho di tutti i prodotti le due opzioni, ma vi parleró di prodotti che possono essere completamente diversi tra loro e in alcuni casi che non abbiamo la stessa funzione e che classificheró, secondo il mio criterio, come chic o cheap. Chiarito questo, iniziamo! Cosa preferite per far merenda oggi? Dolce o salato?

Review COCOA POWDER FOUNDATION & CHOCOLATE SOLEIL BRONZING POWDER Too Faced

Bonjour!

Después de varios meses vuelvo actualizar la sección “Reviews” del Blog con dos productos de la marca Too Faced, que no solo han sido un descubrimiento en 2014, sino que se han vuelto unos de mis favoritos.

Tengo que admitir, como hago últimamente, que había leído pocas reseñas referentes a estos productos, principalmente porqué prefería dejarme llevar de mis impresiones, sobre todo cuando se trata de productos para el rostro. Sé que algunas podrían estar en desacuerdo, pero prefiero que las experiencias ajenas, me influencien lo menos posible…Como sabemos, cada piel es un mundo y no me gustaría, como ya me ha pasado en ocasiones, comprar algo que parece maravilloso y que luego en mí no funciona de la misma manera. Así que lo que suelo hacer desde hace algunos meses, es 1) leer las características generales del producto en la web oficial o en las web que lo venden, 2) buscar opiniones entre los Blogs que sigo más asiduamente y de los cuales quiero conocer la valoración, 3) pedir muestras (si es posible) y si después de haberlo probado, sigue convenciéndome, 4) comprarlo.

Bonjour!

Dopo diversi mesi ritorno ad aggiornare la sezione "Review" del Blog con due prodotti della marca Too Faced, che non solo sono stati una scoperta nel 2014, ma sono diventati anche i miei preferiti. 

Devo ammettere, come faccio ultimamente, che non avevo letto molte recensioni su questi prodotti, principalmente perché credo sia meglio seguire il mio istinto e basarmi sulle mie impressioni personali, soprattutto quando si tratta di prodotti per il viso. So che qualcuno potrebbe non essere d'accordo, peró  preferisco che le esperienze d'altri, mi influenzino il meno possibile...Come sappiamo, ogni pelle è diversa e non vorrei comprare, come è giá successo in passato, qualcosa che sembra meraviglioso e poi in me non funziona allo stesso modo. Quindi quello che faccio da qualche mese è 1) leggere le caratteristiche generali del prodotto sul sito ufficiale della marca, o nei siti web che lo vendono, 2) cercare opinioni tra i Blogs che seguo più assiduamente e dei quali sono interessata in conoscere le impressioni 3) chiedere campioni (se possibile) e se dopo averlo provato, continua ad interessarmi, 4) acquistarlo.

Con esto no quiero decir que no me fío de las reseñas de mis compañeras Bloggeras, todo lo contrario, son muy útiles e interesantes para hacerme una idea sobre el producto, adoro leer estos tipos de Entradas y son las que más me gustan, sobre todo porqué descubro nuevos productos, me entero de cómo se pueden utilizar y que tal funcionan en otras personas.
Como “Beauty-Addict” jejeje me ha pasado a veces “comprar por comprar”, o simplemente dejarme llevar del ansia de tener un nuevo producto, un nuevo lanzamiento o una edición limitada, así que me he prometido, para este año, aunque lo llevo haciendo desde hace meses, de comprar con cabeza: 1) valorar si es algo que quiero probar de verdad, 2) no tengo en mi colección o 3) que necesito, 4) analizar si puede gustarme (probándolo y si proprio no es posible, confiar en las reseñas leídas) y por fin 5) decidir si “invertir” en el producto.
Es algo que no sé si mantendré siempre, sobre todo con los labiales que son mi perdición, pero en alguna manera habrá que empezar, no?¿
Esta ha sido mi decisión después de haberme dado cuenta de tener abiertas 5 bases de maquillaje sin acabar, no solo con el riesgo que caduquen casi enteras, sino que queden abandonadas en el cajón en cuanto pruebe una nueva...y por el precio que valen, creo sea poco inteligente.

Con questo non voglio dire che non mi fido delle recensioni delle mie colleghe Bloggers, al contrario, sono molto utili e interessanti per farmi un'idea sul prodotto, mi piace leggere questi tipi di Post, sono quelli che preferisco, soprattutto perché scopro nuovi prodotti, vedo come si possono usare e come funzionano su altri. 
Come "Beauty-Addict" hehehe mi è capitato qualche volta di "comprare per comprare" o semplicemente farmi travolgere dall'ansia di avere un nuovo prodotto o un'edizione limitata, quindi ho promesso per quest'anno, anche se lo sto facendo da qualche mese, di comprare con la testa: 1) valutando se è qualcosa che davvero voglio provare, 2) non ho nella mia collezione o che 3) mi serve, 4) analizzare poi se può piacermi (provandolo e se non è possibile, non mi resterá altro che basarmi sulle recensioni lette) e infine 5) decidere se "investire" sul prodotto. 
E' qualcosa che non so se riuscirò a mantenere sempre, soprattutto con i rossetti che sono la mia passione, ma in qualche modo devo cominciare, no? 
Questa decisione é avvenuta dopo essermi accorta d'avere 5 fondotinta aperti a metá, non solo con il rischio che scadano, ma che rimangano abbandonati nel cassetto non appena inizi a provare qualcosa di nuovo...e per il prezzo che costano, credo non sia intelligente.

Compré estos dos productos después de verano, llevaba meses ojeándolos y probándolos en Sephora, estoy hablando del Cocoa Powder Foundation (Light) y del Chocolate Soleil (Medium/Deep) de Too Faced.

Si os interesa saber mi opinión sobre estos productos, cómo los utilizo y los aplico, os aconsejo seguir leyendo ¿Tomamos un café juntas?

Ho comprato questi due prodotti dopo l'estate, gli facevo il filo e li provavo oramai da mesi in Sephora, sto parlando del Cocoa Powder Foundation (Light) e del Chocolate Soleil (Medium/Deep) di Too Faced. 


Se volete sapere la mia opinione su questi prodotti, come li uso e li applico, vi consiglio di continuare a leggere. Prendiamo un caffè insieme?

Make up BRIGHT INVERSE SMOKEY 3D

¿Qué tal vuestra semana? La mía no muy diferente que las anteriores, así que para no agobiarme mucho he decidido publicar solo esta Entrada. Antes de empezar quería agradecer todos los “angelitos” que me han dejado comentarios de apoyo en la Entrada Make up Chic Platinum 3D Eyeliner, la verdad que agradezco vuestra amabilidad y sobre todo saber que os interesan todas las temáticas que publico, aunque sean muy diferentes entre ellas. Tengo intención de contestar a cada uno, en cuanto pueda.

Come va la vostra settimana? La mia non molto diversa che le anteriori, quindi per non stressarmi troppo ho deciso di pubblicare solo questo Post. Prima d’iniziare volevo ringraziare tutti gli "angioletti" che mi hanno lasciato un commento di supporto nel Post Make up Chic Platinum 3D Eyeliner, l’ho apprezzato davvero ed ho gradito molto la vostra gentilezza, come sapere che tutte le tematiche che pubblico, anche se molto diverse tra loro, sono di vostro interesse. Ho intenzione di rispondere ad ogni commento, appena posso.

Me entusiasmó tanto saber que la primera propuesta de maquillaje, utilizando los Glitters 3D de Mac, os gustara, que espero la segunda, también esté a la altura.
He arriesgado un poco con los colores, aunque no me he alejado mucho del abanico de tonalidades que prefiero: rosas y morados jejeje y he intentado realizar uno smokey invertido. Es una técnica que no suelo hacer, no me veo favorecida, pero añadiendo los glitters, creo que he conseguido quitarle el aire cansado a la mirada, dándole un plus de luminosidad.

Mi ha reso molto felice sapere che la prima proposta di trucco, utilizzando i Glitters 3D di Mac, vi sia piaciuta tanto, che spero la seconda, sia all’altezza. 
Mi sono lanciata nell’usare i colori, anche se non mi sono allontanata molto dalla gamma che preferisco: rosa e viola jeje e ho cercato di fare uno smokey inverso. É una tecnica che non faccio di solito, non mi vedo, ma il tocco dei glitters nella parte inferiore, credo sia riuscito a ridurre l’effetto occhi stanchi, dando piú luminosità al trucco.

No creo sea un maquillaje para diario y quizás tampoco para salir a cenar, pero me gusta la idea de tener en el Blog opciones más cañeras, más de fiestas, para ocasiones especiales. Sé que NO TODOS apreciarán la combinación, pero si os gusta el look, podéis siempre recrearlo utilizando otras tonalidades, además evitando la aplicación de los Glitters, se transformará en un maquillaje perfecto para cualquier momento.

Si os interesa conocer todos los productos que he utilizado y os habéis quedado con las ganas de ver más fotos, quedaros por aquí ¿Queréis probar mi Brownie de Platano y Pasas?

Non credo in assoluto che sia un trucco per tutti i giorni e forse nemmeno per una cena fuori, ma mi piace l'idea di avere nel Blog differenti opzioni ideali per occasioni speciali o feste. So che NON TUTTI apprezzeranno la combinazione, ma se vi piace il look, potete sempre ricrearlo con altri colori, inoltre evitando l'applicazione dei Glitters, si trasformerá in un trucco perfetto per qualsiasi momento. 

Se v’interessa sapere che prodotti ho usato e siete curiosi di vedere qualche altra foto del look, continuate a leggere, mentre volete provare il mio Brownie di Banane e Uvetta?