Viaje / Viaggio a MILANO

Buenos días Bombones,

Hoy vengo como os había prometido para hablaros un poco de mi viaje a Italia y enseñaros todas las fotos y los lugares que he visto. No sé si lo he dicho alguna vez jeje y si lo he hecho, lo digo para tod@s aquellos que han descubierto “mi rinconcito” desde hace poco, pero soy Italiana y vengo de Milán, vivo en Mallorca desde el 2007 y estoy encantada de vivir en esta isla tan bonita. Todos los años intento ir por lo menos un par de veces a Italia para visitar mi familia (todos viven allí) y a veces aprovecho también para ver algunos viejos amigos. El viaje de Navidad es muy especial para mí y un verdadero ritual. 

Desde hace más o menos tres años viajamos en coche y no puedo estar más contenta! Es verdad que es un viaje bastante largo, porqué hay que coger barco, si es necesario parar algunas horas en Barcelona y conducir por más de 1.000 Km, pero para mí es uno de los viajes más deseados del año, porqué no solo vuelvo a ver toda mi familia, sino también porqué llega la Navidad y todo se vuelve mágico! 

Ed eccomi qui come promesso per parlarvi un po’ del mio viaggio natalizio in Italia e per farvi vedere tutte le foto che ho fatto e i posti che ho visitato quest’anno. Non so se l’ho già detto hehe e se l’ho fatto, lo dico per tutti quelli che hanno scoperto da poco “il mio angolino”, però sono Italiana e vengo da Milano, vivo in Maiorca dal 2007 e sono innamorata di questa bella isola. Tutti gli anni cerco sempre di fare un paio di viaggi a Italia per visitare la mia famiglia (vivono tutti lì) e a volte approfitto anche per vedere qualche vecchio amico. Questo viaggio Natalizio per me è molto speciale ed è un vero rituale.

Sono circa tre anni che facciamo il viaggio in macchina e ne sono davvero felice, nonostante so che è piuttosto lungo, perché dobbiamo prendere la nave, fare sosta in Barcellona e guidare per più di 1.000 km, per me è il viaggio più desiderato dell’anno, non solo per ritornare ad abbracciare la mia famiglia, ma anche perché arriva il Natale e tutto diventa magico!

He pensado separar esta Entrada en dos partes, así poder hablaros sin aburriros, de Milán en esta y de Roma en una próxima, evitando que sea demasiado largo “el cuento” y con el riesgo que muchos no llegarían hasta el final jejeje Estaba pensando además, de preparar otra sobre Barcelona, que es una de las ciudades que llevo en el corazón y donde hacemos siempre una parada durante este largo viaje, pero aún no lo tengo decidido, así que vamos por parte y hoy vengo para hablaros de Mi Ciudad: MILANO.  

Intentaré resumir el viaje y concentrarme más sobre los principales lugares de interés que os aconsejaría visitar. ¿Os quedáis?

Ho pensato separare il Post in due parti, per parlarvi in questo di Milano e nel prossimo di Roma, evitando così che sia troppo lungo e noioso e con il rischio che qualcuno non arrivi a leggere il finale hehehe Avevo pensato anche di prepararne un altro su Barcellona, che a parte essere una delle città che amo, è anche la nostra tappa durante il viaggio, però ancora non l’ho deciso, così che oggi iniziamo dalla Mia Città: MILANO. 

Cercherò, nei limiti del possibile, di fare un riassunto del viaggio in generale e dei principali luoghi d’interesse che vi consiglierei visitare. Cosa fate, seguite leggendo?

Make Up LOCA POR LA FRAMBUESA (Nochebuena / Vigilia)

Buenos días Precios@s,

Aquí estoy de nuevo y hoy vengo con mi ultima Entrada de la semana ;-P Al principio quería hacer una única para enseñaros cuales han sido mis maquillajes de las fiestas, como hice con las manicuras, pero visto que en la Entrada Make Up Hypnotique, os prometí enseñaros un maquillaje realizado con el color FRAMBUESA, no sé si os acordáis: "...tengo otro maquillaje de reserva que he llamado “Loca por la Frambuesa” que es un homenaje a la pasión que tengo, en estos últimos meses, hacía las sombras de este color!!...", he pensado dedicarle una Entrada destacada.

Si os gustaría ver como he combinado este color y que productos he utilizado en este maquillaje, os aconsejo de seguir leyendo :-)

Ed eccomi qui di nuovo con l'ultimo Post della settimana ;-P All'inizio volevo farne uno con tutti i trucchi delle feste, come ho fatto con le manicure, peró visto que nel Post Make Up Hypnotique, avevo promesso farvi vedere un trucco realizzato con il color LAMPONE, non só se vi ricordate:"...ne ho un altro preparato che ho chiamato “Pazza per il Lampone” che è dedicato alla passione che ho, in questi mesi, per gli ombretti di questo colore!!...", cosí che ho pensato dedicargli un Post. 

Se vi interessa sapere come ho combinato questo colore e i prodotti che ho utilizzato in questo trucco, vi consiglio di continuare a leggere :-)

Manicuras / Manicure de FIESTA

Holaaaaa Mis Bombones,

¿Que tal habéis pasado estas Fiestas? Aquí estoy después de dos semanita de pausa con las pilas cargadas y muchas ganas de ponerme al día con el Blog. Tengo que decir que han estado dos semanas fantásticas, ya os contaré mi viaje en una de las próximas entradas! Como llevo haciendo desde hace tres años, también este año, he viajado en coche a Italia, es un viaje muy largo pero muy bonito, además he tenido ocasión de visitar Roma (mi cuarta visita a este ciudad mágica y antigua), ya no veo la hora de enseñaros todas las fotos y los lugares que he visitado! He tenido tiempo para todo, pero especialmente para estar con mi familia que quiero mucho y que durante el año siempre echo mucho de menos.  

En principio, quería dejar algunas entrada preparada o publicar algunas, para no dejaros mucho tiempo sin nada de nuevo para leer, pero entre los preparativos, el viaje y la estancia, donde no siempre he tenido conexión Internet, me ha sido imposible! 

Vamos entonces a recuperar el tiempo perdido, con Mis Manicuras de FIESTA! 

Voy a presentaros mis tres Manicuras de Fiesta, que he decidido llamar con el mismo nombre del día en que las llevaba jejeje 

Come avete trascorso queste Feste? Eccomi qui dopo due settimane di pausa con le pile cariche e con un sacco di voglia di aggiornare il Blog. Devo dire che sono state due settimane fantastiche, presto vi racconteró il mio viaggio in uno dei prossimi Posts! Come ho fatto in questi ultimi tre anni, anche quest'anno, abbiamo viaggiato in macchina fino a Milano, é un  viaggio abbastanza lungo peró molto bello, inoltre ho avuto occasione anche di visitare Roma (la mia quarta visita a questa splendida e magica cittá), non vedo l'ora di farvi vedere tutte le foto dei posti che ho visto! Ho avuto il tempo di far un pó tutto, ma specialmente di stare con la mia famiglia che amo immensamente e che durante l'anno, sempre mi manca parecchio.

Avevo pensato di lasciare qualche Posts preparato o pubblicarne qualcuno, per non lasciarvi troppo tempo senza nulla di nuovo da leggere, peró purtroppo tra i preparativi, il viaggio e il soggiorno, dove non sempre ho avuto connessione Internet, mi é stato impossibile!

Iniziamo quindi a recuperare il tempo perso, con le Mie Manicure delle FESTE!

Eccovi le mie tre Manicure delle Feste, che ho deciso di intitilare con lo stesso nome del giorno nel quale le avevo realizzate hehehe

Antes de empezar, quería comentaros que estas manicuras son bastantes ponibles y fáciles de hacer, así que no solo podréis coger idea para una ocasión especial, un evento o para alguna fiesta, si no podéis re-crearla para cualquier día del año ;-P 

L@s que me siguen en Instagram y Twitter, ya las habrán visto en ante-prima, pero si queréis saber como las he realizado, quedaros aquí conmigo!!

Prima d'iniziare, volevo specificare che queste manicure sono abbastanza semplici e portabili, cosí che non solo potrete re-crearle per una festa, un'occasione speciale o un evento, ma per qualsiasi giorno dell'anno ;-P Chi mi segue in Instagram e Twitter, le avrá giá viste in anteprima, peró se volete sapere come si fanno, restate qui con me ancora un pó!!

Receta / Ricetta BOLLITOS DE LECHE (para quién está a dieta!)

Hola de nuevo Amores,

Hoy vengo con una Entrada cortita pero muy interesante, quiero compartir con vosotr@s una nueva Receta que he probado hacer este fin de semana y que me ha encantado! Quién me sigue en las Redes Sociales, habrá visto la foto de Los Bollitos de Leche Light que colgué en Instagram, son ideales para quién está a dieta y quiere quitarse las ganas de dulce! Esta receta la dedico a mi querida amiga-virtual (porqué nunca nos hemos visto) @Gladys del Blog INTEGRAL WOMAN, que siempre espera algunas recetas más ligeras… así que mi querida Gladys: Aquí tienes una receta para ti!! 

Por cierto, l@s demás, también estáis invitados jejeje, así que si os interesa saber cómo se preparan estos buenísimos Bollitos, quedaros con nosotras un ratito ;-P

Oggi vengo co un Post corto peró molto interessante, voglio condividere con voi una Ricetta che ho provato a fare questo fine settimana e che mi é piaciuta un sacco! Chi mi segue nei Social Network, avrá visto la foto dei Dolcetti di latte Light che avevo messo su Instagram, sono ideali per che é a dieta e vuole tirarsi via lo sfizio di dolce! Questa ricetta la voglio dedicare alla mia cara amica-virtuale (non ci siamo mai viste) @Gladys del Blog INTEGRAL WOMAN, che sempre mi chiede ricette piú leggere…cosí mia cara Gladys: Ecco qui questa ricetta tutta per te!! 

Ovviamente siete tutti invitati hehehe se vi interessa sapere come si preparano questi buonissimi Dolcetti, restate con noi ;-P

Outfit LOVE VINTAGE

Alohaaaa,

¿Qué tal habéis pasado este fin de semana? Todos los años en estas fechas solía hacer el Árbol de Navidad, pero este año visto que lo he hecho antes de tiempo y visto que aquí en España el viernes (7 de Diciembre) era Fiesta, he aprovechado para hacer muchas cosas y una de las tantas asistir al curso Mac Techniques que impartía José Ojeda (Director Artístico de Mac en España) en el Corte Ingles de Palma (precio del curso: 45 euros - Canjeable en Productos de la marca). 

Tengo que admitir, que me ha encantado!! Me hubiera gustado hacer una Entrada hablando de lo que aprendimos y del look que realizamos, pero no tengo el material fotográfico suficiente y no sé cuándo podré redactarla, así que no prometo nada, solo os digo que José es encantador, me hubiera gustado aprovechar de su sabiduría mucho más tiempo y hacerle muchas más preguntas pero estaban otras 11 chicas, que como yo, esperaban de poder hablar con él, así que después de una foto fugaz, tuve que despedirme. El curso, estaba muy bien organizado, cada una tenía su tocador, sus pinceles limpitos y todos los productos necesarios para la realización del look, a parte un Face Chart con el listado de los productos y el esquema del maquillaje. 

José Ojeda, realizó los pasos en una de las asistentes que hacía de modelo y las demás tenían que reproducirlo en su propio rostro, pero en ningún momento nos dejó solas, a cada paso se paraba y pasaba por las mesas, corrigiendo y contestando cualquier pregunta. 

Os dejaré el link a la Entrada de Beatriz del Blog SOCIAL MAKEUP donde cuenta su experiencia en este curso aquí porqué creo que está muy bien explicado y podréis ver los productos utilizados y el maquillaje realizado.

Com’è andato il week end? Io tutti gli anni il giorno dell’Immacolata, approfitto per fare il mio alberello di Natale, però quest’anno mi son decisa a farlo prima e poiché qui in Spagna anche il Venerdì 7 di Dicembre era festa, ho approfittato per fare un sacco di cose; a parte i preparativi per la partenza ho assistito a un Corso Mac Techniques che era dato dal Direttore Artistico di Mac in Spagna, José Ojeda, nel centro Commerciale Corte Inglés di Palma. Il corso costava 45 euro, che potevano essere spesi poi per l’acquisto di prodotti della marca. Devo ammettere che ero molto emozionata, non era la prima volta che partecipavo a un corso del genere, però come sempre mi ha incantato! Mi sarebbe piaciuto fare un Post parlando di quello che ho imparato e del look che abbiamo realizzato, però a parte non avere sufficiente materiale fotografico, non saprei neanche, dove trovare il tempo per scriverlo, così che non prometto niente; solo vi dico che José è una persona meravigliosa, mi sarebbe piaciuto stare con lui molto più tempo, fargli molte più domande, però come capirete c’erano altre 11 ragazze in attesa di parlare con lui, quindi dopo una foto insieme, ho dovuto salutarlo. Il corso era ben organizzato, ognuna delle assistenti aveva la sua postazione con i suoi pennelli puliti e tutti i prodotti necessari per la realizzazione del look, a parte un Face Chart con la lista dei prodotti e lo schema del trucco.  José Ojeda, realizzava il trucco su una delle assistenti che faceva da modella, mentre le altre dovevano realizzarlo sul proprio viso, però non ci ha mai lasciate sole, a ogni step passava tra le postazioni, correggendo e rispondendo a qualsiasi domanda. Vi lascio il link al Post di Beatriz del Blog SOCIAL MAKEUP qui, dove potrete vedere qualche foto del corso e del trucco realizzato, è in Spagnolo, se volete la traduzione di qualcosa in particolare, chiedetemi senza problemi. Sicuramente anche in Italia faranno questi corsi, però non ho trovato nessun Blog parlando di questo nello specifico.

Después de haberos contado rápidamente mi bonita e interesante experiencia en el curso de Mac, vamos al lío jejej hoy vengo con un nuevo Outfit!! He intentado re-crear un look estilo "Retro", esta vez con prendas 100% Vintage, que he conseguido en Armari Vintage! 

Dopo avervi fatto un breve riassunto della mia interessante e bella esperienza nel corso Mac, passiamo al tema di oggi hehehe Nuovo Outfit!! ho provato a rii-creare un look stile "Retro", questa volta con vestiti 100% Vintage, comprati in Armari Vintage!

Mis LABIALES FAVORITOS para OTOÑO / I Miei ROSSETTI PREFERITI per l'AUTUNNO

Hola Amores, 

Como os adelanté en unas de las Entradas anteriores, quiero compartir con vosotr@s Mis Labiales Favoritos para el Otoño. Como ya sabéis, si me seguís desde hace tiempo, soy una fanática, una adicta a los PINTALABIOS! Creo sea un producto de maquillaje indispensable en nuestro neceser, es muy sexy, femenino y cambia por completo un look. Así que para terminar mis maquillajes (que haya realizado un ahumado o haya dejado los ojos más naturales), SIEMPRE suelo aplicarme uno! He pensado podría ser interesantes enseñaros cuales son los que más utilizo en esta temporada, aunque tengo que admitir que ha sido difícil porqué hubiera elegido muchos más!! Próximamente colgaré una Entrada con la Colección entera de Mis Pintalabios, que desde hace un año a esta parte, he tenido que sacar de mi “cajón de las maravillas” por cuestiones de espacio jejeje

Come già vi avevo anticipato in uno dei miei Post anteriori, oggi è arrivato il momento di condividere con voi I Miei Rossetti Preferiti per l’Autunno. Come sapete, se mi seguite da qualche tempo, sono una fanatica, una “dipendente” dei ROSSETTI! Credo sia un prodotto indispensabile nei nostri beauty-case, è sexy, femminile e cambia completamente un look. Così che quando finisco di truccarmi, sia che abbia realizzato uno smokey eyes o abbia fatto un trucco più naturale e leggero, SEMPRE mi metto un ROSSETTO! Ho pensato quindi che sarebbe stato interessante farvi vedere quelli che utilizzo di più in questa stagione, anche se devo ammettere che la scelta è stata piuttosto difficile! Ho in mente anche di pubblicare un Post per farvi vedere la Mia Collezione intera di Rossetti, che purtroppo da un anno a questa parte, ho dovuto tirar fuori dal mio “Cassetto delle Meraviglie” per questioni di spazio hehehe

Receta / Ricetta PANINI AL LATTE DELLA NONNA

Holaaaa Bombonazos, 

Vuelvo esta semana con una de mis Recetas que estoy segura os vendrá muy bien para estas fiestas que están por venir. Estoy hablando de unos panecillos de leche deliciosos que hace mi abuela, perfectos para desayunar, almorzar, comer o merendar; así que si queréis saber como se preparan, lavaros bien las manos y poneros vuestros delantal de fiesta, que empezamos...

Ed eccomi qui questa settimana, con una delle mie Ricette, che sono sicura che vi sará molto utile per le feste che stanno per venire. Sto parlando dei panini al latte che fá la mia nonna, perfetti per colazione, merenda o pranzo; se volete sapere come farli, lavatevi le mani e mettetevi il grembiule delle feste, che iniziamo...