**CUMPLESORTEO** (My 1st Birthday in the Blogger World!!)

Ciao!!

Aquí estoy como prometido para celebrar el cumpleaños del Blog por todo lo alto y para agradeceros vuestro incondicional apoyo durante mi primer año en la Blogosfera!

Como os adelanté en mi ultima Entrada My Makeup Collection, he decidido haceros un regalo, UN REGALO DE VERDAD! He comprado dos productos especiales, os hablé de uno de ellos en esta Entrada y ambos son de Edición Limitada! Me pareció especial elegir dos productos entre mis favoritos, de esta manera tendréis no solo algo que a mi personalmente me encanta, si no que quizás sean más difícil de conseguir!
Así que no me enrollo más y si queréis saber cuales son los pasos a seguir para poder conseguir este Combo, seguid leyendo un poco más ;-P

Eccomi qui come promesso per festeggiare il compleanno del Blog e per ringraziarvi per il vostro sostegno incondizionato durante questo primo anno nella blogosfera! 
Come vi avevo anticipato nel mio ultimo Post My Makeup Collection, ho deciso di farvi UN REGALO, uno VERO! Ho comprato due prodotti speciali, di uno giá ve ne avevo parlato in questo Post, entrambi in Edizione Limitata! Ho pensato fosse originale scegliere due prodotti tra i miei preferiti, in modo che non solo riceverete qualcosa che a me personalmente piace molto ma che forse avreste qualche difficoltá a trovare! 
Ma bando alle ciancie e se volete sapere cosa fare per "vincere" questo duo, continuate a leggere ancora un pó ;-P

Antes de empezar, aunque ya lo hice, tengo que agradecer todas las que han comentado mi ultima Entrada, cada mensaje ha sido único y algunos hasta me han emocionado, os agradezco por las bonitas palabras, por el cariño y sobre todo por el apoyo que siempre me demostráis. Un gracias sobre todo a "mis niñas", las que siempre están allí y las que cada vez que publico algo, me dedican un poco de su tiempo: Sin vosotras esto no sería posible, GRACIAS DE CORAZÓN!

Prima d'iniziare anche se giá l'ho detto, devo ringraziare tutte le ragazze che hanno commentato il mio ultimo Post, ogni messaggio mi ha emozionato, vi ringrazio per le belle parole, per l'affetto e soprattutto, per il sostegno che mi avete e mi dimostrate. Un grazie a tutte le "mie bimbe" che sempre mi dedicano parte del loro tempo leggendomi e commentando: Senza di voi questo non sarebbe possibile, GRAZIE DI CUORE!

Como os comentaba en esta ocasión he elegido solo dos productos, uno es un labial mientras el otro es una crema hidratante iluminadora.

El labial es el Red Ballon de la colección de Edición Limitada MAC Playland. Lo que caracteriza esta colección son indudablemente los colores pasteles y neón y los labiales son el producto que más ha llamado mi atención! Esta colección salió a la venta en Mayo en los stands Mac de España y incluye diferentes productos, os dejaré el link directo para que podáis echar un vistazo a toda la colección aquí o aquí.
Decidí elegir un labial porqué sabéis que es uno de mis productos favoritos a la hora de maquillarme...si me dijeran de irme a una isla desierta y que puedo llevarme solo 3 productos de maquillaje conmigo, a parte el corrector y la mascara de pestañas, elegiría sin pensármelo un labial y por supuesto un bonito fucsia ;-P

Come vi dicevo, questa volta ho scelto solo due prodotti, uno è un rossetto, mentre l'altro è una crema idratante illuminante. 

Il rossetto è il Red Ballon della collezione in Edizione Limitada MAC Playland. Ciò che caratterizza questa collezione sono i colori pastello e colori fosforescenti, i rossetti sono senza dubbio il prodotto che ha catturato specialmente la mia attenzione! E' uscita in vendita negli stand Mac in Spagna a Maggio e comprende diversi prodotti, vi lasceró il link diretto dove potrete dare un'occhiata a tutta la collezione qui o qui. 
Ho scelto proprio un rossetto, perché come sapete, è uno dei prodotti che preferisco quando si tratta di trucco...se mi dicessero di andare su un'isola deserta e di portare con me solo 3 prodotti di makeup, a parte il correttore e il mascara, sceglierei senza pensarmelo due volte un rossetto e naturalmente, un bel fucsia ;-P

Foto con Flash

Foto sin Flash

El Red Ballon es un rosa magenta, es de la gama Amplified y como todos los labiales de esta gama es muy cremoso, pigmentado, hidratante y cómodo de llevar. No podía decidirme por otro color si no un fucsia, es uno de los colores que prefiero en los labios y que no pasa nunca desapercibido. En esta ocasión pensando en vosotras, he elegido una tonalidad que fuera fácil de combinar y sobre todo ponible, así que espero que os guste y que os haga ilusión!

Il Red Ballon è un rosa magenta, è della gamma Amplified e come tutti i rossetti di questa gamma è molto cremoso, pigmentato, idratante e comodo da indossare. Non avrei potuto scegliere un altro colore che non fosse un fucsia, é la tonalitá che preferisco sulle labbra e non passa mai inosservata. Inoltre in questa occasione, pensando in voi, ho scelto un tono che fosse facile da combinare e soprattutto portabile, spero vi piaccia!

Foto Google

El otro producto que he elegido para vosotras es la Face Skin Glow light effect day Cream de Kiko, os hablé de esta crema aquí, así que no me alargaré mucho en la descripción. Como bien dice el nombre es una crema hidratante con SPF 10, gracias a las partículas iluminadoras que contiene la formula, aporta luminosidad e hidratación al rostro, protegiendo la piel de los rayos solares y de la formación de radicales libres. 

Me gusta aplicarla cuando voy desmaquillada (si, a veces voy desmaquillada jejeje!!) o antes de una base de maquillaje, una BB o CC Cream, homogeneiza la tez del rostro y deja un acabado muy natural y fresco. 

He pensado de incluirla en mi CumpleSorteo, porqué aunque hasta finales de verano podéis encontrarla fácilmente en las tiendas Kiko o en la pagina online aquí, es un producto de Edición Limitada que de momento no incluirán en el lineal fijo, por esto he pensado que podría interesaros probarla!

L'altro prodotto che ho scelto per voi è la Face Skin Glow light effect day Cream di Kiko, ho parlato di questa crema qui, quindi non mi dilungheró molto nella descrizione. Come dice il nome, è una crema idratante con SPF 10 che grazie alle particelle illuminanti che contiene la formula, apporta luminositá, proteggendo la pelle dai raggi solari e dalla formazione di radicali liberi. 

Mi piace applicarla quando sono senza trucco (sì, a volte non mi trucco hehehe!), ma anche prima di un fondotinta, una BB o CC Cream, rende l'incarnato piú uniforme e lascia un finish molto naturale e fresco. 

Ho pensato d'includerla nel mio CompleRegalo, perché anche se fino alla fine dell'estate sará facilmente reperibile nei negozi Kiko o online qui, è un prodotto in Edizione Limitata che attualmente non includeranno nella linea di prodotti fissa, così ho pensato che vi sarebbe interessato per lo meno provarla!

Así que esta vez para mi Primer Cumplesorteo he pensado de utilizar una herramienta que nunca había utilizado antes: Rafflecopter.com, de esta manera podré elegir el ganador en una manera más justa utilizando Random.org. 

El único REQUISITO OBLIGATORIO (los opcionales están reservados para quién quiere obtener más puntos para ganar) es PARTICIPAR, rellenando el recuadro a continuación.

Si me seguís en Facebook, Twitter, Bloglovin, GFC, recibiréis +2 participaciones adicionales y si hacéis el re-Tweet del sorteo tendréis +1 participación adicional!!

Cosí che per il mio Primo CompleRegalo ho pensato di usare un'applicazione che non avevo mai usato prima: Rafflecopter.com, in questo modo il vincitore sará scelto con Random.org.

L'unico REQUISITO OBBLIGATORIO (quelli opzionali sono riservati a chi vuole ottenere un punteggio piú alto per vincere) é PARTECIPARE, compilando il riquadro qui sotto.

Se mi seguite su Facebook, Twitter, Bloglovin, GFC, riceverete +2 partecipazioni extra e se fate il re-Tweet del giveaway, avrete +1 partecipazione extra!!

a Rafflecopter giveaway

El sorteo es a nivel internacional, aunque no quiero responsabilizarme de la retención en aduanas, así que tenedlo en cuenta.

Finalizará el 11 de Junio a las 11:59 PM (hora peninsular).

Comunicaré la ganadora en mis Redes Sociales, si en un plazo máximo de 2 días, la ganadora no se pusiera en contacto conmigo, volveré a realizar el sorteo.

Es la primera vez que realizo un sorteo en esta manera, así que espero que tengáis paciencia en caso surjan incidencias! 

That's all! Espero que os haya gustado la sorpresa y el regalo que he elegido, yo me voy de vacacionessssssss, os espero a mi vuelta! 

¡Suerte y gracias a tod@s!

Il giveaway è a livello internazionale, ma non assumeró la responsabilità in caso di problemi con le dogane, cosí che tenetelo in conto. 

Finirá l'11 Giugno alle 11:59 PM. 

Annunceró il vincitore nei miei Social Network, se passati 2 giorni, non dovessi ricevere risposta, ri-farò il sorteggio. 

E 'la prima volta che faccio un giveaway in questo modo, quindi spero siate pazienti nel caso sorgano eventuali imprevisti!

Questo è tutto! Spero che vi sia piaciuta la sorpresa e il regalo che ho scelto per voi, me ne vado in vacanzaaaaaaaa, vi aspetto al mio ritorno!

Buona fortuna e grazie a tutti!